Hvað þýðir 夫妻 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 夫妻 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 夫妻 í Kínverska.
Orðið 夫妻 í Kínverska þýðir eiginmaður, maður, hjón, par, hjónaband. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 夫妻
eiginmaður(mate) |
maður(mate) |
hjón(husband and wife) |
par(pair) |
hjónaband(marriage) |
Sjá fleiri dæmi
要是夫妻有一方沉溺于看色情作品,这会使他们的关系紧绷,甚至破坏婚姻。 Hvers vegna eru kynferðislegar langanir til einhvers annars en makans óviðeigandi? |
他要你以三股合成的爱之系索把你与他连合起来,也把你们夫妻二人连合起来。——传道书4:12。 Hann vill að hjón séu bundin honum og hvort öðru með þreföldum þræði kærleikans. — Prédikarinn 4:12. |
9.( 甲)夫妻之爱该有什么特征?( 9. (a) Hvað er fólgið í ástinni milli hjóna? |
不同国家的报告显示,人离开配偶或孩子到国外工作,可能会导致严重的难题,包括夫妻一方或双方有婚外情、乱伦、有同性恋行为。 Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell. |
他说:“我们夫妻俩也一起去认识新的朋友,这样做对我们有很大的帮助。” „En við reynum líka að eignast nýja vini saman og það styrkir hjónabandið,“ segir hann. |
夫妻彼此体恤,双方在感情和身体上就能得到更大的满足。 Ef bæði hjónin eru blíð og ástúðleg eiga þau auðveldara með að fullnægja tilfinningalegum og líkamlegum þörfum hvort annars. |
良好的沟通在于夫妇彼此信任,互相了解。 要做到这点,夫妻双方都必须把婚姻视为______的结合,同时真的______要使婚姻美满幸福。[《 Uppbyggileg samskipti byggjast á trúnaði, trausti og gagnkvæmum skilningi sem myndast þegar litið er á hjónabandið sem _________________________ samband og þegar fólk finnur sig _________________________ að láta það heppnast. [wE99 15.7. bls. 21 gr. |
使徒行传18:3)不过,他们夫妻感情深挚,主要原因必定是他们一起从事属灵的活动,双方都以事奉耶和华为婚姻生活的重心。 18:3) En auðvitað var hjónaband þeirra ekki síst sterkt vegna þess að þau vörðu miklum tíma saman í þjónustu Jehóva. |
17 若有弟兄或姊妹与不信的人结婚,现在夫妻双方都事奉耶和华,这种情形又如何? 17 Hvað um þau tilfelli þar sem bróðir eða systir valdi sér maka utan trúarinnar og nú þjóna þau bæði Jehóva? |
这对夫妻每个星期都固定几天晚上,全家不看电视。 他们发觉这样做,每个人就都有机会好好地阅读圣经。 Þessi hjón hafa líka slökkt á sjónvarpinu ákveðin kvöld og finnst það gefa öllum í fjölskyldunni tækifæri til að einbeita sér að lestri. |
真基督徒却不会急于离婚,倒会设法解决夫妻间的问题。 En sannkristnir menn takast á við vandamál í stað þess að hlaupa frá þeim. |
事实上,我要跟大家说一个简单的道理,那就是快乐的夫妻很少会离婚。 Í raun þá staðhæfi ég hið augljósa, að hjónaskilnaðir eiga sér sjaldnast stað þegar bæði hjónin eru hamingjusöm. |
10 夫妻俩怎样互爱互重呢? 10 Hvernig geta hjón sýnt hvort öðru ást sína? |
因为夫妻若有良好的沟通,就可以互为安慰,互为支持。 Hjón, sem hafa góð tjáskipti sín á milli, geta verið hvort öðru til huggunnar og styrktar. |
10 不错,夫妻双方都爱上帝和互爱互敬,乃是婚姻成功的两个要诀。 10 Já, það er ákaflega mikilvægt að hjón elski Guð og hvort annað og beri gagnkvæma virðingu hvort fyrir öðru. |
罗伯特结婚差不多40年了,他说:“夫妻俩应该敞开心扉好好谈一谈。 Það er ekki þar með sagt að fólk eigi ekki að reyna að bæta úr alvarlegum göllum í fari sínu. |
白:早在大约两千年前,这节经文就说明了夫妻双方的需要,还有他们怎么做才能改善婚姻关系。 Bragi: Þannig að þetta eina stutta biblíuvers snertir þarfir beggja hjónanna og gefur gagnleg ráð sem virka, ef farið er eftir þeim, þótt það hafi verið fært í letur fyrir næstum 2.000 árum. |
罗马书12:3)一个家庭如果以孩子为中心,夫妻关系也不会很牢固。 (Rómverjabréfið 12:3) Fjölskyldulíf, sem snýst bara um börnin, veikir hjónabandið. |
• 夫妻可以怎样做,以防对配偶以外的异性动情? • Hvernig er hægt að sporna gegn hættunni á ástarsambandi fram hjá hjónabandi? |
怎样为婚姻做准备? 什么能帮助夫妻保持恩爱、厮守终生? Hvernig er hægt að búa sig undir hjónaband? |
这样的爱就像把基石联合起来的水泥,使婚姻关系牢不可破,不管是性格瑕疵、严重疾病,还是经济重担、姻亲摩擦,都不能叫夫妻关系破裂。 19, 20. (a) Hvernig er hægt að skapa traust og farsælt hjónaband? |
夫妻每天花几分钟讨论一些引起关注的事情会对于改善沟通和防止误会颇有帮助。 Það að verja nokkrum mínútum á hverjum degi í að ræða málin getur stuðlað verulega að góðum tjáskiptum og fyrirbyggt misskilning. |
夫妻必须彼此作出承担。——创世记2:24。 Eiginmaður og eiginkona verða að skuldbinda sig hvort öðru. — 1. Mósebók 2:24. |
当天稍晚的时候,这个姊妹又跟坐在附近的一对夫妻聊天。 Seinna sama dag tók systirin hjón tali sem sátu skammt frá henni. |
在不是夫妻的人之间发生的其他性行为,例如口交、肛交和玩弄他人的生殖器官等,也可以称为坡内阿。 Aðrar kynferðislegar athafnir ógiftra einstaklinga geta einnig flokkast undir porneiʹa, þar á meðal munn- og endaþarmsmök og það að handfjatla kynfæri annarrar manneskju. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 夫妻 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.