Hvað þýðir 表扬 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 表扬 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 表扬 í Kínverska.
Orðið 表扬 í Kínverska þýðir hrósa, lof. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 表扬
hrósaverb |
lofverb |
Sjá fleiri dæmi
事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。( Kristin breytni okkar talar sínu máli. |
他们赢得别人的敬爱、信任和尊重;别人受到感动要称赞和表扬他们。 Þeir ávinna sér kærleika, traust og virðingu annarra sem finna sig knúna til að blessa þá og tala vel um þá. |
为了表扬联合国在这些方面的成就,诺贝尔奖金评定委员会曾五度将和平奖颁发给联合国。 Sameinuðu þjóðirnar hafa fimm sinnum hlotið friðarverðlaun Nóbels til viðurkenningar á starfi sínu. |
值得表扬的是,风暴过后,许多受害者并没有自怜自艾,反而尽力帮助其他人。 Margir eiga hrós skilið fyrir að gera það sem þeir gátu til að hjálpa öðrum þótt þeir hefðu sjálfir beðið mikið tjón í óveðrinu. |
词语解释:纪念是指为了记住某件事或表扬某个人而特别采取的行动。 ORÐASKÝRING: Við höldum í heiðri minningu mikilvægra viðburða eða persóna með því að minnast þeirra. |
因为耶稣不像当日许多人一样,喜欢自吹自擂,表扬自己。( Af því að hann hampaði ekki sjálfum sér eins og margir samtíðarmenn hans. |
立碑表扬灾难的善后人员 Minnisvarði um björgunarmennina |
同样,发明家设计多功能的条子、更舒适的布料或性能更佳的汽车,也值得表扬。 Sömuleiðis á uppfinningamaður, sem hannar fjölhæfari sáraumbúðir, þægilegra fataefni eða hagkvæmara ökutæki, skilið að fá viðurkenningu fyrir verk sitt. |
同样,发明家设计出更舒适的布料或性能更佳的汽车,也值得表扬。 Sömuleiðis á uppfinningamaður, sem hannar þægilegra fataefni eða hagkvæmara ökutæki, skilið að fá viðurkenningu fyrir verk sitt. |
孩子如果在这种表扬声中长大,很可能会不知道如何面对批评、失望和挫折。 Mörg börn, sem eru alin upp við að vera hrósað í tíma og ótíma, eru illa búin undir vonbrigði, gagnrýni og mistök þegar þau verða eldri. |
夏威夷一所养老院向耶和华见证人颁发志愿服务奖,表扬他们对养老院的贡献,并赞扬这些志愿人员是“无价之宝”。 Öldrunarheimili á Hawaii-eyjum veitti Vottum Jehóva sjálfboðaliðaverðlaun og lýsti sjálfboðaliðunum sem „ómetanlegum fjársjóði“ fyrir vistmenn heimilisins. |
所以,你一有机会就表扬他们,不管他们有没有做过值得夸奖的事。 „Það er svo mikilvægt að þeir séu ánægðir með sjálfa sig,“ hugsarðu með þér. |
每年,一些对人类社会有重大贡献的人士或组织都会获颁诺贝尔奖,以表扬他们在某方面的功绩。 Árlega eru nóbelsverðlaunin veitt einstaklingum, stofnunum eða samtökum sem hafa unnið afrek á ýmsum sviðum í þágu mannkyns. |
天才科学家提出精辟的理论,于是大家就颁发诺贝尔奖来表扬他们的成就。 Afburðavísindamenn setja fram kenningar og hljóta nóbelsverðlaun fyrir verk sín. |
因此,父母能成功地把儿女抚养成为敬虔的基督徒,就确实值得表扬。 Foreldrar eiga því hrós skilið frá öllum í söfnuðinum þegar þeim tekst að ala börnin upp í trúnni og börnin vígjast Jehóva. |
意大利的《天主教文明》杂志嗟叹“政府窝囊,无法对付有组织的犯罪活动”。 该杂志接着说:“执法和施法机关誓言要扑灭罪行,这是值得表扬的。 但很明显,他们的保证对有组织的犯罪活动根本没有阻吓作用,犯罪势力反而不断扩张。” Ítalska tímaritið La Civiltà Cattolica harmar „getuleysi ríkisins í baráttunni gegn skipulagðri glæpastarfsemi“ og segir svo: „Það er viðurkennt að löggæslustofnanir og dómskerfið sé helgað baráttunni gegn glæpum, en ljóst er að það hefur ekki minnstu áhrif á skipulagða glæpastarfsemi; þvert á móti vex styrkur hennar og vald.“ |
尽管阿格里科拉的译本有不足之处,但他为了让平民也能读到圣经而孜孜不倦,这还是很值得表扬的。 Þótt eflaust megi finna annmarka á þýðingu Agricola á hann mikið hrós skilið fyrir þrautseigju sína og brennandi áhuga á að gera Biblíuna aðgengilega fyrir almenning. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 表扬 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.