Apa yang dimaksud dengan verträglich dalam Jerman?
Apa arti kata verträglich di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan verträglich di Jerman.
Kata verträglich dalam Jerman berarti kompatibel, cocok, sesuai, serasi, bersesuaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata verträglich
kompatibel(compatible) |
cocok(compatible) |
sesuai(compatible) |
serasi(compatible) |
bersesuaian(compatible) |
Lihat contoh lainnya
Wir sind nicht vertraglich an logisches Handeln gefesselt. Manusia tak terikat kontrak dengan ingatan. |
„EIN VERTRÄGLICHER MENSCH“ ”BISA RUKUN DENGAN ORANG-ORANG LAIN” |
Vertragliche und vorläufige Grenzen, die noch nicht als endgültig angesehen werden, werden mit einer gepunkteten Linie gekennzeichnet. Batas dalam kesepakatan dan tentatif, yang bersifat sementara, ditampilkan dengan garis putus-putus. |
Nach jahrelangem Kampf gegen Jehovas Zeugen wurden die Behörden endlich verträglicher. Setelah bertahun-tahun menentang Saksi-Saksi Yehuwa, akhirnya kalangan berwenang mulai melunak. |
Deshalb verpflichtete er sich vertraglich, drei Monate als Chemiker in den Kupferminen von Nordrhodesien (heute Sambia) zu arbeiten. Maka ia membuat kontrak kerja selama tiga bulan sebagai seorang ahli kimia di pertambangan tembaga di Rhodesia Utara (sekarang Zambia). |
In Nixons Worten (Rede an die Nation zum Vietnamkrieg vom 3. November 1969) lautete dies „Erstens, die Vereinigten Staaten werden alle ihre vertraglichen Verpflichtungen einhalten. Sesuai kata-kata Nixon sendiri (Pidato Kenegaraan Tentang Perang di Vietnam, 3 November 1969): Pertama, Amerika Serikat akan menjaga seluruh komitmen yang dijanjikannya. |
Manchmal bezeichnet dieses Wort etwas Unpersönliches, beispielsweise eine vertragliche Bindung. Kadang-kadang, kata ini digunakan untuk sesuatu yang tidak bersifat pribadi, seperti suatu kesepakatan bisnis. |
Gitarrist Jimmy Page, das einzige verbleibende Mitglied der Yardbirds, behielt die Rechte auf den Namen der Band und die vertraglichen Verpflichtungen für eine Konzerttour in Skandinavien. Gitaris Jimmy Page, satu-satunya anggota The Yardbirds yang masih tersisa, ditinggalkan hak nama band tersebut dan kewajiban kontrak untuk mengadakan serangkaian tur konser di Skandinavia. |
Beachten Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, vertragliche Fragen zu klären, die sich möglicherweise durch die direkte Schaltung von Google-Anzeigen über Ihr Werbenetzwerk ergeben. Perhatikan bahwa Anda bertanggung jawab untuk menyelesaikan masalah kontrak yang mungkin timbul terkait dengan jaringan iklan Anda sebagai akibat dari menayangkan langsung iklan Google. |
Vertraglich auf einem Sklavenschiff. Di kapal budak. |
Ich bin vertraglich verpflichtet, Amy mit Konversation und beiläufigem physischen Kontakt zu versorgen, aber nirgends ist festgelegt, dass ich das nicht an einen Inder outsourcen darf. Aku punya kewajiban kontrak untuk menyediakan Amy dengan percakapan dan kontak fisik yang santai tapi tidak ada disebutkan kalau aku tidak boleh menggunakan orang india sebagai medianya. |
Beachten Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, vertragliche Fragen zu klären, die sich möglicherweise durch die direkte Auslieferung von Google-Anzeigen über Ihr Werbenetzwerk ergeben. Perhatikan bahwa Anda bertanggung jawab untuk menyelesaikan masalah kontraktual yang mungkin timbul terkait dengan jaringan iklan Anda, sebagai akibat dari menayangkan iklan Google secara langsung. |
Sie handelten aufgrund sozialer Einschränkungen anstatt vertraglicher Einschränkungen. Mereka beroperasi dengan batasan sosial alih- alih dengan kontrak |
Im Alter von 19 Jahren wurde ihm vertraglich angeboten, auf einer Kreuzfahrt nach Asien für die Musik zu sorgen. Ketika Howard berusia 19 tahun, dia diberi kontrak untuk menyediakan musik pada sebuah kapal pesiar yang mengadakan pelayaran ke Asia. |
