Indónesíska
Hvað þýðir iri í Indónesíska?
Hver er merking orðsins iri í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota iri í Indónesíska.
Orðið iri í Indónesíska þýðir afbrýðisemi, öfund. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins iri
afbrýðiseminoun Saya sering merasa mengurutkan iri hati manusia Hal yang mereka sebut roh. Ég fann oft fyrir afbrýðisemi mannveranna í garð þess sem þær nefndu anda. |
öfundnoun Kesombongan, iri hati, dan ambisi dapat juga memecah persekutuan Kristen yang pengasih di dalam sebuah sidang. Stolt, öfund og metnaðargirni geta líka spillt ástríku, kristnu samfélagi safnaðar. |
Sjá fleiri dæmi
8. (a) Apa yang dapat terjadi atas seseorang yang menimbulkan iri hati dan perselisihan dalam sidang? 8. (a) Hvernig getur farið fyrir þeim sem veldur metingi og þrætu í söfnuðinum? |
Ia iri terhadap para remaja di kota terdekat yang punya banyak ”kemewahan”—air bersih dan listrik. Hann á heima í sveitaþorpi í suðurhluta Afríku þar sem fjölskyldan býr í litlum kofa. Hann öfundar unglinga í nágrannabænum sem búa við „munað“ eins og rennandi vatn og rafmagn. |
Mereka memperlihatkan tingkat ekonomi dan kecanggihan yang dapat membuat iri manusia ahli-ahli strategi perang udara.” Þessar lífverur ráða yfir hagkvæmni og kunnáttu sem mennskir flughernaðarsérfræðingar mega öfunda þær af.“ |
Orang-orang yang menerapkan instruksi Yehuwa meninggalkan ”perbuatan daging”, seperti tingkah laku yang tidak senonoh, penyembahan berhala, spiritisme, perselisihan, dan iri hati. Þeir sem fara eftir fræðslu Jehóva láta af ‚holdsins verkum,‘ svo sem saurlífi, skurðgoðadýrkun, spíritisma, deilum og öfund. |
Saya sering merasa mengurutkan iri hati manusia Hal yang mereka sebut roh. Ég fann oft fyrir afbrýðisemi mannveranna í garð þess sem þær nefndu anda. |
Axel, kau selalu iri padaku dan Sarah. Já, Axel, ūu varst alltaf afbrũđisamur ut i mig og Söru. |
Dari pikiran manusia dan kontraksi yang terkoordinasi dari kumpulan otot-otot [lidah], kita mengeluarkan suara yang akan membangkitkan kasih, iri hati, respek—sesungguhnya segala macam emosi manusiawi.”—Hearing, Taste and Smell (Pendengaran, Perasa, dan Penciuman). Með hjálp hugans og með samtilltum vöðvasamdrætti [tungunnar] myndum við hljóð sem vekja ást, öfund, virðingu — já, sérhverja mannlega kennd.“ — Hearing, Taste and Smell. |
Aku titdak akan chatting IM dengan mu, mengirimu pesan di Facebook atau men-tweet kalian, membaca blog-mu. Ég fer ekki á netspjall viđ ykkur eđa á Facebook eđa Twitter eđa les bloggin ykkar. |
Dapat dipahami, para penguasa lain iri terhadap kemakmuran Konstantinopel, sehingga mereka berulang kali berupaya merobohkan tembok-temboknya. Eins og við er að búast litu önnur ríki með öfund til Konstantínópel og reyndu hvað eftir annað að brjótast gegnum múra hennar. |
Kau selalu menginginkan menjadi teman kami, tetapi terlalu iri hati mengatasi ini. Ūú vildir alltaf verđa vinur okkar, en afbrũđissemi ūín hindrađi ūađ. |
4:5) Misalnya, seorang saudara yang berkeluarga mungkin iri kepada seorang pelayan sepenuh waktu yang memiliki berbagai hak istimewa, padahal sang pelayan sepenuh waktu mungkin agak iri kepada saudara yang memiliki anak-anak itu. 4:5) Þeir sem hafa þjónað Guði lengi geta jafnvel stundum öfundað aðra af aðstæðum þeirra, eignum, verkefnum eða hæfileikum. Fjölskyldumaður finnur kannski til öfundar í garð bróður sem þjónar Guði í fullu starfi en gerir sér ekki grein fyrir að hinn öfundar hann örlítið af því að vera fjölskyldufaðir. |
