Hvað þýðir 暴露 í Kínverska?
Hver er merking orðsins 暴露 í Kínverska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota 暴露 í Kínverska.
Orðið 暴露 í Kínverska þýðir birta, stela, finna, opinberun, afhjúpa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins 暴露
birta(disclose) |
stela(uncover) |
finna(discover) |
opinberun(revelation) |
afhjúpa(reveal) |
Sjá fleiri dæmi
膝上舞是指“穿着暴露的舞者坐在客人的腿上扭动身体的舞蹈”。 Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“. |
根据圣经,我们可以推断出什么理由上帝要在这个时候将撒但完全暴露出来呢? Hvað getum við ályktað út frá Biblíunni um það hvers vegna afhjúpun Satans er tímasett með þessum hætti? |
*可悲的是,儿童正暴露在极度危险的环境下。 * Afleiðingin er því miður sú að börnin sjá mikið af skaðlegu efni. |
传道书7:9)再者,我们若在弟兄中将某个人的弱点暴露出来而四处表露自己的不满,这种行为乃是“耶和华所恨恶”的事之一。——箴言6:16-19。 (Prédikarinn 7:9) Enn fremur er það að breiða út óánægju meðal bræðra okkar með því að bera á torg galla einhvers annars eitt af því sem ‚Jehóva hatar.‘ — Orðskviðirnir 6:16-19. |
此外,上文也暴露了一个事实:就算是有声望的科学研究院,报道证据时也可能有所偏差,不够全面。 Upplýsingar sem þessar sýna sömuleiðis að virtar vísindaakademíur geta átt það til að segja einhliða frá staðreyndum. |
也許 他們 會 暴露 他們 在 哪 Kannski koma ūeir upp um sig. |
另外,有些侵犯儿童的行为,比如:抚弄乳房,表明想跟儿童性交,让儿童看色情作品,窥看儿童裸体,向儿童暴露自己的性器官,都可能会被列为圣经所谴责的“无耻的行为”和贪婪不洁的事。( Það getur oft falist í því að þukla á kynfærum eða þá í munnmökum, endaþarmsmökum eða öðru samræði. |
要避免让自己暴露在鼓吹恶事的电视节目、电影、录像带、歌曲或交谈中。 Forðastu sjónvarpsefni, kvikmyndir, myndbönd, lög eða samræður sem ýta undir rangsleitni. |
我要 你 把 他们 全部 找 回来 活 的 也好 , 死 的 也好 , 一个 都 不能 暴露 ! Ég vil fá ūau öll aftur, lifandi eđa dauđ og enga fjölmiđla. |
被击中的地面,升起一圈高达数公里高的液体状态的山,在地球表面形成一个直径达150公里的碗状巨坑,把地心暴露出来。 Flatneskjan umhverfis árekstrarstaðinn þrýstist upp í nokkurra kílómetra háum fjallahring úr bráðnu grjóti og iður jarðar blasa við ofan í gíg sem er 150 kílómetrar í þvermál. . . . |
当人暴露在某些疾病之下,医生则也许会建议注射球蛋白;这类蛋白质是从具有免疫力的人的血浆中提取出来的。 Læknar gefa stundum ónæmisglóbúlín ef hætta er á að maður hafi smitast af ákveðnum sjúkdómum, en þau eru unnin úr blóðvökva fólks sem myndað hefur ónæmi gegn sjúkdómnum. |
希伯来书9:15)旧契约暴露了希伯来人的罪责,新契约却叫希伯来裔的基督徒摆脱旧契约。 (Hebreabréfið 9:15) Nýi sáttmálinn leysti kristna Hebrea undan gamla sáttmálanum sem afhjúpaði syndsemi þeirra. |
暴露的衣服(无论是什么款式)都会使人质疑我们是不是属灵的人。 Þröng, næfurþunn eða flegin föt af hvaða tagi sem er vekja efasemdir um að þarna sé á ferð andlegur einstaklingur. |
耶稣将法利赛人的伪善暴露出来;他们以仪式洁净自己的手,但却没有排除心中的恶念。 Jesús afhjúpar þannig hræsni faríseanna sem hafa handþvott fyrir helgisið en þvo hins vegar ekki hjörtu sín hrein af illsku. |
