Indónesíska
Hvað þýðir cuaca í Indónesíska?
Hver er merking orðsins cuaca í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cuaca í Indónesíska.
Orðið cuaca í Indónesíska þýðir veður, Veður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins cuaca
veðurnoun Penyakit, cuaca buruk, atau pemberlakuan jam malam mungkin dapat membuat Saudara tidak dapat keluar rumah. Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. |
Veður
Gelombang, angin, dan cuaca, semuanya akan menyenangkan. Veður, vötn og vindar verða mönnum til yndisauka. |
Sjá fleiri dæmi
Mana laporan cuacaku? Hvar eru veđurfréttirnar mínar? |
Sayang sekali, banyak rumah mini yang mewah ini rusak karena terus-menerus diterpa cuaca buruk, sedangkan yang lain-lain sengaja dirusak oleh orang-orang yang tidak menghargai nilainya. Því miður hafa mörg þessara fíngerðu fuglahúsa látið á sjá því að náttúruöflin hafa leikið þau grátt. Fólk hefur líka vísvitandi skemmt sum fuglahús vegna þess að það ber ekki skynbragð á gildi þeirra. |
7 Bagaimana burung prenjak itu tahu bahwa ia harus menunggu datangnya muka massa udara dingin, bahwa hal itu mengartikan cuaca baik dan ia akan terbantu oleh tiupan angin buritan? 7 Hvernig veit rákaskríkjan að hún á að bíða eftir kuldaskilum, og að þau hafa í för með sér gott veður og meðbyr? |
Ya, kita tidak ingin menjadi seperti orang-orang Yahudi 19 abad yang lampau yang mahir meramal cuaca, tetapi mengabaikan bukti yang jelas di depan mata mereka dan tidak mau menarik kesimpulan yang secara logis ditunjukkannya. Við viljum ekki vera eins og Gyðingarnir fyrir nítján öldum sem voru veðurglöggir en vildu ekki sjá hin skýru sönnunargögn, sem voru fyrir augunum á þeim, eða draga rökrétta ályktun af þeim. |
Pagar Anti Kelinci mungkin tidak menyelamatkan para petani Australia Barat dari hama kelinci, tetapi dampaknya yang nyata terhadap cuaca dan hikmah yang mengajarkan perlunya pengelolaan lahan secara berwawasan ini masih terbukti berharga. Kanínuhelda girðingin megnaði að vísu ekki að verja bændur Vestur-Ástralíu fyrir kanínuplágunni, en hún virðist hafa áhrif á veðurfar. Það minnir á hve framsýni er mikilvæg í meðferð lands, og af því má hugsanlega draga ýmsa verðmæta lærdóma. |
Misalnya, kalau kita membiarkan pintu terbuka saat cuaca dingin, energi yang diperlukan untuk menghangatkan ruangan akan semakin besar. Til dæmis eykur það orkunotkunina að skilja hurð eftir opna þegar verið er að hita hús í köldu veðri. |
Orang-orang mungkin masih berbicara mengenai cuaca, tetapi mereka tidak perlu berbuat apa-apa terhadapnya. Það má vel vera að fólk haldi áfram að tala um veðrið en enginn gerir neitt í málinu. |
Selain itu, bahkan prakiraan yang akurat untuk sebuah daerah yang luas mungkin tidak mempertimbangkan pengaruh medan setempat terhadap cuaca. Og það er alls ekki víst að nákvæm spá fyrir stórt svæði taki tillit til áhrifa landslags á veðrið. |
Saya membuat cuaca. Ég bũ til veđurspána. |
Kami mengalami cuaca buruk. Viđ lentum í vondu veđri. |
Dia berjalan dengan sangat cepat untuk menghindari cuaca dingin. Hann hoppaði hratt um til að halda á sér hita. |
Anjing-anjing ini memiliki kekuatan dan stamina untuk bergerak menembus salju yang tebal dan bertahan di tengah embusan angin serta cuaca yang dingin membeku. Þessir hundar höfðu bæði þrek og þol til að ganga í djúpum snjó og standast frosthörkuna og kaldan vindinn. |
