Thai
Hvað þýðir เบิก í Thai?
Hver er merking orðsins เบิก í Thai? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota เบิก í Thai.
Orðið เบิก í Thai þýðir opna, draga, taka, opinn, nema. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins เบิก
opna(open) |
draga(draw) |
taka(take) |
opinn(open) |
nema(take) |
Sjá fleiri dæmi
การ เป็น ห่วง คน อื่น ไม่ ได้ เป็น ใบ เบิก ทาง ให้ เรา ไป สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ส่วน ตัว ของ เขา. Þó að okkur sé annt um aðra megum við ekki hnýsast í einkamál þeirra. |
เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล? Hvaða mikilvægir atburðir voru undanfari frásögunnar sem Daníelsbók segir? |
พระ บุตร องค์ นี้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แรก ที่ เบิก ทาง แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. Þessi sonur Guðs hafði sannarlega markað braut guðræækninnar hér á jörðinni. |
พวก เขา ผวา ตื่น ออก จาก เต็นท์ ดวง ตา ครึ่ง หลับ ครึ่ง ตื่น ของ เขา ต้อง เบิก โพลง ด้วย ความ ตระหนก เมื่อ เห็น เปลว ไฟ พวย พลุ่ง ซึ่ง เน้น ให้ เห็น เป็น รูป เป็น ร่าง ที่ มอง ไม่ ชัด และ ก่อ ให้ เกิด ความ กลัว แบบ เชื่อ โชค ลาง. Þeir skjögra út úr tjöldum sínum og glenna upp svefndrukkin augun af ótta er þeir sjá blaktandi logana og skuggana taka á sig kynjamyndir sem vekja upp hjá þeim hjátrúarótta. |
ปัจจุบัน หลาย คน รู้สึก ว่า ปลอด ภัย และ สะดวก กว่า ที่ จะ ฝาก เงิน ไว้ ใน ธนาคาร แล้ว เบิก มา ใช้ ตาม ที่ จําเป็น. Nú til dags finnst mörgum öruggara og einfaldara að leggja peningana inn á bankareikning og taka út eftir þörfum. |
24:14) ผู้ ประกาศ ที่ ใจ แรง กล้า ได้ เบิก ทาง ไว้ ให้ ผู้ ประกาศ รุ่น หลัง. 24:14) Í vissum skilningi ruddu þessir dugmiklu boðberar brautina fyrir alla þá sem myndu feta í fótspor þeirra. |
ถึง กระนั้น พระ คัมภีร์ รับ รอง กับ เรา ว่า ใน ไม่ ช้า พระเจ้า จะ ทรง นํา มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง กลับ คืน สู่ สภาพ เป็น สุข เบิก บาน ซึ่ง อาดาม และ ฮาวา ทํา ให้ สูญ เสีย ไป นั้น. Biblían fullvissar okkur þó um að Guð muni bráðlega lyfta hlýðnu mannkyni aftur upp í það hamingjuríka ástand sem Adam og Eva misstu. |
ตา ของ เธอ เบิก กว้าง ขณะ ที่ ฉัน อ่าน คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ มี บันทึก ใน โยฮัน 5:28, 29. Augu hennar ljómuðu þegar ég las fyrir hana orð Jesú í Jóhannesi 5:28, 29. |
ก่อน ออก ไป กับ เพื่อน ฉัน ต้อง คิด ก่อน ว่า จะ ใช้ เงิน เท่า ไร แล้ว ค่อย เบิก มา ให้ พอ ดี. Launin mín eru lögð beint inn á bankareikning og ég tek bara út þá upphæð sem ég þarf í hvert skipti. |
16 พระ ยะโฮวา ทรง “ไถ นา เพื่อ หว่าน” และ ทรง “เบิก ดิน และ คราด.” 16 Jehóva ‚plægir til sáningar‘ og „ristir upp og herfar akurland sitt.“ |
ที่ จริง หัวหน้า คน นี้ ยัง ด่า ว่า จู รัน เดอร์ ที่ เบิก เงิน อย่าง ซื่อ สัตย์ และ ไม่ ส่ง เขา ไป ทํา งาน นอก สํานักงาน อีก. Yfirmaðurinn ávítaði reyndar Jurandir fyrir að vera heiðarlegur og hætti að senda hann í viðskiptaferðir. |
เด็ก เบิก ตา มอง คุณ ด้วย ความ อยาก รู้ และ ถาม เรื่อง ต่าง ๆ เช่น ทําไม ท้องฟ้า เป็น สี ฟ้า? Þau horfa á þig stórum augum og spyrja: Af hverju er himinninn blár? |
ยก ตัว อย่าง เพื่อ ป้องกัน การ เบิก เงิน ใน บัญชี ร่วม ไป ใช้ อย่าง ผิด ๆ อาจ เป็น การ ฉลาด สุขุม ที่ จะ ขอ ให้ ผู้ จัด การ ธนาคาร เรียก ร้อง ลาย เซ็น ของ ทั้ง สอง ฝ่าย เมื่อ ถอน เงิน จน กว่า แต่ ละ ฝ่าย จะ มี บัญชี ของ ตน เอง. Til að koma í veg fyrir misnotkun þeirra getur verið hyggilegt að skipta með sér bankainnstæðum og stofna nýja bankareikninga. |
ขณะ ที่ พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ร้อง ตะโกน อยู่ ต่อ ไป ปีลาต จึง หัน ไป ทาง พระ เยซู แล้ว ถาม ว่า “ไม่ ได้ ยิน หรือ ซึ่ง เขา เบิก พยาน ปรักปรํา ท่าน เป็น หลาย ประการ?” Æðstuprestarnir og öldungarnir halda áfram hrópum sínum en hann snýr sér að Jesú og spyr: „Heyrir þú ekki, hve mjög þeir vitna gegn þér?“ |
