Indónesíska
Hvað þýðir menguras í Indónesíska?
Hver er merking orðsins menguras í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota menguras í Indónesíska.
Orðið menguras í Indónesíska þýðir taka, auðmýkja, nota, nema, tæma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins menguras
taka(take) |
auðmýkja(beat) |
nota(consume) |
nema(take) |
tæma
|
Sjá fleiri dæmi
Air lebih sehat dan tidak menguras dompet Anda. Það er bæði heilsusamlegra og ódýrara. |
Zbigniew menceritakan, ”Selama bertahun-tahun, artritis rematoid menguras tenaga saya, merusak sendi-sendi saya. Zbigniew segir: „Með hverju ári, sem líður, tekur liðagigtin æ meiri orku frá mér og skemmir einn liðinn á fætur öðrum. |
Kita juga perlu menyingkirkan kekhawatiran yg dapat membuat hati kita ”bungkuk”, menguras energi kita yg dapat digunakan utk melayani Allah. Við þurfum líka að forðast of miklar áhyggjur því að þær geta ‚íþyngt hjartanu‘ og rænt okkur þeim kröftum sem við gætum annars notað í þjónustu Jehóva. |
Berupaya menekan perasaan bersalah dapat menguras kekuatan kita, seperti pohon yang mengering karena teriknya musim kemarau. Ef samviskan ásakar okkur en við reynum að þagga niður í henni getur það dregið úr okkur þrótt þannig að við verðum eins og skrælnað tré í þurrki. |
Kedua Perang Dunia tersebut menewaskan lebih banyak orang, menguras lebih banyak kekayaan dan mengakibatkan lebih banyak penderitaan atas orang-orang di lebih banyak daerah di bumi dibandingkan dengan perang-perang sebelumnya.” Heimsstyrjaldirnar kostuðu fleiri mannslíf og meiri fjármuni en nokkur fyrri styrjöld og ollu meiri þjáningum á stærra svæði.“ |
Syuting sebuah film dapat menguras waktu, tenaga, dan uang. Það getur verið mjög tímafrekt, þreytandi og kostnaðarsamt að taka upp mynd. |
Meskipun pekerjaan duniawi yang mereka geluti sangat menguras waktu dan tenaga, mereka benar-benar tidak bisa mencari pekerjaan lainnya. Bæði voru í fullu og krefjandi starfi en voru ekki í aðstöðu til að skipta um vinnu. |
3 Meskipun tugas Saudara sebagai ayah atau ibu adakalanya tidak mudah, bahkan menguras tenaga, Saudara dapat yakin bahwa Yehuwa sangat menghargai upaya Saudara. 3 Þó að foreldrahlutverkið geti stundum verið erfitt og jafnvel lýjandi geturðu verið viss um að Jehóva kann að meta það sem þú leggur á þig. |
Dan Perasaan kecil hati dengan cepat dapat menguras tenaga seorang Kristen, sama seperti hari yang panas dan lembab dengan mudah dapat cepat menghabiskan tenaga seorang pelari maraton. Og kjarkleysi getur á skammri stundu dregið allan þrótt úr kristnum manni, jafnauðveldlega og steikjandi hiti getur látið maraþonhlaupara örmagnast á skammri stundu. |
”Kehidupan ini penuh tantangan sehingga bisa menguras tenaga dan emosi saya. „Maður þarf að takast á við ýmsar áskoranir á hverjum degi og það getur dregið úr manni orku bæði líkamlega og andlega. |
Beban tanggungannya yang paling nyata biasanya bersifat fisik, tetapi kerusakan rohani dan emosi yang dapat dibawanya mungkin bahkan lebih menguras tenaga. Greinilegustu afleiðingar hennar eru yfirleitt líkamlegs eðlis, en sá andlegi og tilfinningalegi skaði sem hún getur valdið, er jafnvel enn voðalegri. |
Pekerjaan yang ia lakukan sekarang untuk mencari nafkah tidak lagi menguras banyak waktu dan energinya. Nú sér hann fyrir sér með atvinnu sem tekur mun minni tíma og krafta. |
Kau menguras banyak tenaga untuk menggerakkan motor. VALENTINO: Mađur hreyfir líkamann og ūarf mikinn kraft til ađ hreyfa hjķliđ. |