Tampaknya, pagar penghalang buatan manusia ini secara tidak langsung mempengaruhi pola cuaca setempat. Svo virðist sem þessi manngerði tálmi hafi óbein áhrif á veðurfar á svæðinu. |
Penyakit, cuaca buruk, atau pemberlakuan jam malam mungkin dapat membuat Saudara tidak dapat keluar rumah. Veikindi, veður eða annað getur stundum hindrað að boðberar komist út í starfið. |
Cuacanya juga sangat berbeda. „Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. |
Tak ada yang bilang tentang cuaca dingin. Enginn minntist á kulda. |
Yang mengejutkan lama cemberut cuaca- dipukuli wajahnya benar- benar berubah nya ekspresi. Til að koma á óvart henni svo sannarlega segja gamla veður- barinn andlit breytt í raun hennar tjáningu. |
Percepatan, perlambatan, gulingan, anggukan, pendaratan di landasan dan tingkat kekasaran permukaan, serta kondisi cuaca, semuanya tidak hanya dirasakan oleh telinga bagian dalam, tetapi juga seluruh tubuh sang pilot. Flugmaðurinn finnur fyrir hraðaaukningu, hraðalækkun, veltu vélarinnar og kinki, snertingunni við flugbrautina þegar lent er og ójöfnum á henni, svo og veðurskilyrðunum, ekki aðeins með innra eyranu heldur öllum líkamanum. |
Arus Atlantik yang dihangatkan oleh Arus Gulf menghantarkan cuaca musim dingin yang sedang, terutama di wilayah bagian barat, di mana musim dinginnya pada umumnya lembap, khususnya di dataran tinggi. Straumar frá Atlantshafinu, sérstaklega Golfstraumurinn, gera vetur milda, sérstaklega í vesturhluta landsins þar sem vetur eru votviðrasamir. |
Dalam perjalanan, mungkin cuaca tiba-tiba berubah, lalu lintas macet, dan ada jalan yang ditutup sehingga ia harus mengambil rute lain. Þú ert lagður af stað en óvæntar veðurbreytingar, umferðaröngþveiti eða lokaður vegur verður til þess að þú þarft að velja aðra leið en þú hafðir áformað. |
Ia akan menggunakan kuasanya untuk mengatur unsur-unsur meteorologis agar siklus cuaca dan musim mendatangkan manfaat bagi manusia. Hann notar vald sitt til að hafa stjórn á veðurfari, þannig að veðráttan og hringrás árstíðanna verði mannkyninu til góðs. |
Ada gundukan yang memiliki lubang-lubang di bagian dasar untuk masuknya udara segar, dan ketika cuaca panas, air yang naik dari dalam tanah menguap, sehingga dapat menyejukkan udara. Sumir haugar eru með op neðantil þar sem ferskt loft streymir inn, og í heitu veðri berst vatn neðan úr jörðinni, gufar upp og kælir þannig loftið. |
Situasi umat manusia dewasa ini dapat disamakan dengan situasi ratusan penumpang yang berada di pesawat jet yang rusak dalam cuaca yang buruk. Það má líkja núverandi stöðu mannkynsins við farþega í laskaðri þotu í vondu veðri. |
Meskipun kami harus menembus hutan lebat atau cuaca yang tidak bersahabat, kami menghadiri pertemuan Kristen secara teratur. Við sækjum reglulega samkomur jafnvel þó að við þurfum að fara yfir fjöll og firnindi eða bjóða veðrinu birginn. |
Sekarang, satelit-satelit cuaca mengorbit bumi dari kutub ke kutub, sedangkan satelit-satelit geostasioner mempertahankan posisi yang tetap di atas permukaan bumi dan terus-menerus memonitor bagian bumi yang ada dalam jarak pandang mereka. Núna eru veðurtungl á braut um jörð heimskautanna á milli en önnur eru á staðbraut sem merkir að þau haldast kyrr yfir sama stað á jörðinni og fylgjast jafnt og þétt með þeim hluta jarðar sem sjónsvið þeirra nær yfir. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cuaca í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.