Hvað þýðir 价值观 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 价值观 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 价值观 í Kínverska.
Orðið 价值观 í Kínverska þýðir virði, verðgildi, gildi, gagnsemi, mikilvægi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 价值观
virði(value) |
verðgildi(value) |
gildi(value) |
gagnsemi(value) |
mikilvægi(value) |
Sjá fleiri dæmi
15 耶稣也谴责反对者缺乏属灵的价值观,说:“你们这些瞎眼的引导者有苦难了!” 15 Jesús fordæmir andstæðingana fyrir að hafa engin siðferðisgildi og segir: „Vei yður, blindir leiðtogar!“ |
你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。 Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. |
此外,我们跟养老院职员有良好关系,员工也会更乐意尊重住在养老院的年长见证人,尊重他们的信仰和价值观。 Ef við byggjum upp gott samband við starfsfólkið gætum við meira að segja stuðlað að því að það verði fúsara til að virða trúarskoðanir og lífsgildi aldraðs trúsystkinis okkar sem það annast. |
由于科技发达,新的价值观肯定会冲击发展中国家。《 Þróunarlöndin verða óhjákvæmilega fyrir áhrifum af þessum gildum vegna þeirrar tækniframfara sem eiga sér stað. |
比尔说:“离开电影院之后,我们整家人会讨论影片的内容。 影片倡导怎样的价值观? „Þegar við komum úr bíóinu,“ segir Bill, „ræðum við fjölskyldan oft saman um myndina og þau gildi sem hún hélt á lofti og hvort við erum sammála þeim.“ |
请考虑一个称为“澄清价值观”的计划,该计划深具影响力,几年前在美国的学校中推行。 Nefnum sem dæmi námsgrein er tekin var upp í bandarískum skólum fyrir fáeinum árum og fjallaði um gildismat. |
由安格哈特教授统筹的“世界价值观调查”显示,在工业发达的国家,“人们对权威越来越不尊重”。 Þess er getið í könnuninni á gildismati fólks í heiminum, sem Inglehart prófessor fer fyrir, að „virðing fyrir yfirvöldum fari dvínandi“ í iðnvæddu löndunum. |
该项目旨在通过足球,在年青一代中,培养重要的价值观和健康的生活方式。 Markmið áætlunarinnar er að hlúa að mikilvægum gildum og áhuga á heilbrigðum lífsstíl hjá yngri kynslóðinni í gegnum fótbolta. |
我们有属灵的价值观,身心和灵性都能大大得益。 Sé farið rétt með andleg verðmæti verða þau okkur til góðs líkamlega, tilfinningalega og andlega. |
价值观今非昔比,你感到失落迷惘吗? Breytt gildi — finnst þér eitthvað hafa glatast? |
其他素来受人采纳的价值观也明显走下坡路。 Öðrum hefðbundnum gildum hefur líka farið hrakandi. |
很明显,耶稣并没有采纳这些价值观。 Jesús gerði það greinilega ekki. |
唐以前是个银行家,他说:“圣经帮助我重新考虑自己的价值观。 我学会:有衣有食就该知足。” „Mér var hjálpað að endurskoða gildismat mitt og ég lærði að vera ánægður með það sem ég þurfti nauðsynlega á að halda,“ segir Don, fyrrverandi bankastarfsmaður. |
手环由两条蓝、绿色的线组成,任何分享项目价值观的人可以佩戴 。 Armbandið samanstendur af tveimur þráðum, bláum og grænum, og hver sem deilir gildum áætlunarinnar getur borið það. |
可是,世事瞬息万变,价值观已今非昔比。 En tímarnir breytast hratt. |
▪ 做个好榜样请想想:“我希望孩子培养怎样的价值观? ▪ Gakktu á undan með góðu fordæmi. |
属灵的价值观着眼于长远的裨益而非一时的满足。 Andleg verðmæti beina athyglinni að langtímalaunum en ekki skammtímaánægju. |
帮助孩子培养正确的价值观 你总不能一天到晚都监视孩子的一举一动。 Kenndu unglingnum að tileinka sér góð gildi í stað þess að fylgja bara reglum. |
传道书7:12)耶稣教门徒要有属灵的价值观,追求属灵的财富。( 7:12) Jesús kenndi lærisveinunum að láta andlegu markmiðin ganga fyrir. |
身为基督的信徒,我们要与价值观不同的人,或不接受这些价值观所根据的教导的人,和平相处。 Fylgjendur Krists ættu að lifa í friðsemd með þeim sem hafa önnur lífsgildi eða samþykkja ekki undirstöðu kenninga okkar. |
我们的父母和先人所奉行的道德观和价值观早已被人弃若敝屣,时常更饱受人的嘲笑。 Og í skemmtanaiðnaðinum sætir sannleikurinn enn harðari árásum. |
▪ “我们天天都听见青年不守法纪的报道,看来他们缺乏一套正确的价值观。 ▪ „Á hverjum degi berast okkur fréttir af ólátum barna og unglinga sem virðast hafa ósköp takmarkaða siðgæðisvitund. |
因此,我必须临崖勒马,把我从世界学回来的价值观完全抛弃。 Ég vildi gera það sem var rétt þannig að ég varð að hætta því sem ég var að gera og hafna öllum þeim siðferðisgildum sem ég hafði tekið upp eftir heiminum. |
真理:运用圣经原则教导孩子,培养正确的价值观。 Sannleikur: Við sýnum kærleika okkar til Guðs með því að fara eftir boðum hans. |
印度的一个医生说,“社会的传统价值观正日渐消失”;当地的一个导演说,“毒品与性杂交等问题渐趋恶化,是印度走向‘西方道德沉沦’的另一个证据”。 Geðlæknir á Indlandi segir: „Þjóðfélagið er að missa menningarlega fótfestu sína.“ |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 价值观 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.