Hvað þýðir 处女 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 处女 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 处女 í Kínverska.
Orðið 处女 í Kínverska þýðir hrein mey, hreinn sveinn, jómfrú. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 处女
hrein meynounfeminine 他们认为男女发生关系才能生产孩子,处女怀孕生子既不合乎科学,也叫人难以置信。 Þeim finnst óvísindalegt að trúa því að hrein mey hafi getað orðið þunguð og alið son án þess að mannlegur faðir kæmi við sögu. |
hreinn sveinnnounmasculine |
jómfrúnounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
耶和华的天使加百列向一位名叫马利亚的处女宣布:尽管她“从没有与男人同寝”,奇迹将会降临在她身上,她会怀孕生子。 Gabríel, engill Jehóva, tilkynnti meynni Maríu að hún yrði barnshafandi fyrir kraftaverk jafnvel þótt hún hefði „ekki karlmanns kennt“. |
10 在预言的完全应验中,生下孩子作为征象和王国之约永久继承者的女子乃是马利亚——出自大卫王家系的一个犹太处女。 10 Í hinni endanlegu uppfyllingu spádómsins var yngismærin, sem fæddi af sér barnið sem tákn og erfingja ríkissáttmálans, María, gyðingamær komin af Davíð konungi. |
太25:7-10——新郎来到的时候,愚蠢的处女却不在场 Matt 25:7-10 – Fávísu meyjararnar voru fjarverandi þegar brúðguminn kom. |
我们所学到的教训:处女使“耶路撒冷的众女子”——侍候国王的宫女——受到誓言所约束,‘不要激动她的爱情,而要让爱情自发’。( Lærdómur fyrir okkur: Stúlkan særði „Jerúsalemdætur,“ þá kvennahirð sem þjónaði konunginum, að ‚vekja ekki elskuna fyrr en hún sjálf vildi.‘ |
耶稣成孕的时候,处女马利亚的身心缺陷对耶稣有没有伤害? Nú var mærin María ófullkomin. Hafði það óheppileg áhrif á getnað Jesú? |
他诞生的经过在历史上是独一无二的:他的生母是处女,靠着圣灵的力量把他生下来。 Hann fæddist af mey vegna kraftar heilags anda — og það er eina fæðingin sinnar tegundar í mannkynssögunni. |
我 不是 处女 了 Ég er ekki hrein mey. |
路加福音1:31,34-37)鉴于上帝创造了人类奇妙的生育能力,他当然能够通过一个贞洁的处女使耶稣诞生。 (Lúkas 1:31, 34-37) Sá sem gæti skapað hið undraverða æxlunarferli mannsins hlaut að geta látið Jesú fæðast af hreinni mey. |
6.( 甲)十个处女预表谁?( 6 Hverja táknuðu þessar tíu meyjar? |
如果说,忠信的奴隶得奖赏、愚蠢的处女受责罚、藏起主人银元的懒惰奴隶受惩处所代表的三件事,全都在大患难之际耶稣“来”时才发生,就不合理了。 Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu. |
在诗篇45篇,“随行陪伴的处女”是指哪些人? Hverja tákna ,meyjarnar‘ sem nefndar eru í Sálmi 45:15? |
他的母亲是个处女,他并没有任何属人的父亲。 Móðir hans var mey og hann átti engan mennskan föður. |
在事情发生之前几百年,圣经已预言应许的救主会在伯利恒出生,并且由处女所生。( Því var spáð með aldalöngum fyrirvara að hinn fyrirheitni Messías skyldi fæðast í Betlehem og fæðast af mey. |
11 耶和华把独生子的生命转移到犹太裔处女马利亚的腹中,同样显出超凡的力量。 11 Jehóva sýndi líka verndarmátt sinn með undraverðum hætti þegar hann flutti líf eingetins sonar síns í móðurlíf meyjarinnar Maríu. |
诗篇148:12,13敦促少年人、处女、老年人和孩童都赞美耶和华。 Sálmur 148: 12, 13 hvetur yngismenn og yngismeyjar, öldunga og unga sveina til að lofa Jehóva. |
这两个比喻,一个是睿智和愚蠢处女的比喻,一个是银元的比喻。( 21 Allt er þetta til merkis um að þjónninn hefur bæði verið trúr og hygginn. |
在以赛亚书7:14译做“少女”的希伯来语词,既可指已婚的女子,也可指处女,因此可以同时用在以赛亚的妻子和犹太处女马利亚身上。 Hebreska orðið, sem er þýtt „yngismær“ í Jesaja 7:14, getur merkt annaðhvort gift kona eða mey. |
同时 也 是 两岁 的 勇武 主宰 的 儿子 秘书处 的 处女 赛 Secretariat hallar sér aftur ađ ráshliđinu. |
他的生命从天上转移到一个犹太处女的腹中,经过九个月的孕育后诞生成为婴儿。 Líf hans var flutt í móðurkvið meyjar af þjóð Gyðinga þar sem hann óx og þroskaðist í níu mánuði. |
愚蠢的处女求别人分油给她们,这提醒我们要不断守望,继续忠于上帝,这是没有人能为我们代劳的 Beiðnin um olíu minnir á að það er undir sjálfum okkur komið að vera trúföst og halda vöku okkar. |
可能是成为以赛亚先知继妻的一个犹大处女。 Það kann að hafa verið gyðingamær sem varð önnur kona Jesaja spámanns. |
马太福音1:19)例如,在耶稣诞生之前,约瑟并没有跟他那仍然是处女的妻子同房。 这样,谁是耶稣的真正父亲就不会引起争议了。 (Matteus 1:19) Hann hafði til dæmis ekki samfarir við ósnortna eiginkonu sína fyrr en eftir fæðingu Jesú. |
例如:有些考证家说,耶稣由处女所生的说法,旨在掩饰他的私生子身分。 Sumir segja til dæmis að meyjarfæðingin hafi verið fundin upp til að hylma yfir það að Jesús hafi verið óskilgetinn. |
正如圣经的记载说:‘利百加......出来。 ......[她]容貌极其俊美,还是处女,也未曾有人亲近她。 她下到井旁,打满了瓶,又上来。 Þá hljóp þjónninn móti henni og mælti: ‚Gef mér vatnssopa að drekka úr skjólu þinni.‘ |
耶和华将他那能力高强的灵体儿子的生命从天上转移到处女马利亚的腹中。 Jehóva flutti líf síns volduga andasonar á himnum inn í móðurlíf meyjarinnar Maríu. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 处女 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.