Pólska
Hvað þýðir katedra í Pólska?
Hver er merking orðsins katedra í Pólska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota katedra í Pólska.
Orðið katedra í Pólska þýðir dómkirkja, dómkirkjur, Dómkirkja, dómkyrkja, Dómkirkja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins katedra
dómkirkjanoun |
dómkirkjurnoun Wszelkie jej strojne szaty liturgiczne i rozsiane po świecie, potężne katedry olśniewające przepychem znikną na zawsze! Öll hin klerklegu skartklæði og hinar mikilfenglegu dómkirkjur heimsins verða horfnar að eilífu! |
Dómkirkjanoun |
dómkyrkjanoun |
Dómkirkja(Katedra (budynek) |
Sjá fleiri dæmi
Zdaniem Friedricha Heera, katolickiego profesora historii na Uniwersytecie Wiedeńskim, rzeczywiście tak było: „Suche fakty z dziejów Niemiec mówią, że krzyż i swastyka coraz bardziej się do siebie zbliżały — aż w końcu swastyka obwieszczała zwycięstwo z wież niemieckich katedr, flagi ze swastyką otaczały ołtarze, a katoliccy i protestanccy teologowie, pastorzy, duchowni i politycy skwapliwie akceptowali sojusz z Hitlerem”. Friedrich Heer, rómversk-kaþólskur prófessor í sögu við Vínarháskóla, viðurkenndi að svo hefði verið: „Í sögu Þýskalands blasir við sú blákalda staðreynd að krossinn og hakakrossinn nálguðust æ meir uns hakakrossinn boðaði sigurboðskap fá turnum þýskra dómkirkja, hakakrossfánar birtust kringum ölturu og guðfræðingar, prestar, kennimenn og stjórnmálamenn kaþólskra og mótmælenda fögnuðu bandalaginu við Hitler.“ |
Koronacja Filipa odbyła się w katedrze w Reims 29 maja 1328 r. Franskir aðalsmenn studdu þó Filippus og hann var krýndur í Reims 29. maí 1328. |
Słyszy to lepiej niż chóralne śpiewy w ogromnej katedrze”. Guð heyrir það betur en kórsöng í stórri dómkirkju.“ |
W tym samym roku został mianowany docentem w katedrze etyki chrześcijańskiej. Sama ár var hann tilnefndur heiðursdoktor við háskólann í Kristjaníu (Ósló). |
Znajduje się tutaj również katedra (szw. Einnig eru til kattastrákar (sjá td. |
" Katedra w Santo Domingo. " Dķmkirkjan í Santo Domingo. |
Słynie ze swych okazałych katedr o wspaniałej architekturze i kunsztownych witrażach, z pagód wysadzanych klejnotami, z dostojnych wielowiekowych świątyń i przybytków. Hún er nafntoguð fyrir mikilfenglegar dómkirkjur sínar, tilkomumikinn byggingarstíl og steinda glugga, fyrir pagóður sínar skreyttar gulli og gersemum og aldagömul musteri og helgidóma. |
Katedra w ciągu swej historii była wiele razy restaurowana, ostatni raz w 1987. Kantónan hefur margoft endurnýjað stjórnarskrá sína, síðast 1987. |
W listopadzie 1904 roku Serafin rozpoczął budowę "Blaszanej Katedry" (ang. Tin Can Cathedral) na rogu King Street i Stella Avenue Charyzmatyczny Serafin "... wyświęcił około 50 kapłanów i diakonów, wielu z nich półanalfabetów, którzy wykonywali kapłańskie obowiązki według ustalonych zasad, głosząc niezależność prawosławia i nadzorując kościelny majątek. Í nóvember 1904 lét hann hefja byggingu hinnar þekktu „dósakirkju“ á horni King Street og Stella Avenue. „Hinn heillandi Seraphim“ skipaði 50 presta og nokkra djákna, sem margir voru lítið menntaðir, og sinntu þeir skyldum presta út tímabilið, predikuðu óháðan rétttrúnað og eignarhald söfnuðarins á eigum kirkjunnar. |
1248 – Rozpoczęto budowę katedry w Kolonii. 1248 - Bygging Dómkirkjunnar í Köln hófst. |
Huragany nie oszczędziły budynków użyteczności publicznej, zamków ani katedr. Fárviðrið hlífði hvorki opinberum byggingum, köstulum né dómkirkjum. |
16 Wyznawcy fałszywych religii nie tylko uważają swe kościoły i katedry za „wysokie” [„wyniosłe”, NW], ale nawet stawiają na piedestale duchownych, obsypując ich górnolotnymi tytułami i zaszczytami. 16 Áhangendur falstrúarbragðanna horfa með stolti á kirkjubyggingar sínar og hlaða hljómmiklum titlum og heiðursnafnbótum á klerka sína. |