达尔文提倡进化论,他没有料到分子生物学竟把进化论的错谬暴露出来。 Darwin vissi ekki um þær veilur í kenningu sinni sem sameindalíffræðin myndi draga fram í dagsljósið. |
巡逻队 会 暴露 行踪 的 Við verðum berskjaldaðir. |
此外,上文也暴露了一个事实:就算是有声望的科学研究院,报道证据时也可能有所偏差,不够全面。 Þetta dæmi sýnir sömuleiðis að virtustu vísindaakademíur geta átt það til að segja einhliða frá staðreyndum. |
要是你上学时在书包里塞进一件性感暴露的衣服,到学校后再换上,这样做是不好 的。 Það er ekki sniðugt að troða ögrandi fötum í bakpokann og skipta svo um í skólanum. |
拯救》,270页)热心的圣经研究者(当时耶和华见证人的名称)把各教会的自欺暴露出来。——马太福音7:21-23。 250-51) Vottar Jehóva, sem þá voru þekktir undir nafninu Biblíunemendur, afhjúpuðu kostgæfir sjálfsblekkingu þeirra. — Matteus 7:21-23. |
我们阅读世俗的书刊,观看电视或到娱乐场所消遣时,就很可能暴露在这世界的‘空气’之下。 Þegar við lesum veraldleg blöð og tímarit, horfum á sjónvarpið eða förum eitthvað okkur til skemmtunar er líklegt að ‚andrúmsloft‘ þessa heims mæti okkur. |
尸 臭味 會 暴露 我們 的 Lyktin kæmi upp um okkur. |
但随着耶稣的来临,由于撒但明目张胆地采取直接行动攻击应许的“后裔”耶稣基督,他遂完全暴露出来而为人所知。 Með komu Jesú var Satan fyllilega afhjúpaður er hann gekk beint og fyrir opnum tjöldum gegn hinu fyrirheitna sæði, Jesú Kristi. |
你穿得性感暴露,人家也许会多看你几眼,不过,只有本身的内在美才能使你得到大人和朋友的长久尊重。 Ögrandi klæðnaður fær kannski einhverja til að snúa sér við og horfa á þig í smástund, en innri fegurðin, sem þú býrð yfir, ávinnur þér virðingu fullorðinna og jafnaldra þinna til langs tíma litið. |
超过30亿人缺乏妥善的卫生设备[厕所和下水道],他们正暴露在水源遭受污染的危险中。 Yfir 3 milljarðar manna hafa ekki viðunandi hreinlætisaðstöðu [salerni og frárennsli] og eiga þar með á hættu að menga drykkjarvatn sitt. |
□ 母亲吸烟可以削弱儿女在身体和精神上的能力。 在许多国家中,有五分之一以上的孩子以这种方式暴露于烟草气味之下。 □ Reykingar mæðra draga úr líkams- og hugarþroska barna þeirra, og víða um lönd þarf yfir fimmtungur barna að þola tóbaksreyk með þeim hætti. |
Við skulum læra Kínverska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu 暴露 í Kínverska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Kínverska.
Uppfærð orð Kínverska
Veistu um Kínverska
Kínverska er hópur tungumála sem mynda tungumálafjölskyldu í kínversku-tíbesku tungumálafjölskyldunni. Kínverska er móðurmál Han-fólksins, meirihluti í Kína og aðal- eða aukatungumál þjóðarbrota hér. Tæplega 1,2 milljarðar manna (um 16% jarðarbúa) hafa einhver afbrigði af kínversku að móðurmáli. Með auknu mikilvægi og áhrifum hagkerfis Kína á heimsvísu er kínverskukennsla sífellt vinsælli í bandarískum skólum og er orðið vel þekkt umræðuefni meðal ungs fólks um allan heim. Vesturheimur eins og í Bretlandi.