Dies kann verschiedene Gründe haben. In den meisten Fällen liegen vertragliche Vereinbarungen zwischen Käufernetzwerken und deren Kunden vor, die ihnen die Weitergabe von Daten an Dritte untersagen. Hal ini dapat terjadi karena berbagai alasan, meskipun sering kali disebabkan oleh perjanjian kontrak tertentu antara jaringan pembeli dengan pelanggannya yang mencegah mereka untuk berbagi data kepada pihak ketiga. |
Werbebuchungen, die meist dazu verwendet werden, nicht verkauftes Inventar aufzufüllen, sofern nicht vertraglich festgelegt wurde, dass die Buchung eine bestimmte Anzahl von Impressionen für andere Werbebuchungen vom Typ Garantiert liefern muss Item baris yang paling umum digunakan untuk mengisi inventaris situs yang tidak terjual jika tidak diwajibkan dalam kontrak untuk menayangkan sejumlah tayangan yang diminta ke item baris Dijamin yang lain. |
Wenn wir uns vertraglich verpflichten, eine bestimmte Menge Heizmaterial zu liefern, dann müssen wir genau diese Menge liefern. Jika kita setuju terhadap persyaratan suatu kontrak, untuk memasukkan lima puluh meter bahan-bahan penghangat dalam gedung itu, marilah kita memasukkan lima puluh meter. |
Einige Mitglieder malten sich aus, dass ihr Leben einfacher und üppiger wäre, wenn sie nach Kalifornien ziehen und dort auf Reichtümer und ein verträglicheres Klima stoßen würden. Beberapa anggota Gereja membayangkan bahwa hidup akan lebih mudah dan lebih makmur jika mereka pindah ke Kalifornia untuk mencari kekayaan dan iklim yang lebih baik. |
Mir kam sie überaus verträglich vor. Tapi yang kutemukan dia masih seperti manusia |
Er sicherte dieser „kleinen Herde“ vertraglich zu, dass sie mit ihm als sekundärer Teil des Samens Abrahams im Himmel regieren wird (Lukas 12:32). (Lukas 22:29, 30) Pada dasarnya, Yesus mengadakan kontrak dengan ”kawanan kecil” ini agar mereka memerintah bersama dia di surga sebagai bagian sekunder benih Abraham. —Lukas 12:32. |
Die einfachste ist Kochsalzlösung; sie ist sowohl billig als auch mit dem Blut verträglich. Yang paling sederhana adalah larutan garam, yang selain tidak mahal juga cocok dengan darah kita. |
Thessalonicher 3:12). Ein Christ, der untadelig wandeln möchte und Gerechtigkeit üben will, ist bemüht, vertragliche Verpflichtungen selbst dann einzuhalten, wenn es seinen Interessen nicht dienlich ist, aber er tut es, um in Jehovas Gunst zu bleiben. (2 Tesalonika 3:12) Jika seorang Kristen ingin berjalan tanpa cela dan mempraktekkan kebenaran, dia akan berusaha memenuhi kewajibannya dalam suatu perjanjian meskipun hal itu tidak menguntungkan dia, namun ia akan melakukan hal ini untuk tetap mendapat perkenan Yehuwa. |
Die Zinsanpassung erfolgt zu vertraglich vereinbarten Terminen, üblicherweise alle 1, 3, 6 oder 12 Monate. Deposito baru bisa dicairkan sesuai dengan tanggal jatuh temponya, biasanya deposito mempunyai jatuh tempo 1, 3, 6, atau 12 bulan. |
Arbeitskräfte, die von ihren Arbeitgebern als „geflüchtet" gemeldet werden, müssen oftmals zusätzliche Wartezeiten in Kauf nehmen, bis alle Vorwürfe geklärt sind - auch wenn die Angestellten vor dem Missbrauch am Arbeitsplatz geflohen waren oder ihre vertraglichen Verpflichtungen erfüllt hatten. Walaupun dalam kasus-kasus dimana jelas-jelas seorang pekerja harus melarikan diri dari perilaku majikan yangmenyiksa atau memang telah menyelesaikan masa kontraknya, pekerja yang dilaporkan telah "melarikan diri" sering kali harus menunggu lebih lama agar pejabat berwenang menghapus kasus hukum yang melilit mereka sebelum dapat kembali ke negara asal. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti verträglich di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.