Thai
Hvað þýðir คุณธรรม í Thai?
Hver er merking orðsins คุณธรรม í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota คุณธรรม í Thai.
Orðið คุณธรรม í Thai þýðir dygð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins คุณธรรม
dygðnoun |
Sjá fleiri dæmi
ความกล้าหาญไม่ได้เป็นเพียงคุณธรรมพื้นฐานอย่างหนึ่ง แต่ ซี. Hugrekki er ekki bara ein af mikilvægustu dyggðunum, heldur líka það sem C. |
'ทุกอย่างมีคุณธรรมถ้าเพียงคุณสามารถค้นหาได้.' " Allt er got a siðferðilegum, ef aðeins þú getur fundið það. " |
นอก จาก นั้น บุคคล ที่ ซื่อ สัตย์ เป็น คน ที่ มี คุณธรรม ไม่ ฉ้อ โกง เพื่อน มนุษย์. Heiðarlegur maður er ráðvandur og svíkur ekki náunga sinn. |
ไม่ มี ผู้ ใด จะ คง ความ ยินดี แบบ คริสเตียน ไว้ ได้ ถ้า เขา บรรจุ จิตใจ และ หัวใจ ของ เขา ด้วย การ มุสา การ พูด โลน ลามก, และ เรื่อง ที่ ไม่ มี คุณธรรม, ผิด ศีลธรรม, ปราศจาก ซึ่ง คุณ ความ ดี, น่า เกลียด, และ น่า สะอิดสะเอียน. Enginn getur varðveitt kristna gleði ef hann fyllir hugann lygum, heimskulegu spaugi og því sem er ranglátt, siðlaust, ódyggðugt, andstyggilegt og fyrirlitlegt. |
ขอให้พวกท่านแต่ละคนที่ได้ยินเสียงของข้าพเจ้าถามตนเองด้วยคําถามที่ว่า “วันนี้ผมเพิ่มพูนในศรัทธา ในคุณธรรม ในความรู้ ในความเป็นเหมือนพระผู้เป็นเจ้า ในความรักหรือยัง” Hver og einn ykkar sem heyrir rödd mína ætti að spyrja sjálfan sig þessari spurningar: „Hef ég í dag aukist að trú, dyggð, þekkingu, guðrækni, kærleik?“ |
บทความ แสดง ให้ เห็น ต่อ ไป ถึง ค่า นิยม ของ การ ควบคุม ที่ ฝัง ลึก ภาย ใน ดัง นี้: “วัยรุ่น ซึ่ง มี ความ ประพฤติ ดี มัก จะ มี บิดา มารดา ซึ่ง มี ความ รับผิดชอบ มี คุณธรรม และ มี วินัย ใน ตัว เอง—ซึ่ง ดํารง ชีวิต สอดคล้อง กับ ค่า นิยม ที่ พวก เขา เชื่อ และ สนับสนุน ลูก ให้ ดําเนิน ตาม. Greinin benti síðan á gildi þess að börnin hefðu hemil hið innra með sér: „Vel siðaðir táningar áttu yfirleitt foreldra sem voru sjálfir ábyrgir, ráðvandir og agaðir einstaklingar — sem lifðu í samræmi við þau lífsgildi sem þeir játuðu og hvöttu börnin sín til að gera það líka. |
เมื่อพวกเราเตือนเขาเรื่องคุณธรรม เขาจะโกงน้อยลง Þegar við minnum fólk á siðferðið þeirra, þá svindlar það minna. |
หากมีสิ่งใดที่เป็นคุณธรรม, งดงาม, หรือกล่าวขวัญกันว่าดีหรือควรค่าแก่การสรรเสริญ, เราแสวงหาสิ่งเหล่านี้” Sé eitthvað dyggðugt, fagurt, háleitt eða lofsvert, þá sækjumst vér eftir því.“ |
หากมีสิ่งใดที่เป็นคุณธรรมช, งดงาม, หรือกล่าวขวัญกันว่าดี หรือควรค่าแก่การสรรเสริญ, เราแสวงหาสิ่งเหล่านี้. Sé eitthvað gdyggðugt, fagurt, háleitt eða lofsvert, þá sækjumst vér eftir því. |
