Ítalska
Hvað þýðir con la presente í Ítalska?
Hver er merking orðsins con la presente í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota con la presente í Ítalska.
Orðið con la presente í Ítalska þýðir hérmeð, hér með. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins con la presente
hérmeð(hereby) |
hér með(hereby) |
Sjá fleiri dæmi
Uno dei punti della dichiarazione affermava: “Con la presente mi impegno a non essere mai più un membro attivo della Società degli Studenti Biblici Internazionali”. Eitt atriði í yfirlýsingunni hljóðaði svo: „Ég heiti því að taka aldrei framar nokkurn þátt í starfsemi Alþjóðasamtaka biblíunemenda.“ |
La lettera è firmata dal presidente della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni e le prime due frasi recitano: “Con la presente lei viene formalmente chiamato a prestare servizio quale missionario della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni. Þetta bréf er undirritað af forseta Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu og fyrstu tvær setningarnar eru svo hljóðandi: „Þú er hér með kallaður eða kölluð til að þjóna sem trúboði Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu. |
Che relazione ha questo con il popolo di Dio nei tempi moderni e con la vostra situazione, presente e futura? Hvernig tengist það fólki Guðs nú á tímum og þér — núna og í framtíðinni? |
L’energia luminosa interagisce con la clorofilla presente nelle piante verdi, producendo gli zuccheri e gli amidi che costituiscono la basilare fonte alimentare di un’innumerevole schiera di creature viventi che ci circonda. Sólarorkan verkar á blaðgrænu jurtanna og byggir upp sykrur og mölva sem eru undirstöðufræða hinnar ótöldu mergðar lifandi vera sem byggja jörðina umhverfis okkur. |
E ora, con piacere vi presento la bambina Olandese di quest'anno, mia nipote, Elsa Van Helsing. Ūađ er mér sönn ánægja ađ kynna hollensku stúlku ársins, frænku mína, Elsu Van Helsing. |
Alle 7 fu tenuta la prima adunanza, con 250 presenti. Klukkan sjö að kvöldi var fyrsta samkoman haldin að viðstöddum 250 gestum. |
Siamo determinati a essere presenti con tutta la nostra famiglia? Erum við staðráðin í að vera viðstödd með alla fjölskylduna? |
Con probabilità la fortezza era già presente all'epoca dell'imperatore Federico Barbarossa, imperatore del Sacro Romano Impero nel XII secolo. Barbarossa-aðgerðin var nefnd eftir Friðriki barbarossa, keisara heilaga rómverska ríkisins á 12. öld. |
Come sarebbe edificante se i nuovi interessati, specialmente quelli con i quali studiamo la Bibbia, fossero presenti insieme a noi! Það væri sannarlega uppbyggjandi ef þeir sem nýlega hafa fengið áhuga, og þá ekki síst þeir sem eru hjá okkur í biblíunámi, koma á mótið með okkur. |
2 È di vitale importanza essere presenti: Quando ci associamo con la congregazione ne risultano dei benefìci. 2 Það er nauðsynlegt að mæta: Það hefur blessun í för með sér að sækja samkomur. |
Perché è importante che siamo presenti all’assemblea e seguiamo con la massima attenzione questo opportuno programma? Hvers vegna er mikilvægt fyrir okkur að sækja mótið og fylgjast vel með þessari tímabæru dagskrá? |
(Romani 3:1, 2; 9:1-3) Ciò nonostante, presenta la sua argomentazione con notevole chiarezza e logica incontrovertibile. (Rómverjabréfið 3:1, 2; 9:1-3) Eigi að síður er málflutningur hans skýr og rökvís. |
Chiedere ai presenti con quale domanda inizierebbero la conversazione e poi, prima di offrire le riviste, quale scrittura leggerebbero. Biðjið áheyrendur um tillögur að spurningu sem hægt er að nota til að hefja samræður og ritningarstað til að lesa áður en blöðin eru boðin. |
