Hvað þýðir 繁忙 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 繁忙 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 繁忙 í Kínverska.
Orðið 繁忙 í Kínverska þýðir upptekinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 繁忙
upptekinnadjective 创世记41:40)纵使地位尊贵、公务繁忙,他仍孝敬年届130岁的老父。 Mósebók 41:40) En hann taldi sig ekki of mikilvægan eða of upptekinn til að heiðra föður sinn sem var 130 ára að aldri. |
Sjá fleiri dæmi
例如,一个姊妹动手术后不良于行,发音模糊不清。 但是,只要她丈夫把汽车停在繁忙的街道旁边,她就能够向人传道,分发杂志。 Systir nokkur fór í aðgerð sem hafði alvarleg áhrif á hreyfigetu hennar og getu til að tala. Hún komst að því að hún gæti tekið þátt í blaðastarfinu ef eiginmaður hennar legði bílnum nálægt fjölfarinni gangstétt. |
现在让我们听听一些人的心声。 这些人都是社会上的专业人士,而且工作十分繁忙,为什么他们还认为花时间照顾属灵健康很重要呢? Við skulum sjá hvernig önnum kafið fagfólk útskýrir hvers vegna það telur mikilvægt að gefa sér tíma til að sinna andlegum málum í þágu heilsunnar. |
就算几百万耶和华见证人同时向上帝祷告,也不会出现“线路繁忙”的现象。 Jafnvel þó að milljónir votta hans myndu biðja til hans samtímis gæti hann hlustað á hvern einasta. |
诚然,在这个繁忙的时代,丈夫也许要在外头工作很长时间;此外,由于经济不好,妻子可能也需要出外工作。 Auðvitað hafa flestir mikið að gera nú á dögum. Eiginmenn vinna kannski langan vinnudag utan heimilisins og sumar eiginkonur þurfa að vinna úti af fjárhagsástæðum. |
你也许必须‘凿引水道’,意思就是说,要在自己繁忙的生活秩序中,拨出时间研读上帝的话语。( Þú getur þurft að ‚grafa göng,‘ til dæmis gegnum þéttskipaða daglega önn, til að rýma fyrir slíku námi. |
1 由于生活繁忙,我们大多抱怨过时间不够用。 1 Margir kvarta undan annríki og tímaskorti. |
守时并非总是易事。 路途遥远、交通阻塞或事务繁忙等因素,都可能使我们迟到。 ÞAÐ getur verið þrautin þyngri að vera stundvís. |
你喜欢到幽美的花园游玩,远离嘈杂的闹市,改变一下繁忙的生活步调吗? FINNST þér gott að leita skjóls fyrir erli og skarkala umheimsins í fögrum og friðsælum garði? |
同时,它也学习如何在繁忙的人行道上走路和过马路。 Hún lærði líka að ganga á fjölförnum gangstéttum og fara yfir götur. |
假若没有交通条例,你愿在繁忙的马路上驾驶吗? Vildir þú aka í þungri umferð ef það væru engin umferðarlög? |
鉴于细胞是个非常繁忙的枢纽,当中储存了达10亿个蛋白质,所以这个邮编法尤其重要。 Það gefur augaleið að þetta skiptir miklu máli þar sem það er mikið um að vera inni í frumu með allt að einum milljarði prótína innanborðs. |
无论是热带雨林还是崇山峻岭,是繁忙的大都市还是僻静的小乡村,你都能见到耶和华见证人的身影。 Þeir boða fagnaðarerindið í stórborgum og afskekktum þorpum, í frumskógum og upp til fjalla. |
创世记41:40)纵使地位尊贵、公务繁忙,他仍孝敬年届130岁的老父。 Mósebók 41:40) En hann taldi sig ekki of mikilvægan eða of upptekinn til að heiðra föður sinn sem var 130 ára að aldri. |
封面:在纽约市一个交通繁忙的地点,一对先驱夫妇用活动书刊展示架向人作见证 FORSÍÐA: Brautryðjendahjón stilla upp litlum vögnum með ritum á fjölförnum stað í borginni og vitna fyrir vegfarendum. |
例如,请想想如果人无法知道时间以规定飞机降落的先后,有数以百计的飞机试图在同一时候在一个繁忙的飞机场降落,情形会多么混乱! Hugsaðu þér til dæmis hvernig gengi að láta mörg hundruð flugvélar lenda áfallalaust á fjölförnum flugvelli, ef engin leið væri til að mæla tímann til að tímasetja hvenær þær skyldu lenda! |
上帝让人通过祷告跟他沟通,这个沟通渠道绝不会由于线路繁忙而接不通。 Bænasambandið er alltaf opið — þar er aldrei á tali. |
咖啡室和餐馆准备度过繁忙的一天,水镖的指针在这一天中急速地转动。 Kaffi- og veitingahús búa sig undir annasaman dag og vatnsmælarnir eru á fleygiferð. |
申命记6:6,7;提摩太后书3:15)因此,上帝赋予父母的责任是,尽管生活繁忙,他们仍要竭尽所能满足儿女的需要。 对于孩子的捣蛋行为,他们的反应尤其要积极。 Mósebók 6: 6, 7; 2. Tímóteusarbréf 3:15) Það er því ábyrgð foreldra, sem Guð hefur lagt þeim á herðar, að gera sitt ítrasta til að sinna þörfum barnsins þrátt fyrir aðrar annir, einkum að bregðast á uppbyggilegan hátt við slæmri hegðun. |
问问他们怎样在繁忙的生活中安排时间传道? 他们经常传道,对自己和家人有什么裨益? Hvernig hefur það orðið þeim og fjölskyldum þeirra til góðs að fara reglulega í boðunarstarfið? |
专家认为,未满12岁的儿童不该独自在繁忙的街道上骑脚踏车,因为他们的心智尚未成熟,处事还不够谨慎。 Að sögn sérfræðinga eru börn ekki álitin nógu þroskuð til að hjóla ein í umferðinni fyrr en þau eru að minnsta kosti tólf ára gömul. |
在早上的繁忙时间,有一班列车是特为女士而设的;这样,至少有一些女子可以避免受人侮辱。” Á háannatímanum á morgnana var sérvagn fyrir konur, þannig að sumar gátu að minnsta kosti umflúið þessa niðurlægingu.“ |
5 行为要堪作模范:在繁忙的街道上和公众场所宣扬好消息时,要表现体贴。 5 Verum fyrirmynd í hegðun: Prédikun fagnaðarerindisins á fjölförnum strætum og þar sem almenningur er á ferð krefst þess að við séum tillitssöm, aldrei hávær eða ágeng, og að við hindrum ekki umferð. |
尽管生活繁忙,你每天都买尽时机,好亲近耶和华吗? Gefurðu þér tíma daglega til að styrkja tengslin við Jehóva, þrátt fyrir annir? |
描绘的可以是繁忙的市场、去医院看病的情景或农家的日常生活。 Málverkin geta lýst daglegu lífi á annasömum markaði, heimsókn á spítala eða bara daglegu lífi í sveitaþorpi. |
社会学家发现了一种趋势:那些工作繁忙、压力极大的人,喜欢在工作地方营造宗教气氛,并把信仰和工作结合起来。《 Félagsfræðingar hafa tekið eftir þeirri tilhneigingu hjá útkeyrðu fólki að koma með trúna inn á vinnustaðinn og sameina trúarlíf og vinnu. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 繁忙 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.