Ítalska
Hvað þýðir a piombo í Ítalska?
Hver er merking orðsins a piombo í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota a piombo í Ítalska.
Orðið a piombo í Ítalska þýðir snarbrattur, lóðrétt, lóðréttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins a piombo
snarbrattur
|
lóðrétt
|
lóðréttur
|
Sjá fleiri dæmi
Comunque, come un muratore che controlla un muro con un filo a piombo, Geova ‘non scuserà più’ Israele. En líkt og smiður notar lóð til að ganga úr skugga um að veggur sé lóðréttur mun Jehóva „eigi lengur umbera“ Ísrael. |
Piombini per fili a piombo Blýlínur |
Proiettili di piombo a mezza carica Nokkrir mjúkir blýsniglar |
Mangiano davvero il piombo.- A bordo Farið með hann í þyrluna |
Proiettili di piombo a mezza carica. Nokkrir mjúkir blũsniglar. |
Non andiamo più in giro a gettare giocattoli con pittura a base di piombo giù per i camini. Viđ fljúgum ekki um hendandi blũmáluđum leikföngum niđur skorsteina lengur. |
Nell' altra. del piombo sene' a valore Í hinum ertu með ódýrt blý |
I geologi che usano il metodo del piombo devono stare attenti a varie trappole Jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna, þurfa að mörgu að gæta. |
Ciro sarà simile a un “uccello da preda”, che piomba all’improvviso e inaspettatamente su Babilonia. Kýrus verður eins og „örninn“ sem steypir sér skyndilega og óvænt yfir Babýlon. |
Senza scendere nei particolari a questo riguardo, possiamo capire che i geologi che usano il metodo del piombo devono stare attenti a varie trappole se vogliono ottenere un risultato abbastanza sicuro. Án þess að kafa dýpra í þessi vandamál má okkur ljóst vera að jarðfræðingar, sem nota úran-blýklukkuna til aldursgreininga, þurfa að gæta að ótalmörgu ef niðurstöður mælinganna eiga að vera sæmilega traustvekjandi. |
Per di più l’uranio ha un secondo isotopo, che chimicamente è lo stesso ma ha una massa diversa, il quale decade a diversa velocità, formando anch’esso piombo. Þar við bætist að til er önnur samsæta úrans — sama frumefni með ólíkan massa — sem sundrast með öðrum hraða en breytist líka í blý. |
A bordo forse si trovavano anche galleggianti di scorta (10), piombi (11), arnesi per effettuare riparazioni (12) e torce (13). Um borð gætu líka hafa verið auka flotholt (10), sem og sökkur (11), verkfæri (12) og kyndlar (13). |
Ciascuno di essi dà luogo a un diverso isotopo del piombo, per cui abbiamo bisogno non solo di un chimico con le sue provette, ma anche di un fisico con uno speciale strumento per classificare i vari isotopi, piombo di massa diversa. Hvor samsæta úrans breytist í sitt hvora samsætu blýs, svo að okkur nægir ekki efnafræðingur með tilraunaglös til að mæla efnahlutföllin; við þurfum líka að leita hjálpar eðlisfræðings sem ræður yfir sérstökum búnaði til að henda reiður á hinum ýmsu samsætum efnanna. |
Come si radunano argento e rame e ferro e piombo e stagno in mezzo a una fornace, per soffiarvi sopra col fuoco per farli liquefare, così io li radunerò nella mia ira e nel mio furore, e di sicuro soffierò e vi farò liquefare. Eins og silfur og eir og járn og blý og tin er látið saman inn í bræðsluofn til þess að blása eldi að því og bræða það, þannig mun ég safna yður saman í reiði minni, láta yður þar inn og bræða yður. |
Grazie a questo legame si possono formare vari elementi, sia leggeri (come elio e ossigeno) che pesanti (come oro e piombo). Vegna þessarar samtengingar geta ólík frumefni myndast — létt frumefni (eins og helíum og súrefni) og þung frumefni (eins og gull og blý). |
Il comandamento di Gesù include l’esortazione: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati . . . e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio”. Boðorð Jesú fela meðal annars í sér hvatninguna: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki . . . og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara.“ |
Ad esempio, se troviamo uguali quantità di piombo e di uranio, sappiamo che è trascorso un periodo di dimezzamento, vale a dire 4 miliardi e mezzo di anni. Ef við finnum til dæmis jafnmikið magn blýs og úrans vitum við að liðinn er einn helmingunartími, það er að segja 4,5 milljarðar ára. |
14 Perciò nel tredicesimo anno del mio regno nel paese di Nefi, lontano, a mezzogiorno del paese di Shilom, mentre la mia gente stava abbeverando e pascolando le loro greggi e coltivando le loro terre, una numerosa schiera di Lamaniti piombò su di loro e cominciò ad ucciderli e a portar via le loro greggi e il grano dei loro campi. 14 Og á þrettánda valdaári mínu í Nefílandi, þegar fólk mitt var að brynna hjörðum sínum, fóðra þær og rækta landið í suðurhluta Sílomslands, komu fjölmennar hersveitir Lamaníta að þeim, tóku að drepa þá og flytja á brott hjarðir þeirra og kornið af ökrum þeirra. |
Gesù disse: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati . . . dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. Jesús sagði: „Hafið gát á sjálfum yður, látið ekki . . . áhyggjur þessa lífs ná tökum á yður svo að sá dagur komi ekki skyndilega yfir yður eins og snara. |
Per rispondere a questa domanda sono state fatte analisi con un metodo radiometrico su prodotti intermedi di decadimento fra l’uranio e il piombo che hanno periodi di dimezzamento adatti per questo intervallo di tempo. Til að svara því var beitt geislavirknimælingu þar sem notast var við millistig í sundrun úrans til blýs sem hafði hæfilega langan helmingunartíma. |
“Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara. |
Gesù avvertì: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. Jesús aðvaraði: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara. |
Gesù disse: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio”. Jesús sagði: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara.“ |
E avverte: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio”. Og hann aðvarar okkur: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara.“ |
Ricordate il consiglio ispirato: “Prestate attenzione a voi stessi affinché i vostri cuori non siano aggravati dalla crapula nel mangiare e nel bere e dalle ansietà della vita e quel giorno non piombi all’improvviso su di voi come un laccio. Munum eftir hinu innblásna ráði: „Hafið gát á sjálfum yður, að hjörtu yðar þyngist ekki við svall og drykkju né áhyggjur þessa lífs og komi svo dagur sá skyndilega yfir yður eins og snara. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu a piombo í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð a piombo
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.