Così facendo seguiamo l’esempio di Gesù, che si presentò a Geova con la ferma determinazione di compiere la Sua volontà. — Ebrei 10:7. Með því fylgjum við fordæmi Jesú sem bauð sig Jehóva, staðráðinn í að gera vilja hans. — Hebreabréfið 10:7. |
La classe dello schiavo è composta dai fratelli di Gesù unti con lo spirito presenti sulla terra, che hanno la speranza di regnare insieme a Cristo in cielo. Í þessum hópi eru andasmurðir bræður Krists á jörðinni sem eiga þá von að ríkja með Kristi á himnum. |
Eliot sarà presente al concerto con la famiglia Mentre il Senatore Frost presenzierà al lancio del Treer MegaZeppelin a solo pochi isolati di distanza Eliot situr tķnleikana međ fjölskyldunni, á međan Frost ūingmađur fylgist međ Treer MegaZeppelin ũtt úr vör, nokkrum götulengjum í burtu. |
In particolare i giovani cristiani che per la loro neutralità compaiono davanti ai giudici dovrebbero tenere presente la necessità di camminare con sapienza verso quelli di fuori. Ungir kristnir menn, sem eru leiddir fyrir dómara vegna hlutleysisafstöðu sinnar, ættu sérstaklega að hafa hugfast að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru. |
L’INCARICO che Gesù ci ha affidato con le parole citate sopra ci presenta la sfida di comunicare con le persone nel ministero, mentre andiamo di casa in casa, facciamo visite ulteriori e partecipiamo a tutti gli altri aspetti della predicazione del Regno. STARFSUMBOÐ Jesú, sem vitnað er í hér að ofan, setur okkur það krefjandi verkefni að eiga tjáskipti við fólk í þjónustu okkar er við förum hús úr húsi, förum í endurheimsóknir og tökum þátt í öllum öðrum greinum prédikunar Guðsríkis. |
Tu non ti presenti con i contanti...... e io spedisco la cassetta con i tuoi grandi successi Ef þú kemur ekki með peningana... held ég því sem ég hef og sendi segulbandsupptökuna |
Sostenere la madre con la forza del sacerdozio quando il padre non è presente (vedere versetti 52, 56). Styðjið móður ykkar með styrk prestdæmisins þegar faðir ykkar er ekki við (sjá vers 52, 56). |
C' é qualcuno fra i presenti che ha questioni in pendenza con la procura generale? Á eitthvert ykkar óuppgerð mál við skrifstofu ríkissaksóknara? |
La parte settentrionale dell'isola presenta una brughiera con quattro piccoli laghi, il più vasto dei quali si chiama Fagradalsvatn. Fjögur lítil vötn eru á eynni og heitir það stærsta Fagradalsvatn. |
(Matteo 3:12; 24:48-51) La Commemorazione della morte di Cristo fu celebrata la domenica 13 aprile 1919 con 17.961 presenti in diversi paesi. (Matteus 3:12; 24:48-51) Minningarhátíðin um dauða Krists var haldin sunnudaginn 13. apríl 1919 að viðstöddum 17.961 í ýmsum löndum. |
42 E guai a tutti coloro che non vengono a questo sacerdozio che voi avete ricevuto, che ora confermo su di voi che siete oggi presenti con la mia voce dai cieli; e invero ho dato ordini agli eserciti celesti e ai miei aangeli riguardo a voi; 42 Og vei sé öllum þeim, sem ekki koma undir þetta prestdæmi, sem þér hafið veitt viðtöku og ég nú staðfesti yður, sem viðstaddir eruð í dag, með minni eigin rödd frá himnum. Og ég sjálfur hef falið hinum himnesku herskörum og aenglum mínum ábyrgð á yður. |
A questo punto il professore lesse il primo paragrafo del libro, che termina con le parole: “A molti, però, la vita presenta un grave problema dopo l’altro. Prófessorinn las síðan fyrstu grein bókarinnar en lokaorð greinarinnar eru: „Mörgum virðist lífið hins vegar bjóða aðeins upp á hvert alvarlega vandamálið á fætur öðru. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu con la presente í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð con la presente
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.