Hvað þýðir 不禁 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 不禁 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 不禁 í Kínverska.
Orðið 不禁 í Kínverska þýðir hjálpa, aðstoða, aðstoð, hjálparhella, hjálp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 不禁
hjálpa(help) |
aðstoða(help) |
aðstoð(help) |
hjálparhella(help) |
hjálp(help) |
Sjá fleiri dæmi
有一次耶稣在拿因遇到一位寡妇,见到她的儿子刚去世,不禁大为难过。 Jesús fann til djúprar sorgar þegar hann mætti ekkjunni frá Nain og sá látinn son hennar. |
因此,有时甚至耶和华的子民也不禁问道:“世上行诡诈的人,耶和华为何看着不理呢? Þar af leiðandi koma þær stundir að jafnvel fólki Jehóva finnst það geta spurt: ‚Hví horfir Jehóva á svikarana? |
许多老前辈多年来尽忠职守,看耶和华的崇拜“过于[他们]所最喜乐的”,事态的发展令他们不禁喜出望外! Hvílík umbun fyrir trúfasta menn í þessum löndum sem hafa um langt skeið látið tilbeiðsluna á Jehóva vera ‚allra besta yndið sitt.‘ |
1999年,社方发行了克罗地亚语的《基督教希腊语圣经》,盈千累万的人不禁喜极而泣。 Þúsundir manna felldu gleðitár þegar kristnu Grísku ritningarnar voru gefnar út á króatísku árið 1999. |
1983年10月30日的纽约《每日新闻》引用他的话说:“我回顾旧约里的古先知和预告哈米吉多顿将临的征象,我不禁纳罕——我们这代人是否会看见这件事发生。” Dagblaðið Daily News í New York hafði eftir honum þann 30. október 1983: „Ég leiði hugann að spámönnum ykkar til forna í Gamlatestamentinu og táknunum sem boða Harmagedón, og ég get ekki varist þeirri hugsun hvort — hvort við séum sú kynsloð sem mun sjá það verða.“ |
亚维格说:“眼前的一切使我们不禁想起约瑟夫斯的报道:罗马士兵攻陷耶路撒冷后就开始抢掠民居。” „Þessi sjón minnti okkur á lýsingu Jósefusar á því hvernig rómverskir hermenn rændu húsin eftir að þeir unnu borgina,“ segir Avigad. |
他们一直在旷野里吃上帝降下的吗哪;有些人不禁有点厌倦,很想改变一下日常的食物。 Sumir voru orðnir þreyttir á að borða manna, sem Guð gaf þeim í eyðimörkinni, og hlökkuðu eflaust til að breyta um mataræði. |
我不禁大感惊讶。 Ég var steinhissa. |
约伯不知道所受的苦难来自什么方面,因此不禁怀疑秉公行义在目前有什么好处;他留意到好人看来像恶人一样受苦,有时甚至苦楚更大。( Job gerði sér ekki ljóst hver væri valdur að þjáningum hans og tók að efast um að því fylgdi nokkur stundleg blessun að vera réttlátur, því að hinir góðu virtust þjást jafnmikið, ef ekki meira, en hinir vondu. |
爸爸这么好,使我很感动,我不禁哭了起来。” Viðbrögð pabba snertu mig svo mikið að ég brotnaði saman og grét.“ |
他收到礼物时脸上露出喜悦的神色,令你不禁心花怒放! Gleðisvipurinn á andliti hans yljaði þér um hjartaræturnar. |
许多人看见人类社会日益衰败,都不禁怀有不祥之感 Mörgum finnst hnignun mannlegs samfélags vera fyrirboði einhvers. |
威尔回答说是“莫韦尔”时,我不禁脱口而出地说:“那不就在隔壁吗?” Þegar Will sagði „Morwell,“ datt út úr mér: „En það er hér í næsta nágrenni!“ |