(Mazmur 11:5; Amsal 3:31; Kolose 3:5, 6) Dan, jika sebuah game menimbulkan perasaan tamak atau beringas, menguras emosi, atau menghabiskan waktu Saudara yang berharga, sadarilah kerusakan rohani yang ditimbulkannya dan segeralah buat penyesuaian.—Matius 18:8, 9. (Sálmur 11:5, Biblíurit, ný þýðing 2003; Orðskviðirnir 3:31; Kólossubréfið 3:5, 6) Og ef viss leikur ýtir undir græðgi eða árásarhneigð, dregur úr þér alla orku eða sóar dýrmætum tíma, skaltu gera þér grein fyrir að hann stofnar trú þinni í hættu. Gerðu strax nauðsynlegar breytingar. — Matteus 18:8, 9. |
Meskipun banyak telepon yang menawarkan produk dan jasa dilakukan oleh bisnis yang sah, penipuan berkedok pemasaran lewat telepon menguras miliaran dolar dari dompet orang-orang setiap tahun. Þó að margir sem hringi í þessu skyni séu heiðarlegir eru samt milljarðir króna sviknir út úr fólki með símasölu. |
Aktifitasmu di bawah dek itu tentu saja menguras tenaga. Æfingarnar á neðsta þilfari eru sjálfsagt þreytandi. |
Biaya pengobatan telah menguras semua uang saya, dan saya baru akan mendapat uang lagi pada akhir bulan. Sjúkrakostnaðurinn, sem af því leiddi, gekk mjög nærri efnum mínum, og ég átti ekki von á að fá meira fé fyrr en í mánaðarlok. |
Orang Kristen hendaknya tidak membiarkan keuntungan finansial dari pekerjaan yang menguras waktu dan energi menyimpangkan mereka dari hal-hal rohani yang lebih penting. —Ams. Enginn kristinn maður ætti að leyfa efnislegum ávinningi af krefjandi vinnu að hindra sig í að sinna andlegum málum sem eru enn mikilvægari. — Orðskv. |
Krn itu, hadirlah dng tetap tentu pd semua acara perhimpunan.” (w93-IN 15/8 11) Setiap hari, kita menghadapi keadaan-keadaan yg menguras energi kita secara rohani. Þú skalt þess vegna sækja að staðaldri allar samkomur hans.“ (wE93 15.8. 11) Dag hvern mætum við aðstæðum sem ganga mjög á andlegan orkuforða okkar. |
Mengurus kebutuhan yang hampir tidak pernah terpuaskan dari anak-anak kecil dan juga pekerjaan, dapat merupakan suatu upaya yang menguras tenaga dan sangat melelahkan—membawa dampak negatif atas orang-tua dan anak-anak. Að fullnægja næstum óseðjandi þörfum ungra barna auk þess að vinna utan heimilis getur verið óhemjulýjandi — og haft neikvæð áhrif bæði á foreldra og börn. |
Jika energi kita terbatas, mungkin cocok bila kita menghindari kegiatan yang menguras tenaga pada pagi hari supaya kita akan punya kekuatan untuk berhimpun pada sore hari. Ef við erum kraftlítil gæti verið skynsamlegt að þreyta okkur ekki um of fyrri hluta dagsins þannig að við höfum úthald til að sækja samkomu um kvöldið. |
(Ibrani 6:1) Seorang pelari maraton yang memberikan perhatian saksama pada menu makanannya dapat bertahan dengan lebih baik dalam perlombaan yang panjang dan menguras tenaga. (Hebreabréfið 6:1) Maraþonhlaupari heldur frekar út hið langa og erfiða hlaup ef hann hugsar vel um mataræði sitt. |
Selain mencemari bumi, manusia menguras sumber daya alamnya dengan kecepatan yang mengkhawatirkan. Auk þess að menga jörðina eru mennirnir að ganga verulega á auðlindir hennar. |
SS memikirkan segala macam cara untuk menindas, menguras tenaga, dan menyiksa mereka sampai mati. SS-menn upphugsuðu alls konar leiðir til að þjaka þá, útkeyra og kvelja til bana. |
Jika dianggap salah membiarkan hiburan menyita seluruh waktu luang kita, betapa jauh lebih buruk membiarkannya menguras waktu yang seharusnya kita baktikan untuk kewajiban yang lebih mulia, seperti untuk Sang Pencipta, keluarga, pekerjaan, dan teman-teman kita! Ef það eru mistök að láta skemmtun gleypa allar frístundir okkar er enn alvarlegra að láta hana gleypa þann tíma sem ætti að vera helgaður æðri skyldum, svo sem gagnvart skapara okkar, fjölskyldu, vinnu og vinum! |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu menguras í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.