Indónesíska
Hvað þýðir berendam í Indónesíska?
Hver er merking orðsins berendam í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota berendam í Indónesíska.
Orðið berendam í Indónesíska þýðir sökkva, kafa, dýfa sér, ganga inn, Köfun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins berendam
sökkva
|
kafa(submerge) |
dýfa sér
|
ganga inn
|
Köfun
|
Sjá fleiri dæmi
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Sumar eyjar myndu hverfa í sæ. |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. Ef við leyfðum neikvæðum tilfinningum að ná yfirhöndinni gætum við farið að ala með okkur gremju og fundist við geta á einhvern hátt refsað hinum brotlega með reiðinni. |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Sést hefur til elgsins leika sér að því að ráðast á sjávaröldur og busla í heitum hverum. |
Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja. Með þessari virðingarkveðju lætur Daníel í ljós að hann beri engan kala til konungs. |
Jika seorang saudara memendam kekesalan, dia juga akan susah untuk kembali menjadi penatua. Ef bróðir elur með sér gremju getur það hindrað hann í að þjóna sem öldungur. |
Sekolah tempat saya bekerja terendam banjir selama satu setengah bulan.” Í einn og hálfan mánuð var allt á floti í skólanum þar sem ég kenndi.“ |
”Tetapi saya hanya memendam perasaan saya,” ulas Sarah. „En ég lokaði bara þessar tilfinningar inni,“ sagði Sara. |
Setelah direndam dua tahun dan kemudian berbaring tinggi enam bulan itu terdengar sempurna, meskipun terendam air pengeringan terakhir. Eftir liggja í bleyti í tvö ár og síðan lá hár sex mánuði og það var fullkomlega hljóð, þó waterlogged fortíð þurrkun. |
Apakah kamu memendam hasrat untuk setidaknya mengecap apa yang mereka sebut kebebasan? Langar þig að fá smávott af þessu svokallaða frelsi þeirra? |
Keluarga-keluarga lain memendam permusuhan di balik selubung sikap membungkam dan dingin. Á sumum heimilum er rótgróinn fjandskapur falinn bak við múra kulda og þagnar. |
Polder-polder ini akan terendam jika tanggul-tanggul tidak terus-menerus dipelihara. Þessi sælönd væru undir vatni ef flóðgörðunum væri ekki sífellt haldið við. |
13 Pada bulan September 2009, lebih dari 80 persen kota Manila, Filipina, terendam banjir. 13 Miklar rigningar ollu flóðum á Filippseyjum í september 2009. Meira en 80 prósent höfuðborgarinnar Manila voru undir vatni. |
Saya langsung terendam air setinggi satu setengah meter. Á augabragði var það komið upp í einn og hálfan metra. |
Shang, apakah terendam di air membuatmu mabuk laut? Fķr vatniđ í ánni illa međ ūig? |
(Amsal 30:33) Kalau kamu memendam sakit hati, itu bisa menimbulkan ledakan kemarahan, sama seperti menekan hidung bisa menyebabkan darah keluar. (Orðskviðirnir 30:33) Ef þú er sleginn á nefið er líklegt að þú fáir blóðnasir og á svipaðan máta er líklegt að það endi með reiðikasti ef þú byrgir inni gremju. |
Kalangan berwenang menyerukan peringatan untuk melakukan evakuasi, namun banyak yang merasa enggan, takut kalau-kalau rumah kosong—bahkan jika terendam air—dapat mengundang penjarah. Yfirvöld hvöttu fólk til að forða sér frá heimilum sínum en margir hikuðu af ótta við að þjófar létu greipar sópa um yfirgefin hús — jafnvel þótt full væru af vatni. |
Ia tidak terus memendam kekesalan.—Mazmur 103:9; Matius 6:14. Hann er ekki „eilíflega reiður“. – Sálmur 103:9; Matteus 6:14. |
Jadi, tanyailah diri sendiri, ’Apakah saya memendam kebencian dan murka di dalam hati saya? Þú ættir að spyrja þig: El ég á beiskju og reiði í hjarta mér? |
5:21, 22—Apakah melampiaskan kemarahan lebih serius daripada memendamnya? 5:21, 22 — Er alvarlegra að gefa reiði sinni útrás en að láta hana krauma innra með sér? |
Di lain pihak, sekadar memendam kemarahan dan berpura-pura tidak marah mungkin juga tidak adil-benar. Á hinn bóginn er það kannski ekki réttlátt heldur að bæla niður reiði sína og láta sem hún sé ekki til. |
Memendam kesedihan bisa merugikan. Það getur verið skaðlegt að byrgja sorgina inni. |
Malah, banyak pecandu alkohol sering kali memendam perasaan negatif mengenai diri mereka sendiri. Svo virðist sem margir alkóhólistar hafi mjög neikvæða sjálfsmynd. |
16 Catatan lain dalam Alkitab memperlihatkan bahwa kita tidak boleh memendam perasaan negatif terhadap orang-orang yang telah mengecewakan kita. 16 Við sjáum af annarri frásögu í Biblíunni að við ættum ekki að ala með okkur gremju í garð þeirra sem valda okkur vonbrigðum. |
Namun, mungkinkah mereka memendam perasaan negatif terhadap saudara atau saudari yang menyakiti, atau yang mereka pikir telah menyakiti, keluarga mereka? En gæti þeim verið í nöp við bróður eða systur sem sýndi einhverjum ættingja þeirra lítilsvirðingu eða þeim finnst hafa gert það? |
Memendam rasa kesal hanya akan menyakiti diri Anda. Að ala á gremju bitnar verst á manni sjálfum. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu berendam í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.