Mungkin ia tidak akan benar-benar membunuh secara jasmani (seperti ketika Kain membunuh Habel karena iri dan benci), tetapi orang yang membenci lebih senang jika saudara rohaninya tidak hidup. Þótt ekki sé framið bókstaflegt morð (eins og þegar Kain myrti Abel sökum öfundar og haturs) vill sá sem hatar andlegan bróður sinn hann feigan. |
Ini membuat pemimpin-pemimpin agama iri hati, maka mereka menangkap rasul-rasul dan menjebloskannya dalam penjara. Trúarleiðtogarnir verða öfundsjúkir og handsama postulana og setja þá í fangelsi. |
Jadi, berusahalah membuang kekhawatiran yang berlebihan, kemarahan yang tak terkendali, rasa iri, dan perasaan lain yang merugikan. Reyndu því að forðast óhóflegar áhyggjur, stjórnlausa reiði, öfund og aðrar skaðlegar tilfinningar. |
Aku sebenarnya iri padamu. Ég er afbrýðisamur. |
Salah satu penumpang kapal itu, yang boleh jadi iri terhadap de Clieu dan tidak ingin dia menikmati keberhasilannya, berupaya merebut tanaman itu namun gagal. Samferðamaður de Clieu, sem var trúlega öfundsjúkur út í hann og vildi ekki að hann nyti frægðar og frama, reyndi að ná plöntunni af honum með valdi en án árangurs. |
Kakak-kakak Yusuf iri lalu menjual dia sebagai budak. —1/8, halaman 11-13. Bræður hans urðu öfundsjúkir og seldu hann í þrælkun. – September-október, bls. 11-13. |
(Pengkhotbah 5:10) Ini bukanlah kata-kata orang miskin yang merasa iri. (Prédikarinn 5:9) Þetta eru ekki orð manns sem var öfundsjúkur og hafði lítið handa á milli. |
”Jangan iri pada saya,” kata Carnegie kepadanya. „Ég er ekki öfundsverður,“ sagði Carnegie. |
Paulus pernah menyebut orang-orang Kristen di sidang Korintus purba ”kanak-kanak di dalam Kristus” (Bode) dan ”duniawi” karena mereka dipecah-belah oleh ”iri hati dan perselisihan”, karena ada yang menyatakan mengikuti Paulus, yang lain-lain mengikuti Apolos. Páll kallaði einu sinni kristna menn í söfnuðinum í Korintu til forna „ómálga í Kristi“ og „holdlega“ vegna þess að ‚metingur og þráttan var á meðal þeirra,‘ með því að sumir sögðust fylgja Páli en aðrir Appollósi. |
Serangkaian peristiwa dimulai sewaktu sebagian besar putra-putra Yakub itu iri terhadap adik mereka, Yusuf. Ákveðin atburðarás hefst þegar synir Jakobs verða upp til hópa öfundsjúkir út í Jósef, næstyngsta bróðurinn. |
□ Dengan cara apa Susunan Kristen berupaya menyembunyikan irinya dalam kepalsuan? □ Á hvaða hátt hefur kristni heimurinn reynt að leita skjóls í blekkingu? |
Meskipun sifat-sifat seperti iri hati yang menyakitkan, suka bertengkar, membual dan berdusta begitu umum di dunia ini, hal-hal tersebut tidak boleh di antara kita, karena Yakobus menulis, ”Siapakah di antara kamu yang bijak dan berbudi? Þótt beisk afbrýði, eigingirni, stærilæti og lygar séu svo algengar í þessum heimi eiga þær ekki heima meðal okkar, því að Jakob skrifaði: „Hver er vitur og skynsamur yðar á meðal? |
Jika aku mulai iri dengan orang-orang yang hidup menurut standar dunia ini, aku akan ..... Ef ég fer að öfunda þá sem fylgja mælikvarða heimsins ætla ég að ..... |
Bagaimana seorang remaja di Jepang akhirnya menyadari betapa bodohnya untuk merasa iri terhadap para pelaku kesalahan? Hvernig áttaði ungur bróðir í Japan sig á því að það væri heimskulegt að öfunda óguðlega? |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu iri í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.