Hvað þýðir assistente sociale í Ítalska?
Hver er merking orðsins assistente sociale í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota assistente sociale í Ítalska.
Orðið assistente sociale í Ítalska þýðir félagsráðgjafi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins assistente sociale
félagsráðgjafi(social worker) |
Sjá fleiri dæmi
Kolodny, un’assistente sociale, scrive: “Più si va avanti a forza di abbuffate e vomito, più facile diventa. Kolodny, sem starfar á geðheilbrigðissviði, skrifar: „Því meira sem maður hámar í sig og losar sig svo við, þeim mun auðveldara verður það. |
Loro chiamavano gli assistenti sociali perchè credevano che li picchiassi. Ūeir hringdu í félagsūjķnustuna ūví ūeir töldu ađ börnin væru misnotuđ. |
A Marla serve un assistente sociale, non un amante Marla þarf ekki elskhuga, heldur félagsráðgjafa |
La nostra assistente sociale parla di voi in continuazione. Æskulýðsfulltrúinn okkar talar um ykkur. |
Warren e l’assistente sociale Jonnae C. Warren og félagsfræðingurinn Jonnae C. |
▪ L’assistente sociale Sarita Broden riferisce che in Giappone si assiste a una proliferazione dei disturbi della nutrizione. ▪ Félagsráðgjafinn Sarita Broden skýrir frá því að sjúklegar matarvenjur hafi færst mjög í vöxt í Japan. |
Mi stai dicendo che...... la tua assistente sociale sa che siamo qui? Ertu að segja mér að skilorðsfulltrúinn viti að við erum hér? |
La mia assistente sociale sarà qui a momenti Skilorðsfulltrúinn finnur mig þà og þegar |
Io sono il suo assistente sociale. Ég er skilorđsfulltrúinn hans. |
lei e un'assistente sociale británnica. Hún vinnur hjá Bresku ūrķunarhjálpinni. |
Il nostro assistente sociale parla di voi. Æskulũđsfulltrúinn okkar talar um ykkur. |
Quali argomenti interesserebbero particolarmente ad avvocati, docenti, consulenti familiari e scolastici, assistenti sociali e operatori sanitari? Hvað myndi lögmönnum þykja áhugavert eða kennurum, fjölskyldu- eða námsráðgjöfum, æskulýðsfulltrúum, fólki í félagslegri þjónustu eða heilbrigðisstéttum? |
Una cristiana di nome Cheryl ha tratto beneficio dall’aiuto di un’assistente sociale esperta di problemi familiari connessi con l’alcolismo. Kristin kona, Cheryl, naut góðs af hjálp félagsráðgjafa sem var reyndur í fjölskyldumálum alkóhólista. |
Un assistente sociale che un tempo era ateo rimase colpito dall’effetto che può avere la Bibbia sulla vita delle persone. Félagsráðgjafi, sem áður var trúlaus, varð snortinn þegar hann sá hve öflug áhrif Biblían getur haft á fólk. |
“Quando ci diplomiamo alle scuole superiori ne sappiamo di più sul triangolo isoscele che su come risparmiare denaro”, ha commentato un’assistente sociale. „Við vitum meira um jafnarma þríhyrninga en um sparnað þegar við útskrifumst úr framhaldsskóla,“ segir félagsráðgjafi. |
Il pedofilo tipico è un uomo colto di mezz’età, che spesso lavora con i bambini come insegnante, medico, assistente sociale o sacerdote”. Dæmigerður barnaníðingur er velmenntaður, miðaldra maður, og hann vinnur gjarnan með börnum, til dæmis sem kennari, læknir, félagsráðgjafi eða prestur.“ |
Il mio padre adottivo dice che, quando l’assistente sociale gli fece vedere la mia foto, non poté fare a meno di adottarmi. Fósturpabbi minn segir að þegar félagsráðgjafinn sýndi honum mynd af mér hafi honum samstundis langað til að ættleiða mig. |
Giunge un giorno un'assistente sociale che si è interessata al suo caso e ha trovato una coppia di australiani disposti ad adottarlo. Alþjóðaráðið starfrækir einnig leitarþjónustu sem hefur það að markmiði að sameina aftur fjölskyldur og ættingja sem hafa orðið viðskila vegna átakanna. |
Ha detto che la colpa è degli esperti, “gli psichiatri di fanciulli, gli psicologi, gli insegnanti, gli assistenti sociali e i pediatri come me”. Hann sagði að sökin hvíldi á sérfræðingunum, „barnageðlæknum, sálfræðingum, kennurum, félagsráðgjöfum og barnalæknum eins og mér.“ |
Tra i soggetti più vulnerabili vi sono coloro la cui professione comporta un impegno a livello umano, come assistenti sociali, medici, infermieri e insegnanti. Þeim sem starfa við félagslega þjónustu, svo sem félagsráðgjöfum, læknum, hjúkrunarfræðingum og kennurum, er sérlega hætt við útbruna. |
Un educatore, Paul Lewis, dice: “Non è mai capitato che un nostro assistente sociale abbia udito un minore [che aveva commesso reati] dire che aveva un buon rapporto col padre. Fjölskylduráðgjafinn Paul Lewis segir: „Ég hef ekki haft með að gera einn einasta félagsráðgjafa með mál nokkurs [afbrota-] unglings sem átti gott samband við föður sinn. |
Alternative alle emotrasfusioni: Come curare il paziente nel rispetto dei suoi diritti è destinato in particolare ai giornalisti che trattano argomenti medici, alla classe medica, agli assistenti sociali e ai magistrati. Myndbandið Transfusion-Alternative Health Care — Meeting Patient Needs and Rights (Læknismeðferð án blóðgjafar — þarfir og réttindi sjúklinga) var gert sérstaklega fyrir dómara, barnaverndaryfirvöld, yfirvöld heilbrigðismála og blaðamenn sem skrifa um læknisfræði. |
Quando gli assistenti sociali andarono a casa loro per un controllo, trovarono una situazione fino a poco tempo prima inimmaginabile: una famiglia felice che viveva in una casa ordinata, un posto idoneo in cui allevare i figli. Yfirvöld, sem fylgdust með heimilislífi þeirra, sáu hamingjusama fjölskyldu og hreint heimili boðlegt til barnauppeldis. Það sem virst hafði óhugsandi skömmu áður hafði gerst. |
Un’assistente sociale, Nancy Kolodny, dice che soffrire di un disordine alimentare è come “entrare in un labirinto da soli, senza una cartina o una bussola, incerti sull’ubicazione delle uscite, e senza sapere quando o se si troverà la via di uscita. . . . Nancy Kolodny félagsráðgjafi ber átröskun saman við það „að ganga einn inn í völundarhús án þess að hafa kort eða áttavita, án þess að vita hvar útgönguleiðirnar eru og í óvissu um hvenær og hvort maður finni þær. . . . |
Il giornale osservava inoltre: “Alcuni bambini dati in affidamento trascorrono mesi, persino anni, senza avere alcun contatto con gli assistenti sociali che dovrebbero occuparsi di loro, mentre altri passano da una famiglia affidataria all’altra, senza trovare mai una sistemazione permanente”. Dagblaðið nefndi einnig að „það líði mánuðir, jafnvel ár, án þess að sum fósturbörnin fái samband við félagsráðgjafa en önnur eru flutt í vistun frá einum stað til annars og finna aldrei varanlegan samastað.“ |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu assistente sociale í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð assistente sociale
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.