Hvað þýðir 嘲讽 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 嘲讽 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 嘲讽 í Kínverska.
Orðið 嘲讽 í Kínverska þýðir hæðni, hæða, smána, háð, brigsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 嘲讽
hæðni(taunt) |
hæða(taunt) |
smána(taunt) |
háð(mockery) |
brigsla(taunt) |
Sjá fleiri dæmi
不知怎么地,尽管周遭人们对她予以嘲讽、冷言冷语,她还是保持信心和希望。 Henni tókst einhvern vegin að viðhalda trú sinni og von, þrátt fyrir fyrirlitninguna og tortryggnina sem umkringdi hana. |
我们若经过深思熟虑,又怎么会听从今日躲藏在广厦中的那些人对我们的嘲讽,而不倾听真正爱我们的人所作的恳切呼求? Að vel athuguðu máli, afhverju ættum við að hlusta á óþekktar og beiskar raddir þeirra sem eru í hinni miklu og rúmgóðu byggingu okkar tíma og leiða hjá okkur ákall þeirra sem sannlega elska okkur? |
你 嘲讽 我 吗 , 小子? Hlærđu ađ mér, drengur? |
彼得劝勉说:“你们要良心无愧;这样,你们在什么事上被人抨击,就能在什么事上,叫嘲讽你们在基督里有良善行为的人自觉羞耻。”( Pétur hvatti: „Hafið góða samvisku, til þess að þeir, sem lasta góða hegðun yðar sem kristinna manna, verði sér til skammar í því, sem þeir mæla gegn yður.“ |
俄罗斯一个官员米哈伊尔·库利克嘲讽说:“马铃薯的防盗措施可能比放射性材料的防范措施严密得多。” Rússneskur embættismaður, Mikhail Kulik, sagði háðslega: „Ætli það sé ekki litið miklu betur eftir kartöflum núna en geislavirkum efnum.“ |
我们必须在同侪压力下保持冷静、不被世俗的潮流或假先知打动、不顾恶人的嘲讽、抗拒邪恶者的诱惑,并克服自身的懒惰。 Nú fellur það í okkar hlut að lifa eftir trú okkar í heimi vantrúar. |
19 不信的人也许嘲讽我们,但我们却以服从仁爱的造物主为乐。 19 Við gleðjumst yfir því að geta hlýtt ástríkum skapara okkar, þó svo að trúlausir menn geri gys að. |
这些没有信心的人嘲讽说:“他应许要临在,哪里会实现呢? Þessir menn segja með spotti: „Hvað verður úr fyrirheitinu um komu hans? |
只不过,但以理不单是被公众嘲讽而已。 Daníel átti ekki bara háðung almennings á hættu. |
彼后2:5)当时叛逆的天使化为人形,不论当时的人是否受这些叛逆天使的影响,他们一定都曾嘲讽挪亚所做的传道工作。 2:5) Nágrannar hafa eflaust gert gys að prédikun hans hvort sem þeir hafa verið undir áhrifum holdgaðra uppreisnarengla eða ekki. |
有时候,最好的作法可能是私下和取笑你的人谈一谈,或是只要不理会不友善的嘲讽奚落,继续按照自己的信仰生活就可以了。 Best gæti verið að ræða einslega við þann sem hæðst hefur að ykkur, sem þó er háð aðstæðum, eða jafnvel leiða hjá sér hina óvinsamlegu hæðni og láta sem ekkert hafði í skorist. |
没有嘲讽的意思. Án kaldhæðni. |
虽然他的信心受到挑战和嘲讽,他仍然忠于他从经验中得知是对的事情。 Hann var trúr því sem hann vissi af eigin reynslu að var rétt, þótt hann hefði verið spottaður og honum ögrað sökum trúar sinnar. |
在这个世界里,要是年轻人追求属灵的目标,就通常会受人嘲讽。 Heimurinn lítur oft niður á ungt fólk sem setur sér markmið í þjónustu Jehóva. |
可是,他不愿站在真理这边,也不愿向耶稣学习,还嘲讽地问:“真理是什么?”( Þess í stað spurði hann kaldhæðnislega: „Hvað er sannleikur?“ |
某人一度嘲讽:“人人都在谈论天气,但面对天气个个无能为力。” Maður hafði einu sinni á orði að allir töluðu um veðrið en enginn gerði neitt í málinu. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 嘲讽 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.