Hvað þýðir 风湿关节炎 í Kínverska?

Hver er merking orðsins 风湿关节炎 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 风湿关节炎 í Kínverska.

Orðið 风湿关节炎 í Kínverska þýðir Liðagigt. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins 风湿关节炎

Liðagigt

(rheumatoid arthritis)

Sjá fleiri dæmi

关节炎是英国“导致残障的最大单一成因”。

Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta.

兹比格涅夫说:“这些年来,类风湿性关节炎使我越来越虚弱无力,关节一个接一个地受损。

Zbigniew segir: „Með hverju ári, sem líður, tekur liðagigtin æ meiri orku frá mér og skemmir einn liðinn á fætur öðrum.

在一项研究中,病者把冰袋敷在患了类风湿性关节炎的膝关节上约20分钟,每天三次。

Í einni athugun lögðu sjúklingar ísbakstur á þjáða hnéliði þrisvar á dag í 20 mínútur í senn í alls fjórar vikur.

......避免吃:任何肉类,包括肉汤;任何水果;奶类食品;......蛋黄;醋或其他酸味食品;任何种类的......胡椒;辛辣的东西;巧克力;烘烤干果仁;酒精饮品,尤以葡萄酒为然;不含酒精的饮料;......一切添加剂、防腐剂、化学制品,尤其是味精。”——《关节炎有新希望》,1976年版。

Borðaðu ekki: Kjöt í nokkurri mynd, ekki heldur seyði, alls enga ávexti, mjólkurafurðir . . . eggjarauðu, edik eða nokkra aðra sýru, pipar . . . í neins konar mynd, sterk krydd, súkkulaði, þurrglóðaðar hnetur, áfenga drykki, einkum létt vín, gosdrykki . . . íblöndunarefni af hvers kyns tagi, geymsluefni, kemísk efni, sérstaklega mónónatríumglútamat.“ — New Hope for the Arthritic, 1976.

23 这也意味着跛脚的人,包括现在饱受关节炎折磨的人,到时会毫无痛楚地行走。

23 Það hefur einnig í för með sér að haltir, meðal annarra þeir sem þjást af liðagigt, geta hreyft sig sársaukalaust.

像大卫一样,很多关节炎患者感到生活痛苦并不足为奇。

Það er ekkert undarlegt að mörgum liðagigtarsjúklingum, líkt og Davíð, þyki lífið þjakandi.

从医学观点说来,风湿病是200多种痛症的通称,但其中只有约半数可列入关节炎之类。

Í læknisfræðinni er gigt almennt samheiti yfir 200 eða fleiri kvalafulla kvilla, þótt aðeins um helmingur geti flokkast sem liðbólga eða liðagigt.

虽然严寒和潮湿的气候并非造成关节炎的原因,但气候看来却会影响患者的疼痛程度。

Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir.

“对食物真正敏感的关节炎患者并不多见,不过有些人偶然也会对麦粉(谷蛋白)或奶类制品(乳酪),甚或其他东西有敏感。

„Liðagigt af völdum ofnæmis er sjaldgæf en kemur þó fyrir þar sem sjúklingur hefur ofnæmi fyrir hveiti (glúten) eða mjólkurafurðum (osti) eða öðrum efnum.

不过,在若干骨关节炎的病例上,有些医生却提出以下的劝告:‘继续忍受痛苦。’

Í sumum tilvikum, þegar um slitgigt er að ræða, ráðleggja læknar fólki þó einfaldlega að umbera sársaukann.

关节炎的食疗?

SÉRFÆÐI GEGN LIÐAGIGT?

有一个姊妹名叫安娜,82岁,患了关节炎,她的话表达了许多人的心声。

Hún talar fyrir munn margra er hún segir: „Það er blessun frá Jehóva að fá akstur á allar samkomur.

雅克利娜八十多岁,患了骨关节炎,靠用电话来聆听聚会的节目。

Jacqueline er hálfníræð og er með slitgigt. Hún hlustar á samkomurnar símleiðis.

至于什么才是医治关节炎的适当疗法,则众说纷纭,莫衷一是。

Skoðanir eru æði ólíkar á því hver sé hin rétta meðferð.

以赛亚书33:24,《吕译》)对关节炎患者来说,这将会是个何等快乐的日子!

‘ (Jesaja 33:24) Það verður mikill gleðidagur fyrir þá sem þjást af liðagigt!

这种病常见的症状包括视障(最终失明)、过度肥胖、多指或多趾、发育迟缓、四肢不协调、糖尿病、骨关节炎、肾脏畸型。

Helstu einkennin eru sjónskerðing sem leiðir til blindu, offita, aukafingur og/eða -tær, seinþroski, slök samhæfing, sykursýki, slitgigt og nýrnasjúkdómar.

这些研究显示,古人和我们一样,有很多健康问题,包括关节炎和肉赘。

Þessar rannsóknir sýna að fornmenn þurftu að glíma við marga kvilla sem við þekkjum enn þann dag í dag, þar á meðal liðagigt og vörtur.

不论你住在哪里,都有可能成为关节炎的受害人。

Þú getur orðið fórnarlamb liðagigtar hvar sem þú býrð.

痛风是很常见的一种关节炎,为患者造成很大的痛楚。《

ÞVAGSÝRUGIGT er ein algengasta tegund liðagigtar og getur verið mjög sársaukafull.

不过,若要运动发挥真正的功效,就需要跟你所患的那种关节炎配合进行。

Til að hún komi að raunverulegum notum þarf hún hins vegar að vera sniðin eftir sjúkdómi þínum.

你也许会说:‘要应付关节炎一类的疾病,虽然说来容易,做起来就难得多了。’

‚Það er hægara sagt en gert fyrir þann sem er með liðagigt,‘ segir þú kannski.

许多关节炎患者发觉,轻轻的按摩有所帮助。

Mörgum liðagigtarsjúklingum finnst létt nudd gera sér gott.

关于类风湿性关节炎,一般相信是由“有缺陷”的基因促成,所以现今研究的焦点在于致力发明可控制这些基因的药物。

Hvað liðagigt varðar beinist athyglin að því núna að finna lyf til að stýra „gölluðu“ genunum sem talin eru valda sjúkdómnum.

许多关节炎患者和医生都认为这两种药物很有疗效。

Margir liðagigtarsjúklingar og læknar álíta bæði lyfin áhrifarík.

没有关节炎的世界’这篇文章很值得你看。”

Skýrðu versin stuttlega og bjóddu síðan rit sem tengjast efninu.]

Við skulum læra Kínverska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 风湿关节炎 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.

Veistu um Kínverska

Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.