Hvað þýðir 卑微 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 卑微 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 卑微 í Kínverska.
Orðið 卑微 í Kínverska þýðir lítillátur, auðmjúkur, niðurlægja, rýr, hæverskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 卑微
lítillátur(humble) |
auðmjúkur(humble) |
niðurlægja(humble) |
rýr
|
hæverskur
|
Sjá fleiri dæmi
7 你如果“甘于卑微”,拒绝追求世上那些会令你“心高气傲”的事物,就可以像弗朗西斯科一样,在收割工作上享有更多福分,得到更多服务机会。( 7 Ef þú ert ekki ,stórlátur‘ að hætti heimsins heldur gerir þig ánægðan með lítið mátt þú líka búast við margs konar blessun og verkefnum í þjónustu Guðs. — Rómv. |
你可以怎样效法耶稣,为属灵的弟兄姊妹做卑微的工作?( 约翰福音21:1-13) Hvernig geturðu líkt eftir Jesú með því að þjóna trúsystkinum þínum? — Jóhannes 21:1-13. |
创世记3:15的说话对象 是蛇——但不是实际那条卑微的蛇,而是利用蛇来发言的那位。( Sá sem ávarpaður er í 1. Mósebók 3:15 er höggormurinn — ekki snákurinn sjálfur heldur sá sem notaði hann. |
上帝大大恩待卑微的牧人 Stórkostleg blessun fyrir óbrotna fjárhirða |
15 只有一个人在各方面都合乎资格而可以称为“最卑微的人”。 15 Aðeins einn maður reyndist að öllu leyti hæfur til að kallast ‚hinn lítilmótlegasti meðal mannanna.‘ |
马太福音9:36,《现译》)法利赛人很少满足一般平民的灵性需要,反而把许多不必要的规条强加在卑微的人身上。( (Matteus 9:36) Farísearnir gera lítið til að seðja andlegt hungur almennings. |
马利亚谦卑自抑,自觉是耶和华卑微的婢女。 Hún leit auðmjúklega á sig „í smæð,“ sem ambátt Jehóva. |
他绝没有忽视贫穷、卑微的人。 Honum sést ekki yfir þurfandi og lágt setta. |
乐意做卑微的工作,为他人效劳。( 太20:25-27) Vertu fús til að vinna ómerkileg störf fyrir aðra. – Matt 20:25-27. |
要乐于接受长老给你们的工作,不管工作有多卑微。 Með því að taka fúslega að þér verkefni, þar á meðal ýmis hversdagsleg verk. |
认识这件事为耶和华手下卑微的仆人,尤其是那些饱受逼迫、疾病、抑郁,或其他艰辛之苦的人,带来多大的舒畅! Slík vitneskja er mjög uppörvandi fyrir auðmjúka þjóna Jehóva, einkum þá sem eru ofsóttir, sjúkir, þunglyndir eða eiga við aðra erfiðleika að glíma! |
但是卑微的税吏却“只捶着胸说:‘上帝阿,开恩可怜我这个罪人!’”——路加福音18:9-13。 En tollheimtumaðurinn „barði sér á brjóst og sagði: ‚Guð, vertu mér syndugum líknsamur!‘“ — Lúkas 18:9-13. |
7 律法强调慈悲和怜恤,对卑微无助的人更是要这样。 7 Lögmálið lagði áherslu á miskunn og meðaumkun, einkum gagnvart bágstöddum og hjálparvana. |
6 论到这些忠信的余民,西番雅预告:“但我要在你中间留下谦虚卑微的人;他们必投靠耶和华的名。 6 Sefanía spáði um þessar trúföstu leifar: „Ég mun láta í þér eftir verða auðmjúkan og lítilmótlegan lýð, þeir munu leita sér hælis í nafni [Jehóva]. |
摩西告诉他们:“审判的时候,不可偏心,要听卑微的人申说,也要听尊贵的人申说。 Móse sagði þeim: „Gjörið yður eigi mannamun í dómum, hlýðið jafnt á lágan sem háan. |
但愿我们都不会自视高人一等,不屑做卑微的工作,也不会觉得做些不起眼的工作,有失我们的身份。 Hann man enn eftir auðmýkt sendifulltrúans sem hjálpaði honum. |
儿女能见到你甘心做卑微的工作吗? Sjá þau ykkur vinna lítilmótlegustu störf? |
彼得前书2:21)耶稣热心向人传道,对卑微困苦的人深表同情,对忧伤痛悔的罪人慈悲为怀,面对试炼时却勇敢无畏、视死如归。 (1. Pétursbréf 2: 21) Við viljum að kostgæfni hans í boðunarstarfinu, meðaumkun hans með bágstöddum og undirokuðum, miskunn hans við sakbitna syndara og óbilandi hugrekki hans í prófraunum hafi sterk áhrif á þá. |
6 虽然耶和华将以西结称为“人子”以提醒他是个卑微的人,他却将以西结立为他的先知。( 6 Þótt Esekíel væri minntur á smæð sína og mannlegan uppruna, með því að vera nefndur „mannsson,“ var hann skipaður spámaður Jehóva. |
7 既然大卫曾眷顾卑微的人,他觉得当他自己患病在床之际,上帝会扶持他。( 7 Þar sem Davíð hafði gefið gaum að bágstöddum fannst honum að Guð myndi styðja hann er hann lá hjálparvana á sjúkrabeði. |
以大卫为例,他本是个卑微的牧羊人,后来成了掌握大权的君王。 Leiðum hugann að Davíð. Hann var auðmjúkur fjárhirðir og síðar meir voldugur konungur. |
马太福音9:36;11:28-30;14:14)耶稣解释说,上帝甚至看重细小卑微的麻雀。 (Matteus 9:36; 11: 28-30; 14:14) Hann útskýrði að jafnvel lítill, ómerkilegur spörvi hefði gildi í augum Guðs. |
诗篇41:1)体贴有地位或有钱的人可能很容易,但卑微贫寒的人又如何? (Sálmur 41:2) Það kann að vera auðvelt að vera tillitssamur við þann sem er áberandi eða efnaður, en hvað um fátæka og lítilmagnann? |
虽然耶和华绝不低于任何人,也无须顺服任何人,他却表现谦卑,惠然对卑微的罪人表现慈悲和怜悯。 Enda þótt Jehóva sé undir engan settur sýnir hann lítillæti með því að vera miskunnsamur og hafa meðaumkum með ómerkilegum syndurum. |
3 上帝这么关心卑微的人类,你觉得难以置信吗? 3 Virðist það langsótt að Guð sýni smáum mönnum slíkan áhuga? |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 卑微 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.