Hvað þýðir essere presente í Ítalska?
Hver er merking orðsins essere presente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota essere presente í Ítalska.
Orðið essere presente í Ítalska þýðir koma í ljós, standa upp, koma, sækja, vilja til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins essere presente
koma í ljós(stand up) |
standa upp(stand up) |
koma(occur) |
sækja(attend) |
vilja til(occur) |
Sjá fleiri dæmi
Tutti i fratelli non facevano che ripetere com’era stato bello e piacevole essere presenti!” Allir bræðurnir sögðu hve ánægjulegt og gott það hefði verið að vera viðstaddur!“ |
Nel frattempo ci saremo organizzati in modo da essere presenti. Við gerum ráðstafanir með góðum fyrirvara til að vera viðstödd. |
Fece dunque gli sforzi necessari per essere presente. — Ebrei 10:24, 25. Hann lagði því á sig það sem þurfti til að sækja samkomur. — Hebreabréfið 10:24, 25. |
È sufficiente essere presenti per trarre il massimo dalle assemblee? Er nóg að mæta bara á mótið? |
Ricorderete che Gesù scelse di essere presente a una festa nuziale. Þú manst kannski að Jesús var viðstaddur slíka veislu. |
(b) Perché dovremmo essere presenti alla Commemorazione della morte di Gesù? (b) Hvers vegna ættum við að vera viðstödd minningarhátíðina um dauða Jesú? |
Spiegate perché è importante essere presenti. Útskýrið hvers vegna mikilvægt er að sækja hana. |
24:45-47) Dovremmo quindi essere presenti e trarre beneficio da quel cibo, non mostrando mancanza di apprezzamento. 24: 45-47) Þess vegna ættum við að vera viðstödd til að hafa gagn af þeirri fæðu í stað þess að sýna að við metum hana ekki sem skyldi. |
Non mancate di essere presenti! Misstu ekki af því! |
«Sono felice e grato per il privilegio di essere presente in quest’occasione. „Ég er glaður og þakklátur fyrir þau forréttindi að vera hér af þessu tilefni. |
Avete ultimato i preparativi per essere presenti? Ertu búinn að gera nauðsynlegar ráðstafanir til að sækja mótið? |
Dato che quest’anno cade di domenica, per molti sarà più facile essere presenti. Þar sem hana ber upp á sunnudag verður auðvelt fyrir marga að koma. |
Rimani fuori da situazioni nelle quali lo Spirito Santo non può essere presente per aiutarti. Forðastu allar þær aðstæður þar sem heilagur andi mun ekki geta veitt þér innblástur í. |
All’approssimarsi del 24 marzo, ricordate alla persona l’invito e vedete se ha bisogno di aiuto per essere presente. Þegar 24. mars nálgast skaltu hafa aftur samband við þá sem þú bauðst. |
Solo il Padre Celeste può essere presente per fornire guida in ogni momento e in ogni luogo. Himneskur faðir getur þá allsstaðar og öllum stundum verið með okkur. |
Incoraggiare tutti a fare quello che si sono proposti per essere presenti tutti e tre i giorni. Hvettu alla til að gera ráðstafanir til að sækja mótið alla þrjá dagana. |
A ogni riunione dovrebbe essere presente almeno un membro della presidenza della Società di Soccorso. Að minnsta kosti einn meðlimur forsætisráðsins ætti að vera viðstaddur á öllum fundum. |
Pulovski dovrà essere presente Pulovski verður að mæta á staðinn |
Così Albert decise di essere presente alla trattazione biblica per trovare le incongruenze. Albert ákvað því að sitja hjá og hlusta á biblíulegar umræður til þess að geta bent á ósannindi sem upp kæmu. |
Anche se non posso essere presente di persona, sento comunque che faccio davvero parte della mia congregazione. Þó að ég komist ekki á staðinn sjálfur finnst mér ég samt taka fullan þátt í starfsemi safnaðarins. |
Fare brevi commenti sul libro Il nostro ministero, pagine 80-1, sottolineando l’importanza di essere presenti alla Commemorazione. Fjallið stuttlega um efnið á bls. 80-1 í Þjónustubókinni þar sem áhersla er lögð á mikilvægi þess að sækja minningarhátíðina. |
Facciamo in modo di essere presenti sin dall’inizio del programma e di prestare la massima attenzione. Við skulum öll vera mætt þegar dagskráin hefst og hlusta af athygli. |
20 Essere presenti alla Commemorazione accrescerà la nostra gratitudine per il sacrificio di riscatto di Gesù. 20 Ef þú verður viðstaddur minningarhátíðina verður þú trúlega enn þakklátari fyrir lausnarfórn Jesú. |
Ho ritenuto che dovesse essere presente, data la natura dell'indagine. Ég héIt ađ gott væri ađ fá hann á fundinn vegna eđlis erindis ūíns. |
Organizziamoci in modo da essere presenti e trarre beneficio da tutte e quattro le sessioni dell’assemblea. Gerðu ráðstafanir til að vera viðstaddur og hafa fullt gagn af allri dagskránni. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu essere presente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð essere presente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.