Jerman
Apa yang dimaksud dengan weigern dalam Jerman?
Apa arti kata weigern di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan weigern di Jerman.
Kata weigern dalam Jerman berarti menolak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata weigern
menolakverb Er weigerte sich, mir die Hand zu geben. Ia menolak berjabat tangan denganku. |
Lihat contoh lainnya
Auch wenn uns bewusst ist, dass keiner von uns vollkommen ist, benutzen wir diese Tatsache nicht als Ausrede, um unsere Erwartungen zu senken oder uns mit weniger zu begnügen, als uns zusteht, den Tag unserer Umkehr aufzuschieben oder uns zu weigern, uns zu einem besseren, vollkommeneren, verfeinerteren Nachfolger unseres Meisters und Königs zu entwickeln. Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan. |
Auch siebt er unter seinem Volk diejenigen aus, die sich weigern, sich dem Läuterungsprozeß zu unterziehen, und „Anlaß zum Straucheln geben, und Personen, die gesetzlos handeln“. (Yesaya 1:25) Ia juga menyaring ke luar dari antara umatNya orang-orang yang tidak mau tunduk kepada proses pemurnian dan yang ”menyesatkan dan semua orang yang melakukan kejahatan”. |
36 Diejenigen, die sich weigern, das Kennzeichen des wilden Tieres anzunehmen, haben immer wieder Schwierigkeiten gehabt. 36 Mereka yang tidak mau menerima tanda dari binatang buas itu terus mengalami problem. |
Manchmal weigern sich Regierungen jedoch, die Steuerbefreiung anzuerkennen. Namun, ada juga pemerintahan yang membebankan pajak untuk organisasi kita. |
Wenn wir uns weigern, Haßgefühle zu hegen oder Unrecht zu rächen, wird die Liebe den Sieg davontragen. (Roma 12:17-21) Sewaktu kita secara pribadi menolak untuk memupuk kebencian atau menuntut balas atas kesalahan, kasih meraih kemenangan. |
Jehovas Zeugen weigern sich standhaft, um eine Erlaubnis zu ersuchen, das von Gott gebotene Werk zu verrichten, und die Verfassung der Vereinigten Staaten garantiert — gestützt durch Entscheidungen des Obersten Bundesgerichts — Religions- und Pressefreiheit, die nicht die Entrichtung einer Gebühr voraussetzen. Saksi-Saksi Yehuwa dengan tegas menolak untuk meminta izin melakukan pekerjaan yang Allah perintahkan, dan Konstitusi AS, yang didukung oleh keputusan Mahkamah Agung, menjamin kebebasan beribadat dan kebebasan pers dalam hal tidak dikenakan pemungutan bayaran apa pun sebagai suatu prasyarat. |
Drei junge Männer weigern sich, ein riesiges Standbild anzubeten, und werden deswegen in einen überheizten Ofen geworfen; doch sie überleben, ohne vom Feuer versengt worden zu sein. Tiga pemuda yang menolak menyembah patung yang menjulang tinggi dilempar ke tanur yang dipanaskan secara luar biasa, namun mereka selamat tanpa luka bakar. |
Die Behörden weigern sich, sein Visum zu verlängern. Kalangan berwenang menolak untuk memperpanjang visanya. |
Ich weigere mich ergebenst, Sir. Aku menolak dengan hormat, Pak. |
6 Demzufolge begannen die Israeliten im allgemeinen, sich zu fragen, welchen Wert es habe, Gott zu dienen, und sich sogar zu weigern, den vom Gesetz geforderten Zehnten zu zahlen (Maleachi 3:6-10, 14, 15; 3. 6 Akibatnya, orang Israel pada umumnya mulai meragukan nilai dari melayani Allah, mereka bahkan tidak mau membayar perpuluhan yang dituntut oleh Taurat. |
Es gibt nur eines, was sie veranlassen könnte, uns nicht mehr zu lieben: wenn wir ihre Liebe vorsätzlich zurückweisen und uns weigern, ihren Geboten nachzukommen. Hanya ada satu hal yang dapat menghentikan Mereka untuk mengasihi saudara, dan itu adalah penolakan saudara sendiri yang sengaja akan kasih Mereka dengan menolak untuk melakukan apa yang Mereka minta. |