(สุภาษิต 21:21, ล. ม.) บุคคล ผู้ รัก คุณธรรม ย่อม ขะมักเขม้น ติด ตาม ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า โดย อาศัย มาตรฐาน ที่ พระเจ้า กําหนด ไว้ เป็น เครื่อง ชี้ นํา. (Orðskviðirnir 21:21) Guðrækinn maður keppir kostgæfilega eftir réttlæti Guðs og lætur staðla hans alltaf leiða sig. |
พ่อ แม่ ฉัน เป็น คน ดี มี คุณธรรม แต่ ท่าน ไม่ ไป โบสถ์. Foreldrar mínir voru sómafólk en sóttu ekki kirkju. |
การรับใช้เป็ผู้สอนศาสนาเป็นงานศักดิ์สิทธิ์ศรัทธา คุณธรรม ความพากเพียรและความรักช่วยให้เราสามารถทํางานนี้ได้ Trúboðsþjónusta er heilagt verk; trú, dyggð, kostgæfni og elska gerir okkur hæf til verksins. |
'เกมที่เกิดขึ้นในขณะนี้ค่อนข้างดี','เธอกล่าวว่าโดยวิธีการของการรักษาขึ้น การสนทนาเพียงเล็กน้อย " Tis ดังนั้น,'ดัชเชสกล่าวว่า ́และคุณธรรมของที่มี -- " โอ้ความรัก มอก.,'มอก. ความรักที่ " Leikurinn er í gangi frekar betur núna, sagði hún, með því að halda upp á samtal smá. " Tis svo, " sagði Duchess: " og siðferðileg þess er - " Ó, " TIS ást, ́TIS ást, að gerir heiminn að fara umferð! " |
การรวมคุณธรรมระหวางกฎหมาย คําสังศาลและการดูแลทางการแพทย Siðferðilegur samruni laga og reglna og klínískrar þjónustu. |
ความ อด ทน เป็น คุณธรรม ซึ่ง สามารถ เปลี่ยน การ ทดลอง ที่ หนัก หน่วง ที่ สุด ให้ กลาย เป็น สง่า ราศี เนื่อง จาก ความ อด ทน ทํา ให้ มอง เลย ความ เจ็บ ปวด ไป และ เห็น ถึง เป้าหมาย เบื้อง หน้า.” Það er sú dyggð sem getur breytt erfiðustu prófraun í vegsemd vegna þess að handan sársaukans sér hún markið.“ |
อัครสาวกเปโตรเตือนเราเหล่าสานุศิษย์ของพระเยซูคริสต์ว่า “ฤทธิ์เดชของพระเจ้าได้ให้ทุกสิ่งแก่เราที่จําเป็นต่อ ชีวิตและต่อการดําเนินตามทางพระเจ้า โดยการรู้จักพระองค์ผู้ได้ทรงเรียกเราด้วยพระสิริและคุณธรรมของพระองค์เอง Pétur postuli minnir okkur á sem lærisveina Jesú Krists: „Hans guðdómlegi máttur hefur veitt oss allt, sem leiðir til lífs og guðrækni með þekkingunni á honum, sem kallaði oss með sinni eigin dýrð og dáð. |
* ดู คุณธรรม, พรหมจรรย์, อานุภาพ; ผิดประเวณี (การ); ราคจริต; ล่วงประเวณี (การ) ด้วย * Sjá einnig Dyggð; Hórdómur; Munúðarfullur, munúð; Saurlifnaður |
ความ ดี เป็น ความ เยี่ยมยอด ด้าน คุณธรรม คุณ งาม ความ ดี. Hún er siðferðilegt ágæti, dyggð. |
และคุณธรรมของที่อยู่ -- " ยิ่งมีของผมที่มีน้อยของคุณ. "' Og boðskapur af sem er - " Því meira sem það er minn, því minna er af þinn. " " |
พวก ผู้ ไร้ คุณธรรม ให้ ร้าย ป้าย สี พยาน พระ ยะโฮวา ตรา หน้า พวก เขา ว่า เป็น “นิกาย อันตราย.” Ófyrirleitnir menn rægja votta Jehóva og stimpla þá „hættulega trúarreglu.“ |
