Indónesíska
Hvað þýðir menantu í Indónesíska?
Hver er merking orðsins menantu í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota menantu í Indónesíska.
Orðið menantu í Indónesíska þýðir tengdasonur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins menantu
tengdasonurnoun Beberapa dari putra-putra Hanas belakangan melayani sebagai imam besar, dan sekarang menantunya, Kayafas, memegang jabatan itu. Nokkrir synir Annasar þjónuðu síðar sem æðstuprestar og núna gegnir Kaífas, tengdasonur hans, embættinu. |
Sjá fleiri dæmi
Demikian pula, menjelang pembinasaan Sodom dan Gomora, para menantunya memandang Lot ”seperti orang yang sedang bergurau”.—Kejadian 19:14. „Tengdasynir [Lots] hugðu, að hann væri að gjöra að gamni sínu.“— 1. Mósebók 19:14. |
Ia segera membaca risalah tsb dan kemudian memberi tahu menantu laki-lakinya, ”Hari ini saya telah menemukan kebenaran!” Hann las það strax og sagði síðan við tengdason sinn: „Í dag hef ég fundið sannleikann!“ |
1:8 —Mengapa Naomi menyuruh kedua menantunya untuk kembali ’masing-masing ke rumah ibunya’ dan bukan ke rumah bapaknya? 1:8 — Af hverju segir Naomí tengdadætrum sínum að snúa „hvor um sig til húss móður sinnar“ en ekki föður? |
Dia telah menjadi pemulih jiwamu dan orang yang memelihara engkau pada usia tua, karena menantu perempuanmu yang mengasihi engkau, yang adalah lebih baik bagimu daripada tujuh putra, telah melahirkannya.” Hann mun verða huggun þín og ellistoð, því að tengdadóttir þín, sem elskar þig, hefir alið hann, hún, sem er þér betri en sjö synir.“ |
”Pada waktu itu, air muka raja berubah, dan pikiran-pikirannya mulai membuatnya takut, sendi-sendi pinggangnya menjadi lemas dan lututnya berantukan.” „Þá gjörðist konungur litverpur, og hugsanir hans skelfdu hann, og var sem mjaðmarliðir hans gengju sundur, og kné hans skulfu.“ |
Atau, apakah Saudara akan menganggap hal itu sebagai lelucon, seperti para calon menantu Lot? Eða hefðir þú ef til vill hugsað sem svo að Lot væri að gera að gamni sínu, líkt og væntanlegir tengdasynir hans gerðu? |
Tanpa diduga, tugas pertama kami adalah kantor cabang Malawi, tempat kedua putri dan menantu kami melayani. Fyrst var okkur falið að halda námskeið á deildarskrifstofunni í Malaví þar sem dætur okkar og eiginmenn störfuðu. |
Yehuda melakukan kesalahan dalam berurusan dengan menantunya yang telah menjanda, Tamar. Júda fór rangt að í samskiptum við ekkjuna Tamar, tengdadóttur sína. |
Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun. Fyrir fáeinum árum voru dóttir mína og tengdasonur beðin um að kenna í sameiningu námsbekk fimm fjögurra ára gamalla drengja í Barnafélaginu. |
Menantu Naomi yang sudah janda, Rut, menjadi istri Boaz dan melahirkan seorang anak lelaki. Tengdadóttir hennar, ekkjan Rut, giftist Bóasi og eignaðist son. |
Bila dalam Lukas 3:23 dikatakan, ”Yusuf, anak Eli”, ini jelas mengartikan ”anak” dalam arti ”menantu”, karena Eli adalah ayah kandung Maria.—Insight on the Scriptures, Jilid 1, halaman 913-17. Þegar Lúkas 3:23 segir: „Sonur Jósefs, sonar Elí,“ er augljóslega átt við „son“ í merkingunni „tengdasonur“ því að Elí var faðir Maríu. — Insight on the Scriptures, 1. bindi, bls. 913-17. |
Bagaimana putra-putra dan menantu-menantu Nuh membantunya? TIL UMRÆÐU: Hvernig hjálpuðu synir og tengdadætur Nóa honum? |
Ia adalah menantu dari aktris senior Rae Sita. Hann er fyrrverandi unnusti Iris West. |
(Rut 1:8, 9) Ya, Naomi menganjurkan kedua menantunya untuk pulang kepada bangsa mereka, dengan harapan agar di kalangan bangsa mereka Allah akan mengaruniakan kepada masing-masing pernaungan dan penghiburan yang akan mereka peroleh dengan mempunyai suami dan rumah yang baik. (Rutarbók 1:8, 9) Já, Naomí hvatti tengdadætur sínar til að snúa aftur til þjóðar sinnar, í von um að Guð myndi veita þeim báðum þar þá hvíld og huggun sem er samfara því að eiga góðan eiginmann og heimili. |