Mose 7:22, 23). Die Bibel sagt, daß noch einmal eine Zeit kommen wird, wo Jehova diejenigen vernichtet, die sich weigern, das Rechte zu tun. (Kejadian 7:22, 23) Alkitab mengatakan bahwa saatnya akan tiba manakala Yehuwa akan sekali lagi membinasakan orang-orang yang menolak melakukan apa yang benar. |
Gewiß wäre es nicht vernünftig, wenn sich diejenigen, die ‘Jehova suchen’, an Menschen wendeten, die sich aus Aberglauben weigern, Gottes Namen überhaupt auszusprechen, wie es z. B. die natürlichen Juden tun, die an ihrer traditionellen Anbetung festhalten. Tentu tidak masuk akal bagi mereka yang ”mencari [Yehuwa]” untuk berpaling kepada orang-orang yang karena takhayul menolak bahkan untuk menyebut nama Allah, seperti yang dilakukan orang-orang Yahudi jasmani yang berpaut kepada ibadat tradisional mereka. |
Dadurch bestätigte er das Recht der Zeugen Jehovas, „sich aufgrund ihrer Glaubensansichten zu weigern, die philippinische Fahne zu grüßen“. Keputusan tersebut menjunjung hak Saksi-Saksi Yehuwa ”untuk tidak memberi salut kepada bendera Filipina sehubungan kepercayaan agama mereka”. |
Lehi sieht eine Vision vom Baum des Lebens—Er ißt von dessen Frucht und bittet seine Familie, das auch zu tun—Er sieht eine eiserne Stange, einen engen und schmalen Weg und die Nebel der Finsternis, die die Menschen einhüllen—Saria, Nephi und Sam essen von der Frucht, aber Laman und Lemuel weigern sich. Lehi melihat suatu penglihatan tentang pohon kehidupan—Dia makan buahnya dan berhasrat keluarganya untuk melakukan demikian juga—Dia melihat suatu batang dari besi, jalan yang sesak dan sempit, dan kabut kegelapan yang menyelubungi orang-orang—Saria, Nefi dan Sam makan buah itu, tetapi Laman dan Lemuel menolak. |
Und wenn ich mich weigere? Dan jika aku menolak? |
Er wollte, dass das Blut an meinen Händen klebt und ich weigere mich, ihm die Genugtuung zu geben, mich deswegen schuldig zu fühlen. Dia nak aku rasa bersalah, dan aku tak dapat berikan kepuasannya itu dengan rasa bersalah apa yang dah aku buat. |
Vor allem weigern sie sich, das zu beherzigen, was Gott selbst in seinem Wort, der Bibel, sagt. Terutama sekali mereka menolak untuk memperhatikan apa yang dikatakan Allah sendiri dalam FirmanNya, Alkitab. |
Der Oberst sagte mir heute Morgen, man werde mir befehlen des Königs Uniform zu tragen, und weigere ich mich, werde ich vors Kriegsgericht gestellt.“ Pagi ini, Kolonel menyuruh saya mengenakan seragam militer, dan jika saya menolak, saya akan diadili.” |
Weil sie sich geschlossen weigern werden, ihre Macht abzugeben, und sich in Gottes großem Schlusskrieg gegen ihn stellen. Karena semua pemerintahan ini tidak mau menyerahkan kekuasaan mereka dan akan menentang Allah pada perang besar penghabisan di tempat kiasan yang disebut Har–Magedon, atau Armagedon. |
Nicht aus Illoyalität — etwa, weil sie eine andere menschliche Regierung unterstützen würden — weigern sie sich, ein Hoheitszeichen zu grüßen. Hal itu bukan karena mereka tidak loyal—karena mendukung pemerintahan manusia lain—sehingga mereka menolak untuk memberi salut kepada suatu emblem nasional. |
Warum weigern sich einige, auf die Führer der Kirche zu hören? Mengapa sebagian orang menolak untuk mendengarkan para pemimpin Gereja? |
Ich weigere mich, das zu beantworten. Saya menolak untuk menjawab pertanyaan itu. |
„Jedes Auge“ wird veranlaßt werden, ihn zu „sehen“, denn alle, die sich weigern, jetzt Glauben zu bekunden, werden doch, wenn Christus die Bösen hinrichtet, wissen, was geschieht, weil es ihnen angekündigt worden ist. “Setiap mata” akan “melihat” dia sebab, meskipun mereka menolak untuk menaruh iman kepadanya sekarang, apabila Kristus membasmi orang-orang jahat, mereka akan mengetahui apa yang sedang terjadi karena telah diberitahu lebih dulu. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti weigern di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.