คุณลักษณะซึ่งเราจะได้รับการพิพากษาในวันหน้าล้วนเป็นฝ่ายวิญญาณ27 ได้แก่ ความรัก คุณธรรม ความซื่อสัตย์สุจริต ความการุณย์ และการรับใช้ผู้อื่น28 วิญญาณของท่าน ควบคู่กับร่างกายและอยู่ในร่างกาย สามารถพัฒนาและแสดงคุณลักษณะเหล่านี้ได้ในวิธีที่สําคัญยิ่งต่อความก้าวหน้านิรันดร์ของท่าน29 ท่านก้าวหน้าทางวิญญาณผ่านขั้นตอนของศรัทธา การกลับใจ บัพติศมา ของประทานแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ และการอดทนจนกว่าชีวิตจะหาไม่ รวมถึงศาสนพิธีเอ็นดาวเม้นท์และการผนึกของพระวิหารศักดิ์สิทธิ์30 Eiginleikarnir sem við verðum dæmd eftir dag einn eru allir andlegir.27 Meðal þeirra eru ást, dyggð, ráðvendni, samúð og þjónusta við aðra.28 Andi ykkar, tengdur við og dveljandi í líkama ykkar, er fær um að þroskast og sýna þessa eiginleika með þeim hætti sem er lífsnauðsynlegur fyrir eilífa framþróun ykkar.29 Andleg framþróun fæst með hverju skrefi trúar, iðrunar, skírnar, og gjöf heilags anda, og að standast allt til enda, þar með talin gjöf og innsiglun helgiathafna hins heilaga musteris.30 |
บอกฉัน, คุณธรรมของเข็มแม่เหล็กของเข็มทิศของเรือเหล่านั้นทั้งหมดไม่ Segðu mér, er segulmagnaðir krafti nálum um áttavitar allra þeirra skipa laða þá þangað? |
(สุภาษิต 3:5-7) บิดา มารดา สมัย นี้ ก็ เช่น เดียว กัน พึง สั่ง สอน บุตร วัย เยาว์ ของ ตน ให้ รู้ ว่า จะ อธิษฐาน ด้วย ความ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง ไร และ จะ รับมือ อย่าง ไร กับ การ จู่ โจม ทํา ทารุณกรรม จาก โลก ซึ่ง ไร้ คุณธรรม—อาทิ แรง กดดัน จาก เพื่อน วัย เดียว กัน ที่ โรง เรียน และ การ ล่อ ใจ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม. (Orðskviðirnir 3: 5-7) Nútímaforeldrar ættu líka að kenna börnum sínum að biðja til Jehóva í fullu trúartrausti og að standast árásir harðbrjósta heims — svo sem hópþrýsting í skólanum og freistingar til að drýgja saurlifnað. |
๒ ขณะที่ผู้มีใจบริสุทธิ์, และผู้มีปัญญา, และคนจิตใจสูง, และผู้มีคุณธรรม, จะแสวงหาคําแนะนําก, และสิทธิอํานาจ, และพรอยู่เสมอจากฝ่ามือเจ้า. 2 En hinir hjartahreinu og hyggnu, göfugu og dyggðugu munu stöðugt leita aráða, valds og blessana af hendi þér. |
๔๕ ให้อุทรของท่านเปี่ยมด้วยจิตกุศลต่อมนุษย์ทั้งปวงเช่นกัน, และต่อครอบครัวแห่งศรัทธา, และให้คุณธรรมกประดับความนึกคิดขของท่านไม่เสื่อมคลาย, เมื่อนั้นความมั่นใจของท่านจะแข็งแกร่งขึ้นในการประทับอยู่ของพระผู้เป็นเจ้า; และหลักคําสอนแห่งฐานะปุโรหิตจะกลั่นลงมาบนจิตวิญญาณท่านดังหยาดน้ําค้างคจากฟ้าสวรรค์. 45 Lát brjóst þitt og vera fullt af kærleika til allra manna og til heimamanna trúarinnar. Lát adyggðir prýða bhugsanir þínar linnulaust, og þá mun traust þitt vaxa og styrkjast í návist Guðs og kenning prestdæmisins falla á sál þína sem cdögg af himni. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu คุณธรรม í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.