Indónesíska
Hvað þýðir malu í Indónesíska?
Hver er merking orðsins malu í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota malu í Indónesíska.
Orðið malu í Indónesíska þýðir feiminn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins malu
feiminnadjective Sebagai contoh, apakah Anda canggung dan malu sewaktu ada lawan jenis? Ertu til dæmis vandræðalegur eða feiminn innan um hitt kynið? |
Sjá fleiri dæmi
Mereka juga akan dipermalukan.”—Yesaya 44:9-11. Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, — látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum.“ — Jesaja 44: 9-11. |
Dia tampan, dan setiap kali ia pergi ke salah satu biara Biarawan yang ditawarkan untuk menghisap kemaluannya. Hann var myndarlegur og í hverju klaustri bauđst munkur til ūess ađ totta hann. |
Dan aku bangun keesokan paginya, teler, malu pada diri sendiri, dan tidak menyadari itu adalah hari yang akan mengubah hidupku selamanya. Ég vaknađi næsta morgun timbrađur og skömmustulegur, ķafvitandi um ađ ūetta var dagurinn sem myndi breyta lífi mínu til frambúđar. |
(Amsal 22:3) Perasaan malu atau pengorbanan apa pun yang mungkin harus ditanggung tidak ada artinya jika dibandingkan dengan kehilangan perkenan Allah. (Orðskviðirnir 22:3) Þótt okkur geti fundist það vandræðalegt eða við þurfum að færa einhverjar fórnir er það ósköp smávægilegt í samanburði við að glata velþóknun Guðs. |
’Ia telah menikmati kemuliaan dan kemewahan [tanpa malu, NW],’ namun sekarang semua terbalik. Hún hefur verið ‚stærilát og lifað í óhófi‘ en núna snúast leikar. |
Anak-anaknya mati oleh pedang atau dibawa sebagai tawanan, dan ia dipermalukan di antara bangsa-bangsa. Börn hennar féllu fyrir sverði eða voru leidd burt í fjötrum og hún var svívirt meðal þjóðanna. |
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak. 10 Hræsnisfullir klerkar Gyðinga leita færis á að handtaka Jesú en hann svarar mörgum spurninganna sem þeir reyna að veiða hann með og gerir þá orðlausa fyrir framan lýðinn. |
Bagaimanapun membingungkannya itu, penderitaan-penderitaan ini adalah beberapa realitas kehidupan fana, dan hendaknya tidak ada lagi rasa malu dalam mengakuinya daripada mengakui perjuangan dengan tekanan darah tinggi atau kemunculan yang tiba-tiba dari tumor ganas. Þessir og aðrir sjúkdómar eru samt raunveruleiki jarðlífsins, hversu yfirþyrmandi sem þeir kunna að vera, og enginn ætti að fyrirverða sig fyrir að viðurkenna þá, fremur en að viðurkenna þrálátan blóðþrýsting eða skyndilega birtingu illkynja æxlis. |
Ia prihatin terhadap perasaan mereka dan ingin menghindarkan mereka dari rasa malu. Hann lét sér annt um tilfinningar þeirra og langaði til að hlífa þeim við niðurlægingu. |
Ketika dia sama sekali tidak malu- malu anak dan selalu melakukan apa yang ingin ia lakukan, Maria pergi ke pintu hijau dan memutar pegangan. Eins og hún var alls ekki huglítill barn og alltaf skildi hvað hún vildi gera, Mary fór til græna hurðina og sneri höndla. |
”Aku tahu aku mungkin bakal malu gara-gara ulah orang tuaku, tetapi aku juga tahu jika aku bersandar pada Yehuwa, Ia akan memberiku kekuatan untuk bertekun.” —Maxwell „Ég veit að ég mun kannski áfram þurfa að skammast mín fyrir foreldra mína í framtíðinni en ég veit líka að ef ég legg traust mitt á Jehóva gefur hann mér styrk til að halda út.“ — Maxwell |
Mengapa ia harus malu? Af hverju ætti hann að vera niðurlútur? |
Setelah hari ini, Kalian tak akan pernah malu lagi menjadi kalian! Eftir daginn í dag ūurfiđ ūiđ aldrei ađ skammast ykkar framar. |
Kau membuatku malu, Hans. Hans, ūú gerir mig vandræđalega. |
Kau tak mempermalukan dirimu sendiri. Ūú ert ekkert slor sjálfur. |
Jangan malu-malu. Ekki vera ræfill. |
Misalnya, mereka tidak selalu ingin tahu semuanya, karena mereka tahu hal itu membuatku malu. Til dæmis áttuðu þau sig á því að mér fannst þetta allt saman dálítið vandræðalegt og reyndu því að virða einkalíf mitt. |
Kita juga meminta Yehuwa membantu kita untuk tidak melakukan atau mengatakan apa pun yang bisa mempermalukan Dia. Að bera fram þessa bæn getur verið þér hvatning til að biðja Jehóva að hjálpa þér að gera hvorki né segja nokkuð sem myndi kasta rýrð á heilagt nafn hans. |
”Janganlah sekali-kali aku mendapat malu. „Lát mig aldrei verða til skammar. |
Kita tidak perlu malu mengenai bersaksi tentang misi Joseph sebagai nabi, pelihat, dan pewahyu, karena Tuhan telah senantiasa bekerja melalui nabi.3 Karena kebenaran-kebenaran yang dipulihkan melalui Joseph Smith, kita mengetahui lebih banyak tentang Bapa Surgawi dan Juruselamat kita, Yesus Kristus. Við þurfum ekki að vera feimin við að vitna um hlutverk Josephs sem spámanns, sjáanda og opinberara, því Drottinn hefur ætíð unnið í gegnum spámenn.3 Við vitum mun meira um himneskan föður og frelsarann, Jesú Krist, vegna hins endurreista sannleika fyrir tilverknað Josephs Smith. |
Terkadang kesalahan memerlukan koreksi umum dengan kemungkinan kekesalan, perasaan malu atau bahkan ditolak. Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun. |
Jadi, kau datang untuk memintaku mempermalukan diri di depan umum. Þú komst til að biðja um opinbera auðmýkingu mína. |
Untuk beberapa waktu, pria ini merasa terlalu malu dan terlalu khawatir untuk membuka diri kepada istrinya dan para pemimpin imamatnya. Í þó nokkurn tíma var þessi maður svo uppfullur af skömm og áhyggjum að hann þorði ekki að tala við konu sína og prestdæmisleiðtoga. |
Kedua pembicara itu menjelaskan bahwa bangsa-bangsa telah mempermalukan diri karena gagal melakukan apa yang dapat mereka lakukan untuk memberi makan orang-orang yang kelaparan. Þessir tveir mælendur sögðu berum orðum að þjóðir heims hefðu orðið sér til skammar með því að gera ekki það sem þær geta til að næra hina hungruðu í heiminum. |
Jika dia ketahuan, Fa Zhou akan selamanya dipermalukan. Ef upp um hana kemst fellur smán á Fa ættina. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu malu í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.