Setelah Elimelekh dan kedua putranya mati, Naomi kembali ke Betlehem bersama menantu perempuannya Rut. Eftir að Elímelek og synir þeirra tveir létust, hvarf Naomí aftur til Betlehem ásamt tengdadótturinni Rut. |
Putri kami adalah guru yang ditunjuk dan menantu kami pendukung yang ditunjuk, melakukan semampu mereka untuk mempertahankan suasana tenang, di tengah sesekali kekacauan, agar dapat mengajarkan asas-asas Injil kepada anak-anak tersebut. Dóttir okkar var útnefnd sem kennari og tengdasonur okkar sem aðstoðarkennari og þau gerðu sitt besta til að viðhalda stillingu, þótt stundum væri læti, til að geta kennt börnunum fagnaðarerindið. |
Kematian seorang anak memperlihatkan pupusnya impian di masa depan, hubungan keluarga [menantu, cucu-cucu], pengalaman-pengalaman . . . yang belum sempat dinikmati.” Með dauða sérhvers barns glatast framtíðardraumar, framtíðartengsl [synir, tengdadætur, barnabörn], ánægjustundir sem menn hafa ekki enn fengið að njóta.“ |
Saudara dapat membaca tentang hubungan antara Naomi dan Rut, menantunya, antara ketiga pemuda Ibrani yang setia kepada satu sama lain di Babilon, juga antara Paulus dan Timotius. Þú gætir til dæmis lesið um vináttu Naomí og Rutar, tengdadóttur hennar, vináttu ungu Hebreanna þriggja sem studdu hver annan í Babýlon og vináttu þeirra Páls og Tímóteusar. |
Putri-putrimu melakukan percabulan dan menantu-menantu perempuanmu berbuat zina. . . . Fyrir því drýgja dætur yðar hór og fyrir því hafa yðar ungu konur fram hjá. . . . |
Penghargaan yang tinggi untuk perkawinan nyata ketika Naomi mengungkapkan keinginan berikut ini bagi menantu-menantu perempuannya yang telah menjadi janda, Rut dan Orpa, ”Kiranya atas karunia [Yehuwa] kamu mendapat tempat perlindungan, masing-masing di rumah suaminya.” Ljóst er að það var mikils metið þegar Naomí lét í ljós eftirfarandi ósk handa ekkjunum Rut og Orpu: „[Jehóva] gefi ykkur, að þið megið finna athvarf hvor um sig í húsi manns síns.“ |
20 Jika bumi ini sudah dibersihkan, siap untuk diubah menjadi suatu firdaus aksara, mereka yang digambarkan oleh putra-putra dan menantu-menantu Nuh selama suatu waktu akan melahirkan anak-anak dalam kebenaran. 20 Þegar þessi jörð hefur verið hreinsuð og bíður þess að verða breytt í paradís, má vera að þeir sem synir Nóa og tengdadætur táknuðu geti um tíma eignast börn í réttlæti. |
Meskipun demikian, menantu perempuannya yang menjanda, Rut, menjadi istri Boaz yang telah berumur, melahirkan seorang putra bagi Boaz, dan menjadi nenek moyang Yesus, sang Mesias! En tengdadóttir hennar, ekkjan Rut, giftist rosknum manni, Bóasi, ól honum son og varð formóðir Jesú, Messíasar! (1. |
Kemudian, menantu saya memberi tahu bahwa ada kebaktian di kota saya. Einn daginn lét tengdadóttir mín mig vita af móti sem átti að halda í heimabæ mínum. |
Saya juga bangga kepada dua menantu saya yang cantik, Stephanie dan Racquel, yang sudah saya anggap anak saya sendiri. Ég á líka tvær fallegar tengdadætur, þær Stephanie og Racquel. Ég er stoltur af þeim og lít á þær sem dætur mínar. |
Naomi, seorang janda yang lanjut usia, berharap agar Allah mengaruniakan kepada menantu-menantunya yang menjanda, Rut dan Orpa yang masih muda, ketenangan dan kenyamanan yang diperoleh karena mendapat suami yang baik dan mempunyai rumah. Aldraða ekkjan Naomí vonaðist til að Guð veitti ungum tengdadætrum hennar, ekkjunum Rut og Orpu, þá hvíld og huggun sem fylgdi því að eignast góða eiginmenn og heimili. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu menantu í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.