Indónesíska
Hvað þýðir batang pohon í Indónesíska?
Hver er merking orðsins batang pohon í Indónesíska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota batang pohon í Indónesíska.
Orðið batang pohon í Indónesíska þýðir trjábolur, bolur, stofn, drumbur, fylking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins batang pohon
trjábolur(trunk) |
bolur(trunk) |
stofn(trunk) |
drumbur
|
fylking
|
Sjá fleiri dæmi
Kadang-kadang api menembus kulit kayu dan merusak batang pohon redwood. Stundum tekst eldi að þrengja sér gegnum börkinn og skemma bol risafuru. |
Disana ia melahirkan dan beristirahat di dekat sebuah batang pohon kurma. Hann fæddist og ólst upp á Húsabakka í Skagafirði. |
Yang juga umum terdengar adalah suara khas paruh pelatuk mematuk batang pohon untuk mencari serangga. Það er einnig frekar algengt að heyra hið einkennandi hljóð spætu þegar hún borar goggnum í trjábolinn til að leita að skordýrum. |
Di atas batang pohon! Þarna a trénu! |
Sesuai namanya, baumkuchen berarti “kue batang pohon”. Þaðan er komið orðatiltækið "að skara eld að sinni köku". |
Pistol itu akan membantumu kalau ada batang pohon untuk menyandarkannya dan ada tembok untuk kau bersembunyi. Ūetta er byssan í verkiđ ef hún hvílir á trjádrumbi og ūú styđur ūig upp viđ vegg. |
Setelah itu, mereka memotong-motong batang pohon di lokasi itu juga atau memindahkannya ke tempat kerja mereka. Síðan var unnið úr trénu á staðnum eða það flutt á verkstæði. Ef tréð var unnið á staðnum voru oftast gerðir bjálkar úr því. |
Batang pohon: Yesus, yang adalah bagian terpenting dari keturunan Abraham Stofninn: Jesús, mikilvægasti niðji Abrahams. |
Namun, burung pelatuk bisa menahan gaya-g sekitar 1.200 saat menghantamkan paruhnya bertalu-talu pada batang pohon. Spætan þolir hins vegar vel högg sem samsvarar um 1.200 g þegar hún hamrar með nefinu á trjábol. |
Kalau hal ini tidak terjadi, batang pohon itu mungkin tiba-tiba tumbang. Ef það ekki dugir kemur að því að tréð veltur um koll. |
“Nyaris tidak ada satu batang pohon pun berdiri tegak [ketika topan itu] meluluhlantakkan” negara kepulauan Pasifik itu.4 Varla nokkurt tré stóð beint eftir, er fellibylur fór yfir þessa þjóð á Kyrrahafseyjum.“ 4 |
Masih lebih, kaki yang sangat nya ditandai, seolah- olah sebidang kodok hijau tua itu berlari menaiki batang pohon muda. Enn fleiri, voru mjög fætur hans merkt, sem ef pakka af dökkgræn froska voru keyra upp ferðakoffort ungra lófa. |
Itu seperti membelah simpul batang pohon cemara beracun dengan menggunakan sepotong roti jagung sebagai bajinya, dan sebuah labu sebagai tukul kayunya. Það hefur verið líkt og að kljúfa trékvist með kornbrauði í stað axar eða graskeri í stað sleggju. |
Batang pohon yang keluar dari Abraham sebagai akar simbolis terdiri dari Ishak putranya yang kekasih, Yakub, bapa dari ke-12 suku bangsa Israel. Trjástofninn, sem óx upp af Abraham, rótinni, var myndaður af ástkærum syni hans, Ísak, sonarsyni hans, Jakobi eða Ísrael, og hinum tólf sonum Jakobs, feðrum hinna tólf ættkvísla Ísraels. |
Aku sedang melihat chestnut yang jatuh dari pohon-pohon, berguling-guling di trotoar Atau semut menyeberang jalan, cara daun melemparkan bayangan pada batang pohon. Ūá fylgdist ég međ samspili trjánna og gangstéttanna, maur sem fķr yfir götu eđa skugga af laufblađi. |
* Seorang bangsawan memberi tahu para hambanya untuk pergi ke dalam kebun anggurnya dan menanam dua belas batang pohon zaitun, A&P 101:43–62. * Aðalsmaður bauð þjónum sínum að fara í víngarð sinn og gróðursetja þar tólf olífutré, K&S 101:43–62. |
Bagian dalam dari batang pohon yang tampak sangat kukuh itu ternyata sudah membusuk, dan badai itu semata-mata menyingkapkan kerapuhan yang tadinya tidak kelihatan. Þótt tréð hafi virst svo sterkt og stöðugt er stofninn fúinn að innan. Óveðrið hefur einungis afhjúpað hinar leyndu skemmdir. |
