Hvað þýðir 霉菌 í Kínverska?

Hver er merking orðsins 霉菌 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 霉菌 í Kínverska.

Orðið 霉菌 í Kínverska þýðir mygla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 霉菌

mygla

verb

然而,在日常生活中接触到的普通霉菌是不会危害生命的,充其量只为人带来许多烦恼。《

Dags daglega er þó sjaldgæft að mygla ógni heilsu manna þótt hún sé stöku sinnum til ama.

Sjá fleiri dæmi

13 霉菌——是友也是敌!

13 Mygla — til gagns og ógagns

这种致命的霉菌已被用作现代的生化武器。

Þetta banvæna efni hefur verið notað í sýklavopn á okkar dögum.

圣经曾提到霉菌吗?

Er minnst á myglu í biblíunni?

从霉菌研制的药物拯救了许多生命

Lyf unnin úr myglu hafa bjargað ótal mannslífum.

只要环境适合,霉菌不但会在林里的树木上生长,也会在书籍、靴子或墙纸上生长。

Við rétt skilyrði þrífst myglan jafn vel á bók, í stígvéli, á veggfóðri og á trjábol úti í skógi.

一种叫贝兹特斯·奇内尼亚的霉菌可以使葡萄的甜味大增,酒味更香醇。

Þrúgumygla (Botrytis cinerea), stundum kölluð „eðalmygla“, verkar á sykrur í þrúgunum og bætir bragð vínsins.

还有,在制造意大利蒜味香肠、酱油和啤酒的过程中,青霉菌的功劳也不少啊!

Og það er sveppum að þakka að til eru spægipylsa, sojasósa og bjór.

利未记14:34-48)有人认为,这种又称为“恶性麻风”的灾病,是由一种霉菌造成的现象;但我们不能确定是否属实。

Mósebók 14:34-48) Menn hafa getið sér þess til að þetta fyrirbæri, sem er einnig nefnt „skæð líkþrá“, hafi verið mygla af einhverju tagi þó að ekki sé hægt að slá því föstu.

《内科学文献》一篇社论指出:“既然细菌、病毒、霉菌和寄生生物对目前的医疗药物能迅速产生抗药性,我们想知道的,不再是人类会不会给微生物打垮,而是什么时候会通通战败身亡。”——斜体自排。

Í ritstjórnargrein tímaritsins Archives of Internal Medicine segir: „Ört vaxandi ónæmi baktería, veira, sveppa og sníkla gegn núverandi læknisráðum vekur þá spurningu hvenær maðurinn tapar stríðinu við örveruheiminn, ekki hvort hann geri það.“ — Leturbreyting okkar.

有些霉菌可以救活人,有些却是致命的。

Sumir myglusveppir bjarga mannslífum, aðrir eru lífshættulegir.

另外,霉菌也能增添食物的美味,叫人口福不浅。

Myglusveppir geta líka glatt bragðlaukana.

在地窖的酒桶内,一种叫克杜斯波里乌·塞拉亚的霉菌会使正在酿制中的酒产生更浓郁的香味。

Sveppurinn Cladosporium cellare fullkomnar svo verkið í vínkjallaranum meðan vínið er að þroskast.

然而,在日常生活中接触到的普通霉菌是不会危害生命的,充其量只为人带来许多烦恼。《

Dags daglega er þó sjaldgæft að mygla ógni heilsu manna þótt hún sé stöku sinnum til ama.

墙壁板和塑料会吸收湿气,霉菌容易滋生

Gifsplötur og vínylhúðað veggfóður geta lokað inni raka en það er ávísun á myglu.

霉菌与建筑物

Mygla í húsum

菌丝互赖共存,缠结成一大团,叫作菌丝体。这就是我们看见的霉菌了。

Þræðirnir mynda síðan samofið net eða flækju en það er myglan sem við sjáum.

人和动物都是先吃下食物,通过消化而吸收养分,霉菌往往不是这样;有机物的分子要是太大或太复杂的话,霉菌就会分泌一种消化酶,把分子先行分解,然后才“吃”。

Menn og dýr byrja á því að innbyrða fæðuna og melta hana síðan til að vinna næringarefnin úr henni, en myglusveppirnir snúa ferlinu oft við.

霉菌怎么“进食”呢?

Hvernig nærast myglusveppir?

有些霉菌,例如在浴室瓷砖缝中生长的霉菌,看起来就好像是个污点似的。

Myglan líkist stundum óhreinindum og myndar bletti, til dæmis í fúgum milli flísa í baðherberginu.

从那时起,霉菌也被用来制造其他药物,治疗淤血、偏头痛和帕金森氏病等。

Síðan þetta gerðist hafa verið unnin mörg önnur læknislyf úr sveppum, þeirra á meðal lyf sem leysa upp blóðkökk og lyf við mígreni og Parkinsonsveiki.

据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。

Sterkasti krabbameinsvaldur, sem vitað er um, er aflatoxín en það er eiturefni sem myndast af völdum sveppa.

加州大学健康通讯》说:“大多数的霉菌,即使是你闻得到的,也对人无害。”

„Mygla er sjaldan skaðleg, jafnvel þó að maður finni myglulykt,“ segir í UC Berkeley Wellness Letter.

霉菌——是友也是敌!

Mygla — til gagns og ógagns

Við skulum læra Kínverska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 霉菌 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.

Veistu um Kínverska

Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.