Hvað þýðir fare ombra í Ítalska?
Hver er merking orðsins fare ombra í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fare ombra í Ítalska.
Orðið fare ombra í Ítalska þýðir skyggja, skuggi, veita forsælu, skermur, vofa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fare ombra
skyggja
|
skuggi(shade) |
veita forsælu
|
skermur(shade) |
vofa
|
Sjá fleiri dæmi
Piantarono alberi da frutta e alberi per fare ombra, piante e arbusti per abbellire i loro grandi lotti. Þeir plöntuðu ávaxtatrjám, vínviði og runnum til að fegra stórar lóðir sínar. |
C'e'una struttura che usavamo per fare ombra. E sono tutti d'accordo a farti accampare la'... per il momento. Það er bíslag sem við höfum notað fyrir skugga og það segja allir að það væri í lagi ef þú kæmir þér fyrir þar, í bili. |
Inoltre “stabilì che una zucca da fiaschi salisse sopra Giona, per fare ombra alla sua testa, per liberarlo dal suo stato calamitoso”. Hann lét einnig „rísínusrunn upp spretta yfir Jónas til þess að bera skugga á höfuð hans og til þess að hafa af honum óhuginn“. |
Durante la recente eclissi solare, molti si sono dati da fare per mettersi in uno stretto spicchio di ombra creato dalla luna nel bel mezzo di una giornata soleggiata e luminosa. Meðan á hinum nýafstaðna sólmyrkva stóð lögðu margir mikið á sig til að komast inn í alskugga tunglsins mitt á sólbjörtum degi. |
14 Poiché Dio non giustificherà il suo servitore in questo; pertanto permettetemi di supplicare i miei fratelli, solo per questa volta, di non fare nulla a questi uomini, affinché essi possano avere pace nella mia casa; poiché per questo sono venuti sotto l’ombra del mio tetto. 14 Því að Guð mun ekki réttlæta þjón sinn í þessu. Leyf mér því að biðja bræður mína, í þetta eina sinn, að þér gjörið þessum mönnum ekkert, að þeir megi vera í friði í húsi mínu, því að til þess komu þeir undir þakskugga minn. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fare ombra í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð fare ombra
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.