Hvað þýðir 戒酒 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 戒酒 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 戒酒 í Kínverska.
Orðið 戒酒 í Kínverska þýðir bindindi, hófsemi, sitja, hóf. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 戒酒
bindindi(abstinence) |
hófsemi(abstention) |
sitja(abstain) |
hóf
|
Sjá fleiri dæmi
来自波兰的马雷克回忆说:“即使我多次尝试戒酒,还是不愿承认自己是个酒徒。 „Ég reyndi margsinnis að hætta,“ segir Marek sem er búsettur í Póllandi, „en ég viðurkenndi bara ekki fyrir sjálfum mér að ég væri alkóhólisti. |
我的目标不只是戒酒,而是要取悦耶和华。” „Málið snerist ekki aðeins um það að hætta heldur að þóknast Jehóva.“ |
科研人员也指出,一个人在戒酒期间帮助别人,情绪就会更稳定,再度酗酒的几率也更低。 Einnig hefur verið sýnt fram á að óvirkir alkóhólistar, sem hjálpa öðrum, verða síður þunglyndir og það eru minni líkur á að þeir falli. |
其次 十二 杯酒 完全 超量 了 最后 我 戒酒 了 啊! Í öđru Iagi ūá eru tķlf bjķrar meira en nķg og í ūriđja Iagi ūá drekk ég ekki! |
你是能够戒酒的! Þú getur öðlast styrk til að halda þig frá áfengi. |
我 知道 我 沒 戒酒 Ég vissi ađ ég gæti ekki komist hingađ nema ég væri allsgáđur. |
*如果你看出自己控制不了,就应该决心戒酒。 * Ef það er augljóst að þú getur ekki haft stjórn á drykkjunni verðurðu að vera reiðubúinn til að hætta alveg að drekka áfengi. |
许多人需要在专业人士的辅导下戒酒 Margir þurfa hjálp fagfólks til að losna úr ánauð áfengis. |
别整 老一套 皮特 戒酒 一点 也 不娘 Komdu úr tíunda áratugnum, Pete. |
假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗? Myndirðu láta gefa þér áfengi í æð ef læknir segði að þú ættir að halda þig frá áfengi? |
艾琳说:“我戒酒差不多两年半以后,就开始想:喝一点也无妨吧,看看自己会不会失控。 Hún segir: „Eftir að hafa ekki snert áfengi í næstum tvö og hálft ár fór ég að hugsa sem svo að það væri kannski allt í lagi að fá sér einn drykk, bara til að sjá hvort ég gæti það. |
不到三个月,德维恩和贾丝明决定戒酒,后来也登记结婚。 Þau hættu að drekka á innan við þrem mánuðum og ákváðu síðar að ganga í hjónaband. |
腓立比书2:12)如果你这样做,你就能够保持积极的态度,说不定还能推动父亲寻求帮助,戒酒或戒毒。 (Filippíbréfið 2:12) Með því að gera það geturðu tamið þér jákvætt viðhorf og það gæti jafnvel verið foreldri þínu hvatning til að leita sér hjálpar við fíkn sinni. |
邁克已經戒酒了嗎? Er Mike hættur að drekka? |
戒酒可能很痛苦,但酗酒会毁掉你的一生,那不是痛苦得多吗? Þótt það geti verið erfitt er það ekki nærri því jafn slæmt og að eyðileggja líf sitt. |
一个人怎样才能觉察自己过度喝酒,并采取行动戒酒呢? Hvernig er hægt að fá mann til að viðurkenna að hann eigi við áfengisvandamál að stríða og fá hann til að gera ráðstafanir til að sigrast á því? |
本文提到的所有人都能成功戒酒。 Öllum sem nefndir eru í þessari grein hefur tekist það. |
许多酒徒不能成功戒酒,因为没有酒他们就感到空虚,好像失去了亲密朋友一样。 Margir falla á ný vegna þess að það myndast tómarúm hjá þeim þegar þeir hætta að drekka, rétt eins og þeir hafi misst náinn vin. |
显然,想要成功戒酒,完全康复,找到人生的新目标是至为重要的。 Ljóst er að alkóhólisti, sem vill hætta að drekka, þarf að finna sér nýjan tilgang í lífinu til að geta verið bindindismaður. |
有些人甚至主张要戒酒。 Sumir mæla jafnvel með algeru áfengisbindindi. |
我意识到,想要亲近上帝,就要改过自新,戒除恶习,包括戒烟、戒毒、戒酒,并过洁净的生活。( Ég skildi að ef ég vildi nálægja mig Guði þyrfti ég að koma lífi mínu á réttan kjöl. |
许多治疗中心和医院,还有一些康复计划,都能助人戒酒。 Ýmsar meðferðarstofnanir og spítalar bjóða upp á áfengismeðferð. |
首先他必须接受现实:他的生活之所以困难重重,是因为纵酒的缘故。 他也要明白戒酒会令他活得更快乐。《 Hann þarf í fyrsta lagi að horfast í augu við að erfiðleikar hans stafa af ofnotkun áfengis og átta sig á því að hann bætir lífsgæðin með því að hætta. |
说到底,我根本没有决心戒酒。” Sannleikurinn er sá að mig vantaði rétta tilefnið til að hætta að drekka,“ segir hann. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 戒酒 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.