Hvað þýðir assistere a í Ítalska?
Hver er merking orðsins assistere a í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assistere a í Ítalska.
Orðið assistere a í Ítalska þýðir sækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins assistere a
sækjaverb (Andare o essere presente a (ad es. incontri, servizi religiosi, università, ecc.).) Per soddisfare la mia sete spirituale iniziai ad assistere a funzioni religiose in diverse chiese. Til að seðja andlega hungrið fór ég að sækja messur í hinum og þessum kirkjum. |
Sjá fleiri dæmi
Vi piacerebbe assistere a un’adunanza nella Sala del Regno della vostra zona? Hefurðu áhuga á að koma á samkomu í ríkissalnum í þínu byggðarlagi? |
18 I governanti delle nazioni devono proprio assistere a tale distruzione? 18 Geta valdhafar þjóðanna komist undan algerri eyðingu? |
A volte le circostanze possono impedire di assistere a un’adunanza. Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. |
In effetti Gesù li invitò ad assistere a un’adunanza speciale. Í raun var Jesús að bjóða þeim að vera viðstaddir sérstaka samkomu. |
Rifiuta dunque qualsiasi invito a partecipare o anche ad assistere a una seduta occultistica. Hafnaðu því afdráttarlaust sérhverju boði um að taka þátt í dulspekiathöfn eða jafnvel horfa á hana. |
Be', anche se piacerebbe a tutti assistere a una tale scena, nessuno, nella mia citta', tradira'il boia. Ūķtt viđ mundum hafa mikla ánægju af ađ sjá ūađ ūá svíkur enginn böđulinn í mínum bæ! |
5 Stiamo per assistere a questi avvenimenti meravigliosi e tremendi. 5 Bráðum upplifum við þessa dásamlegu og tilkomumiklu atburði. |
E, in nessun caso, io ti farò assistere a quello spettacolo. Og ég mun ekki fyrir nokkra muni fara með þig á þá skemmtun. |
Inoltre il pianeta è sul punto di assistere a un’estinzione di massa delle specie. Við blasir að tegundir verði útdauðar í stórum stíl. |
Ha spiegato come lui e altri si erano organizzati per assistere a un’assemblea tenuta in precedenza. Hann lýsti fyrir þeim hvernig hann og fleiri hefðu verið vanir að skipuleggja ferðalagið til mótsstaðarins. |
Anche se oggi non abbiamo il privilegio di assistere a tali eventi miracolosi, possiamo imparare molto da essi. Enda þótt við njótum ekki þeirra sérréttinda að sjá slík kraftaverk getum við lært margt af þeim. |
Così accettò l’invito di un’amica ad assistere a una seduta occultistica. Hún þáði því boð frá vini um að sitja fund þar sem dulrænar iðkanir fóru fram. |
Se possibile, i proclamatori che escono in servizio dovrebbero fare lo sforzo di assistere a queste adunanze. Boðberar, sem eru á leið í boðunarstarfið, ættu að leitast við að mæta í samansöfnun ef það er raunhæfur möguleiki. |
Forse hanno timore di parlare in pubblico o perfino di assistere a un’adunanza. Þeir geta til dæmis fyllst ótta við það að sækja samkomur eða láta heyra í sér þar. |
Decisi di assistere a un giorno di quell’assemblea. Ég ákvað að vera einn dag á mótinu. |
Quest’anno molti visiteranno Roma per assistere a un’assemblea speciale dei testimoni di Geova. Marabúinn hefur verið sagður illskeyttur og ljótur. |
15 L’intero mondo del genere umano sta ora per assistere a uno spettacolo terrificante. 15 Innan tíðar mun mannheimurinn fá að horfa upp á ógnvekjandi sjónarspil. |
Siete cordialmente invitati ad assistere a tutte le loro adunanze. Þú ert hjartanlega velkominn á allar samkomur þeirra. |
Disponete di essere liberi dagli impegni di lavoro per poter assistere a tutti i giorni dell’assemblea. Taktu þér frí frá vinnu svo að þú getir verið viðstaddur alla mótsdagana. |
Secondo i sostenitori dell’euro, inoltre, in tutta Europa si assisterà a una riduzione dei prezzi. Talsmenn evrunnar sjá líka fyrir sér verðlækkanir um alla Evrópu. |
Che effetto le fece assistere a una grande assemblea internazionale? Hvernig fannst henni að vera viðstödd fjölmennt alþjóðamót? |
una persona di un’altra nazionalità che vuole assistere a un’adunanza nel suo paese d’origine einstakling frá öðru landi sem langar til að fara á samkomu í heimalandi sínu. |
Non è certo venuto per assistere a una prova della vostra efficienza. Hann kom ekki til ađ verđa vitni ađ skilvirkni ūinni. |
23:12) Fate subito i piani per assistere a questa giornata di proficua istruzione spirituale. 23:12) Gerðu strax ráðstafanir til að vera viðstaddur og nýta þér þessa gagnlegu biblíufræðslu. |
Per soddisfare la mia sete spirituale iniziai ad assistere a funzioni religiose in diverse chiese. Til að seðja andlega hungrið fór ég að sækja messur í hinum og þessum kirkjum. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assistere a í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð assistere a
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.