Apa yang dimaksud dengan 여진 dalam Korea?
Apa arti kata 여진 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 여진 di Korea.
Kata 여진 dalam Korea berarti gempa susulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 여진
gempa susulannoun 그들은 모두 무사했는데, 여진에 대한 두려움 때문에 집 밖에서 지내고 있었죠. ”Mereka dalam keadaan baik dan selamat, serta tinggal di luar rumah karena takut gempa susulan. |
Lihat contoh lainnya
앞에서 언급한 미리암은 이렇게 말하였습니다. “여진이 계속되는 상황이었기 때문에, 때때로 극도의 불안에 시달리는 순간들이 있었지요. 하지만 형제들은 변함없는 온정과 격려의 근원이었습니다. ”Di bawah keadaan-keadaan itu, karena getaran terus berlanjut, ada saat-saat manakala saya sangat ketakutan, tetapi saudara-saudara terus menjadi sumber kehangatan dan dukungan moril,” kata Miriam, yang disebutkan sebelumnya. |
● 여진에 대비하라. ● Siaplah menghadapi kekejutan (shock) setelah gempa bumi. |
그 뒤로도 수백 차례의 여진이 일어났는데, 특히 24시간 후에 있었던 진동은 매우 격렬했습니다. 지진 자체로 인한 피해도 컸지만 그로 인해 발생한 화재의 피해는 훨씬 더 심각했습니다. Kerusakan yang diakibatkan oleh gempa itu menghancurkan, namun yang lebih parah lagi adalah kebakaran yang diakibatkannya, yang menghanguskan sebagian besar kota Tokyo. |
피해는 큰 재해라 할 만큼 클 수도 있으며, 게다가 여진이 빈번하여 피해가 가중되고 더 비참한 상태가 될 수 있습니다. Kerusakan mungkin luar biasa besar, disertai guncangan-guncangan lanjutan yang menambah kerusakan dan penderitaan. |
1990년 7월 16일 오후 4시 26분, 그처럼 심한 지진이 강한 여진을 동반하면서 루손 섬 중앙에 있는 도시 카바나투안 부근을 강타하였습니다. Pada pukul 16.26, tanggal 16 Juli 1990, salah satu gempa keras demikian, dengan gempa-gempa susulan yang kuat, melanda daerah dekat Cabanatuan, sebuah kota di Luzon bagian tengah. |
해릉왕으로서 시호는 양(煬)이고, 연호는 천덕(天德)이며, 어머니는 발해의 왕손인 대씨(大氏), 황후는 여진 귀족의 도단사야(徒單斜也)의 딸인 도단황후(徒單皇后)다. Berikut merupakan tarombo (silsilah) keturunan Raja Siagian: Menurut silsilah garis keturunan Suku Batak (tarombo), Raja Siagian adalah generasi ketujuh dari Siraja Batak dan anak ketiga dari Tuan Dibangarna. |
이 주택은 비바람을 막아 주고 여진이 계속되어도 거주자들이 크게 다칠 염려가 없습니다.” ”Rumah itu akan melindungi mereka dari hujan dan angin, tanpa membahayakan keselamatan keluarga andaikan gempa susulan terjadi.” |
여러 차례 여진이 발생했지만 여호와의 증인과 이웃 주민들은 왕국회관에 안전히 머물렀습니다. Meski terjadi gempa susulan, Saksi-Saksi Yehuwa dan tetangga mereka merasa aman tinggal di sana. |
다다시는 대피 명령에 따라 위험 지역에서 벗어나 있었으며 그렇게 해서 여진으로 인한 부상이나 죽음을 피할 수 있었습니다. Tadashi menghindar dari zona berbahaya karena menaati perintah evakuasi dan dengan demikian terhindar dari cedera atau kematian akibat gempa susulan. |
여진을 두려워한 나머지, 어떤 사람들은 야영을 하거나 자동차에서 잠을 잤습니다. Karena takut akan terjadinya guncangan lanjutan, yang lain-lain berkemah di luar atau tidur di dalam mobil-mobil mereka. |
1460년 모린위(毛憐衛) 여진족이 국경지대를 침입하여 변경을 소란하게 하자 대장(大將) 신숙주(申叔舟)의 부장(副將)으로 출정, 이를 토벌하고 돌아와 숭정대부로 승진했으며, 다시 인산군(仁山君)에 봉군되었다. Ia diangkat menjadi nabi pada tahun 1460 SM dan diutus untuk mengajarkan ajaran tauhid kepada kaumnya yang sedang menyembah berhala supaya menyembah Tuhan Yang Maha Esa, taat beribadah, dan membayar zakat. |
구호 활동이 진행되는 와중에도, 여진은 계속 일어났습니다. Di tengah-tengah kegiatan ini, guncangan terus berlangsung. |
2월 12일까지 총 3486회의 여진이 측정되었습니다. Sampai tanggal 12 Februari tercatat sejumlah 3.486 gempa susulan. |
그러나 계속되는 여진으로 인해, 균열이 생긴 건물 윗부분이 무너져 내릴 위험성이 커지자 구조 요원들은 어쩔 수 없이 구조를 포기하고 물러났습니다. Akibat gempa-gempa susulan, mereka terpaksa menghentikan upaya mereka karena takut lantai-lantai atas yang sudah retak akan runtuh menimpa mereka semua. |
앞서 언급한 위원회의 성원 중 한 명인 루벤은 이렇게 말합니다. “카트만두 시가 아수라장이 된 데다 여진이 끊이질 않았기 때문에 우리는 브로 형제가 못 올 수도 있겠다고 생각했습니다. Reuben, anggota panitia yang disebutkan sebelumnya berkata, ”Karena terjadi kekacauan di Kathmandu dan juga gempa susulan, kami tidak yakin Saudara Breaux bisa datang. |
지진에 뒤이어 발생한 초대형 쓰나미와 강력한 여진은 여러 주 동안 사람들을 공포로 몰아넣었습니다. Gempa itu memicu tsunami yang sangat dahsyat dan gempa-gempa susulan hebat yang terus membuat orang-orang diguncang rasa takut selama berminggu-minggu. |
그들은 모두 무사했는데, 여진에 대한 두려움 때문에 집 밖에서 지내고 있었죠. ”Mereka dalam keadaan baik dan selamat, serta tinggal di luar rumah karena takut gempa susulan. |
강한 여진이 이어졌기 때문에 두 자녀와 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠지요. Di sana, saya dan dua anak saya tidak bisa tidur karena adanya gempa-gempa susulan yang kuat. |
그 중 하나는 리히터 지진계로 진도가 6.8이나 되었으며, 그 여진으로 인해 이미 약해진 얼마의 건물들이 붕괴되었습니다. Salah satu gempa susulan ini mencapai 6,8 skala Richter, sehingga merobohkan beberapa bangunan yang sudah diguncang gempa sebelumnya. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 여진 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.