Tetapi untuk membuat pohon itu tetap tegak, suatu mekanisme yang menakjubkan akan menyebabkan batang pohon tersebut dan cabang-cabangnya tumbuh ekstra pada sisi yang lain. En tréð grípur til sinna ráða til að halda sér uppréttu og lætur stofninn og greinarnar vaxa sérlega hratt öðrum megin til að vega upp á móti hallanum. |
Data menurut lingkar tahun pada batang pohon menunjukkan bahwa musim panas tahun 1783 merupakan masa yang paling dingin di Alaska dalam kurun waktu 400 tahun. Trjáhringjamælingar benda til þess að sumarið 1783 hafi verið það kaldasta í Alaska í meira en 400 ár. |
Yesus mungkin harus pergi untuk menebang pohon, memotong-motong batang pohon itu, membawa pulang kayunya, lalu membentuk kayu itu menjadi meja, bangku, dan barang-barang lainnya. Jesús hefur líklega þurft að fella tré og búta það niður, bera timbrið heim og smíða úr því borð, bekki og ýmislegt annað. |
Menarik sekali, arang yang dibuat dari batang pohon yang seperti semak atau unak akan menimbulkan api yang sangat hebat, yang menunjuk kepada hebatnya penghukuman ilahi atas ”lidah penipu”.—Mazmur 120:2, 3. Athyglisvert er að viðarkol gerð úr gífilrunnanum brenna við afarhátt hitastig, en það bendir til þess hve alvarlegur dómur Guðs yfir „tælandi tungu“ sé. — Sálmur 120:2, 3. |
Presiden pasak telah menghidupkan kembali gergaji listriknya dan bekerja memotong pohon yang tumbang dan seorang uskup memindahkan batang-batang pohon saat kami masuk ke dalam kendaraan kami untuk pergi ke tim penyelamat berikutnya. Stikuforsetinn hafði gangsett keðjusögina sína og var að vinna við fallið tré og biskupinn var að fjarlægja trjágreinar, þegar við fórum í bílinn til að vitja næstu björgunarsveitar. |
Hal itu menyatakan bahwa seperti batang pohon yang ditebang dan diikat dengan rantai, pemerintahan ilahi yang dinyatakan di Yerusalem, dan kini telah dihancurkan, tidak akan dipulihkan sampai rantai-rantai pengikat itu disingkirkan setelah ”tujuh masa” berlalu. Þessar aðstæður gefa til kynna að líkt og hið höggna tré með fjötrunum yrði stjórn Guðs, eins og hún hafði birst í Jerúsalem, ekki reist við úr rústum sínum fyrr en þessir fjötrar væru af teknir að loknum ‚sjö tíðum.‘ |
44 Seorang abangsawan tertentu memiliki sebidang tanah, sangat pilihan; dan dia berkata kepada para hambanya: Pergilah kamu ke bkebun anggurku, bahkan di atas bidang tanah yang sangat pilihan ini, dan tanamlah dua belas batang pohon zaitun; 44 aAðalsmaður einn átti landsvæði, mjög kostum búið, og hann sagði við þjóna sína: Farið í bvíngarð minn, já, til þessa kostalands, og gróðursetjið tólf olífutré — |
Longsor ini terjadi secara tiba-tiba ketika salju, es, tanah, batu, dan materi lain, seperti batang pohon, dalam jumlah yang sangat banyak meluncur dengan kecepatan tinggi di lereng gunung atau runtuh dari tebing, sering kali menghancurkan segala sesuatu yang diterjangnya. Þegar snjóflóð fer af stað blandast saman gífurlegt magn af snjó, ís, jarðvegi, steinum og ýmsu öðru eins og trjádrumbum sem þeysist niður fjallshlíð eða fram af þverhnípi og eyðileggur iðulega allt sem fyrir verður. |
Við skulum læra Indónesíska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu batang pohon í Indónesíska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Indónesíska.
Uppfærð orð Indónesíska
Veistu um Indónesíska
Indónesíska er opinbert tungumál Indónesíu. Indónesíska er staðlað malaíska tungumál sem var opinberlega auðkennt með yfirlýsingu um sjálfstæði Indónesíu árið 1945. Malasíska og indónesíska eru enn frekar lík. Indónesía er fjórða fjölmennasta land í heimi. Meirihluti Indónesíumanna talar reiprennandi indónesísku, með hlutfallið tæplega 100%, sem gerir það að einu útbreiddasta tungumáli í heimi.