▪ 科学家看着壁虎在平滑的表面爬高下低,又能在天花板上来去自如,却没见过它们失足坠落,都不禁击节叹服。 ▪ Vísindamenn hafa lengi dáðst að því hvernig gekkóinn getur þotið upp og niður slétta veggi — jafnvel hlaupið eftir sléttu lofti — og það án þess að skrika fótur! |
我不禁想到,这些圣徒和救主观察到的那位寡妇有着诸多的共同点。 那时,祂「对银库坐着,看众人怎样投钱入库。 有好些财主往里投了若干的钱。 Það hefur hvarflað að mér þessir heilögu eiga margt sameiginlegt með ekkjunni sem frelsarinn fylgdist með þar sem hann „settist gegnt fjárhirslunni og horfði á fólkið leggja peninga í hana. Margir auðmenn lögðu þar mikið. |
鉴于这样的言论,人们不禁纳罕:这些圣经经文其实是什么意思? Slíkar fullyrðingar koma mörgum til að íhuga hvað umræddar ritningargreinar merki. |
公元11世纪,在威尼斯,人们看见拜占廷公主用双齿叉而不是用手进食,不禁瞠目结舌! Það vakti töluverða hneykslan í Feneyjum á 11. öld er býsönsk prinsessa borðaði með tvítindóttum gaffli í stað þess að nota fingurna! |
我们不禁想到,人要进入耶和华的崇拜安排,就得符合崇高的标准才行。 Með þessu erum við minnt á að gerðar eru háar kröfur til þeirra sem ganga inn í tilbeiðslufyrirkomulag Jehóva. |
约伯凝望天际,不禁懔然生畏。 究竟什么巨大的力量促使这些星体聚在一起,约伯毫无头绪。 En þótt Job hafi oft starað lotningarfullur á stjörnurnar vissi hann ekki hvaða ofuröfl héldu þeim saman svo að þær mynduðu ákveðin mynstur. |
可是,见到这只可怜的小鸟不住的颤栗,我不禁软下心来。 Þegar ég leit betur á þennan skjálfandi fugl bræddi hann hjarta mitt. |
我们不禁纳罕,散落的枯木怎能奇迹地在露天地方保全这么久。 Hin undraverða varðveisla lausra viðarbúta, sem legið hafa svona lengi á víðavangi, hlýtur að vekja nokkra furðu. |
这件事可能令以西结不禁感怀身世,因为据称他是祭司撒督的后人。 Þetta kann að hafa snert Esekíel persónulega því að sagt er að hann hafi sjálfur verið af prestaætt Sadóks. |
马太福音24:14)他们知道撒但的邪恶制度快要被上帝正义的新世界取代,不禁欢欣雀跃。 (Matteus 24:14) Þeir verða hamingjusamir þegar þeir fá að vita að réttlátur nýr heimur Jehóva tekur bráðum við af illu heimskerfi Satans. |
箴言25:21;马太福音5:44)一个黑种妇人若干年前成为耶和华见证人。 这个妇人谈到一些曾被她视为仇敌的人向她表现仁爱的关注,这达成了良好的结果。 她写道:“白种见证人对我表现真挚的爱心。 从前,我会为了革命而毫不犹豫地把这些人杀死,可是,现在他们却令我深受感动,有时使我感动得不禁流下泪来。” (Orðskviðirnir 25:21; Matteus 5: 44) Blökkukona, sem var nýlega orðin vottur Jehóva, benti á hve jákvæð áhrif það hefði þegar fólk, sem maður hefur talið óvini sína, sýnir manni ást og umhyggju: „Stundum hlýnar mér svo um hjartaræturnar að ég ræð ekki við tárin þegar hvítir vottar sýna mér ósvikinn kærleika. Áður fyrr hefði ég hiklaust drepið þetta fólk í þágu byltingarinnar.“ |
举个例说,一位来自日本的访者出席耶和华见证人在南非举行的大会,目睹许多不同种族、肤色的人一起聚集的情景,不禁留下深刻的印象。 Gesti frá Japan, sem sótti mót votta Jehóva í Suður-Afríku, fannst til dæmis mikið til um fjölbreytni kynþátta og litarháttar sem hann sá þar. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 不禁 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.