Hvað þýðir 导致 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 导致 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 导致 í Kínverska.
Orðið 导致 í Kínverska þýðir orsaka, ná til, ná í, valda, skapa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 导致
orsaka(cause) |
ná til(lead) |
ná í(lead) |
valda(cause) |
skapa
|
Sjá fleiri dæmi
这向我们打开一个既奇妙又稳确的希望。 耶和华命人在圣经里记录下来的劝告,只要我们在生活上切实遵行,就必然会导致成功。( Þau heilræði um daglegt líf, sem Jehóva hefur látið skrá í Biblíuna, eru alltaf til blessunar þegar þeim er fylgt. |
过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。 Offita er stór áhættuþáttur sykursýki 2. |
米克尔和莎坡拉(七岁和八岁)的事例表明优良的父母督导所导致的结果。 Michael og Sephora, hann sjö ára og hún átta ára, sýndu merki um gott uppeldi á þessu sviði. |
我们从这些评论可以看出,虽然圣经不是医学教科书或健康手册,但它所提供的原则和指南确能导致有益的习惯和良好健康。 Þessi orð bera með sér að Biblían geymir meginreglur og leiðbeiningar sem geta haft í för með sér heilbrigðar venjur og gott heilsufar, þótt hún sé ekki kennslubók í læknisfræði eða handbók í heilsufræði. |
下令检查相信是这件事所导致的直接结果。”( Ritskoðunarúrskurðurinn er talinn bein afleiðing.“ |
□ 今日许多基督徒受到什么难以察觉的危险所威胁? 这可以导致什么结果? □ Hvaða lævísar hættur steðja að mörgum kristnum nútímamönnum og til hvers geta þær leitt? |
不同国家的报告显示,人离开配偶或孩子到国外工作,可能会导致严重的难题,包括夫妻一方或双方有婚外情、乱伦、有同性恋行为。 Upplýsingar frá ýmsum löndum bera með sér að það geti haft alvarleg vandamál í för með sér að búa fjarri maka sínum eða börnum, svo sem hjúskaparbrot annars eða beggja, samkynhneigð eða sifjaspell. |
12.( 甲)耶稣警告门徒,什么事会导致淫乱的行为?( 12. (a) Hvernig varaði Jesús fylgjendur sína við óhreinleika í siðferðismálum? |
耶和华从没有定意让婚姻导致伤心的分居或离婚。 JEHÓVA ætlaðist aldrei til að hjónaband leiddi til sársaukafullra sambúðarslita eða skilnaðar. |
如果恶习是由于伤心、痛苦或仅是沉闷而导致,向一些富于同情心的人倾诉会对他大有帮助。——箴言12:25。 Ef misferlið stafar af sárindum, sársauka eða hreinum leiðindum getur verið mjög gagnlegt að ræða málið við samúðarfullan og skilningsríkan áheyranda. — Orðskviðirnir 12:25. |
□ 什么发展导致撒但成为鬼魔的统治者? • Hvernig atvikaðist það að Satan varð höfðingi illu andanna? |
很多财务顾问都同意,不智地使用信贷购物能导致破产。 Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. |
既然继续向人动怒是如此严重的事,甚至可能导致杀人,因此耶稣举例说明人应当作出多大的努力去寻求和睦。 Langvinn reiði gegn náunganum er alvarleg og getur jafnvel leitt til morðs, og þess vegna grípur Jesús til líkingar til að sýna fram á hve langt menn eigi að ganga í því að koma á sáttum. |
寂静革命导致魁北克社会和政治格局的巨大变化。 Endurreisnin gat af sér miklar breytingar í japönskum stjórnmálum og samfélagsgerð. |
美国医务总监声称:“在美国每六宗死亡中就有一宗由吸烟所导致。 Bandaríska landlæknisembættið fullyrðir: „Rekja má eitt af hverjum sex dauðsföllum í Bandaríkjunum til reykinga. |
关节炎是英国“导致残障的最大单一成因”。 Liðagigt er „stærsti, einstaki örorkuvaldur“ meðal Breta. |
创世记2:16,17)亚当夏娃妄图独立自主,不受上帝指引,结果导致今天世界的可悲情况。 Mósebók 2:16, 17) Adam og Eva vildu vera óháð handleiðslu Guðs og þess vegna er heimurinn eins og hann er. |
律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。 Bann lá við neyslu kjöts af sumum dýrum, sem geta borið sníkjudýr umlukin þolhjúp, svo sem þeim er valda hárormasýki. |
研究人员调查过儿童和青少年看电视的习惯后,发现孩子如果看电视时间过长,会导致“他们在成年初期表现较多的反社会行为”。 Rannsakendur, sem könnuðu sjónvarpsáhorf barna og unglinga, ályktuðu að „tengsl séu á milli of mikils sjónvarpsgláps og andfélagslegrar hegðunar snemma á fullorðinsárunum“. |
这导致人类分为许多语言组群,成为散居世界各地的种族和国族。( Þetta leiddi til þess að mannkynið leystist upp í tungumálahópa sem síðan urðu að tvístruðum þjóðflokkum og þjóðum. |
这导致什么恶果呢? Hvaða hætta fylgir því? |
还有另一个情况就是牙齿歪斜、不整齐,这不但会使人感到尴尬,也很难清理,容易导致牙齿的疾病。 Fólki getur þótt ami að því að vera með skakkar tennur og eins getur verið erfitt að hreinsa þær þannig að aukin hætta er á tannsjúkdómum. |
他会带领所有人崇拜独一的真神耶和华,并把导致战争的重要成因之一——伪宗教——彻底消灭。 Hann mun leiða allar þjóðir í tilbeiðslu á hinum eina sanna Guði, Jehóva, og þannig uppræta það sem oft er undirrót styrjalda — falstrúarbrögð. |
不完美的人很难怎样做? 有时这导致什么后果? Hvað eiga ófullkomnir menn erfitt með og hvaða afleiðingar hefur það haft í sumum tilfellum? |
在大霍乱爆发之前5年,英国有位医生名叫约翰·斯诺,他认为霍乱并不是由臭味传播的而是由污水导致的。 Fimm árum áður hafði læknir að nafni John Snow slegið því fram að kólera stafaði af menguðu vatni en ekki menguðu lofti. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 导致 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.