Jak donosi magazyn Christianity Today, „obecnie wielkie katedry Europy [służą] nie za miejsca kultu, ale za muzea, opuszczone przez wszystkich z wyjątkiem turystów”. Að sögn tímaritsins Christianity Today „eru hinar miklu dómkirkjur í Evrópu ekki lengur tilbeiðsluhús heldur söfn; þangað koma engir nema ferðamenn“. |
Policja spłoszyła Stamplera, który ukrywał się za katedrą. Lögreglan hrakti Stampler úr felustađ hans viđ dķmkirkjuna. |
Przyjął święcenia biskupie w nowej katedrze. Hann var vígður biskup í nýju dómkirkjunni. |
Sądzę, że nieźle do siebie pasują na tej katedrze. Gæti veriđ gķđ blanda á ūví stigi. |
Przedstawiał katedrę o zachodzie słońca Mynd af dómkirkju við sólarlag |
Po śmierci ojca popadł w trudności finansowe, toteż przeniósł się do Padwy. Tam na uniwersytecie objął katedrę matematyki, co zapewniło mu większe dochody. En fjárhagurinn var bágur svo að hann neyddist til að flytja til Padúa eftir að faðir hans féll frá, og fékk ábatasamari stöðu sem prófessor í stærðfræði við háskólann þar í borg. |
Dam im szansę budować katedry, całe miasta, rzeczy, które nigdy nie istniały. Rzeczy, które nie mogą zaistnieć w realnym świecie. Ūetta er tækifæri til ađ byggja dķmkirkjur og heilar borgir, hluti sem eru ekki og gætu ekki veriđ til í raunveruleikanum. |
Obecna siedziba giełdy mieści się na Paternoster Square, niedaleko katedry św. Pawła w Londynie. Höfuðstöðvar fyrirtækisins eru við Paternoster Square nærri Pálskirkjunni í London. |
W związku z tym profesor William Thorpe z katedry zoologii na uniwersytecie Cambridge powiedział do innych naukowców: „Wszystkie opublikowane w ciągu ostatnich 10 do 15 lat niefrasobliwe przypuszczenia i rozważania mające na celu wyjaśnienie sposobu powstania życia okazały się nazbyt naiwne i mało sensowne. Prófessor William Thorpe við dýrafræðideild Cambridge-háskóla sagði því við hóp starfsbræðra sinna: „Allar hinar lauslegu vangaveltur og umræður um það hvernig lífið hafi kviknað, sem birst hafa á prenti síðastliðin 10 til 15 ár, hafa verið allt of einfeldnislegar og léttvægar. |
Katedra Świętego Piotra w Bremie (niem. St. Péturskirkjan í Bremen (St. |
15 Zajdź do któregokolwiek z kościołów, katedr lub cerkwi — czy będzie to świątynia katolicka, protestancka, czy prawosławna — a niewątpliwie znajdziesz tam różne wizerunki, choćby samego krzyża. 15 Þér er óhætt að heimsækja nánast hvaða kirkju sem er — hjá mótmælendum, kaþólskum eða þá rétttrúnaðarmönnum — og þú munt finna að minnsta kosti kross í einhverri mynd. |
17 lipca - koronacja Karola VII w katedrze w Reims na króla Francji. 17. júlí - Karl 7. krýndur konungur Frakklands í Reims. |
Z upodobaniem szczyci się swymi katedrami, bazylikami, kaplicami i kościołami, kładąc nacisk na ich wielowiekową historię i architekturę, jak gdyby zapewniało mu to jakąś specjalną pozycję przed Bogiem. Kristni heimurinn elskar dómkirkjur sínar, basilíkur, musteri og kirkjur, stærir sig af aldri þeirra og byggingarlist rétt eins og það gefi þeim einhverja sérstöðu gagnvart Guði. |
Við skulum læra Pólska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu katedra í Pólska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Pólska.
Uppfærð orð Pólska
Veistu um Pólska
Pólska (polszczyzna) er opinbert tungumál Póllands. Þetta tungumál er talað af 38 milljónum Pólverja. Það eru líka móðurmálsmenn þessa tungumáls í vesturhluta Hvíta-Rússlands og Úkraínu. Vegna þess að Pólverjar fluttu til annarra landa á mörgum stigum eru milljónir manna sem tala pólsku í mörgum löndum eins og Þýskalandi, Frakklandi, Írlandi, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Ísrael, Brasilíu, Kanada, Bretlandi, Bandaríkjunum, o.s.frv. Áætlað er að 10 milljónir Pólverja búi utan Póllands en ekki er ljóst hversu margir þeirra geta í raun talað pólsku, áætlanir segja að það sé á bilinu 3,5 til 10 milljónir. Þar af leiðandi er fjöldi pólskumælandi fólks á heimsvísu á bilinu 40-43 milljónir.