เหล่า นี้ คือ ภาพ และ เสียง อัน น่า เบิกบาน ใจ ที่ เรา ได้ สัมผัส และ เรา แน่ ใจ ว่า นี่ เป็น เพียง การ เบิก โรง สู่ วัน อัน น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ. Þessi fagra sjón og þægilegu hljóð heilsa okkur og við erum viss um að þau séu einungis forsmekkur dýrlegs dags. |
เป็น ไป ได้ ไหม ที่ เยอรมนี ที่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน ภาย ใน โครง สร้าง ของ สหยุโรป จะ เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ ยุโรป ที่ รวม กัน อย่าง พร้อม มูล และ ครั้น แล้ว ก็ เป็น โลก ที่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน? Má ekki búast við að sameinað Þýskaland innan ramma sameinaðrar Evrópu eigi eftir að reynast fyrirrennari fullrar sameiningar Evrópu og síðar jafnvel alls heimsins? |
ขอ ให้ สังเกต ว่า สุภาษิต 4:25 กล่าว ถึง จุด นี้ ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า “จง ให้ หน่วย ตา ของ เจ้า มอง ตรง ไป ข้าง หน้า, และ จง ให้ หนังตา ของ เจ้า เบิก มอง ข้าง หน้า เจ้า.” Taktu eftir því hvað þetta kemur skýrt fram í Orðskviðunum 4:25: „Beindu augum þínum fram á við og sjónum þínum að því sem fram undan er.“ |
เช่น เดียว กับ โนฮา และ ครอบครัว พวก พยาน ฯ ตั้งใจ ทํา งาน ของ พระเจ้า ด้วย ความ ภักดี โดย รับ การ มอบหมาย จาก พระองค์ และ ด้วย เหตุ นี้ จึง ได้ รับ การ ชู ใจ จาก พระองค์ ประหนึ่ง การ เบิก โรง ก่อน อวสาน แห่ง ระบบ ปัจจุบัน.—ฟิลิปปอย 4:13; เฮ็บราย 11:7. Líkt og Nói og fjölskylda hans vinna þeir trúfastir það verk sem Guð hefur falið þeim, og þar með í krafti hans, áður en þetta heimskerfi líður undir lok. — Filippíbréfið 4:13; Hebreabréfið 11:7. |
ที่ สําคัญ กว่า นั้น คือ โยฮัน เป็น ผู้ เบิก ทาง แก่ พระ มาซีฮา. Og það sem meira er, Jóhannes var fyrirrennari Messíasar. |
เธอ ประกาศ ว่า เธอ จะ เบิก ตัว โฆษก ของ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง รัสเซีย ให้ เป็น พยาน ผู้ เชี่ยวชาญ. Hún kvaðst myndu kalla til talsmann rússnesku rétttrúnaðarkirkjunnar sem sérfrótt vitni. |
● อย่า เบิก เงิน สด จาก บัตร เครดิต เพราะ ต้อง จ่าย ดอกเบี้ย สูง ● Notaðu helst ekki kortið til að taka út reiðufé. |
แต่ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา เบิก เงิน มาก กว่า ที่ พวก เขา ได้ ใช้ ไป. En samstarfsmenn hans fóru fram á hærri endurgreiðslu en nam raunverulegum ferðakostnaði. |
เรา ไม่ ควร มอง ว่า ตัว เลข ที่ ดี ใน รายงาน การ ประกาศ เป็น เหมือน ใบ เบิก ทาง ฝ่าย วิญญาณ ที่ ทํา ให้ เรา มี สิทธิ์ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์. Við megum ekki líta á hana sem eins konar andlegt vegabréf eða skírteini upp á það að við séum hæf til að hljóta eilíft líf. |
แต่ผมให้โทรได้รับเงินเบิกเกินบัญชีเกี่ยวกับการตรวจสอบเหล่านี้ En ég fæ sífellt símtöl varđandi yfirdrátt á ávísununum. |
ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ ฟ้า ลั่น ยาม สนธยา—เวียนนา 1913/1914 เฟรด เดอริก มอร์ตัน ผู้ ประพันธ์ เขียน ถึง การ สังหาร ฟรานซิส เฟอร์ดินันด์ ไว้ ดัง นี้: “ลูก กระสุน ที่ ทะลวง เข้า ต้น คอ ของ เขา เป็น กระสุน สัญญาณ นัด แรก ที่ เบิก โรง สู่ การ สังหาร ที่ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ที่ สุด เท่า ที่ มนุษยชาติ ได้ รู้ จัก กัน จน ถึง เวลา นั้น. Í bók sinni, Thunder at Twilight — Vienna 1913/1914, segir rithöfundurinn Frederic Morton um morðið á Frans Ferdínand: „Kúlan, sem reif sundur hálsæð hans, var fyrsta skotið í mestu slátrun sem mannkynið hafði þekkt fram til þess tíma. |
Við skulum læra Thai
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu เบิก í Thai geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Thai.
Uppfærð orð Thai
Veistu um Thai
Taílenska er opinbert tungumál Taílands og er móðurmál Taílendinga, meirihluta þjóðernishópsins í Taílandi. Thai er meðlimur í Tai tungumálahópi Tai-Kadai tungumálafjölskyldunnar. Talið er að tungumálin í Tai-Kadai fjölskyldunni séu upprunnin í suðurhluta Kína. Lao og taílensk tungumál eru nokkuð náskyld. Taílendingar og Laóar geta talað saman, en Lao- og Taílenskar persónur eru ólíkar.