Swedia
Apa yang dimaksud dengan uppfostra dalam Swedia?
Apa arti kata uppfostra di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uppfostra di Swedia.
Kata uppfostra dalam Swedia berarti asuh, bertambak, melontarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata uppfostra
asuhverb Faraos dotter hittade honom och ”uppfostrade honom som sin egen son”. Ia ditemukan oleh putri Firaun, dan kemudian ’diasuh seperti anaknya sendiri’. |
bertambakverb |
melontarkanverb |
Lihat contoh lainnya
När Juan Jose Resanovich från Argentina hade små barn vände han sig till Mormons bok då han hade frågor om hur han skulle undervisa och uppfostra sina barn. Ketika anak-anaknya masih kecil, Juan Jose Resanovich dari Argentina membaca Kitab Mormon sewaktu dia memiliki pertanyaan mengenai bagaimana mengajar dan membesarkan anak-anaknya. |
Det var inte så jag uppfostrade dig. Aku tidak mengajarkanmu seperti itu, kan? |
Han var uppfostrad tillsammans med landsdelshärskaren Herodes (Antipas). (Apg 13:1) Ia dididik bersama Herodes (Antipas), penguasa distrik.—Kis 13:1. |
Fortsättningen på skriftstället lyder i stället: ”Utan fortsätt att uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning.” Sebaliknya ayat itu mengatakan selanjutnya: ”Tetapi didiklah mereka di dalam ajaran dan nasihat Tuhan [Yehuwa, NW].” |
9 Om föräldrar skall få framgång med att uppfostra sina barn, måste de vara långmodiga. 9 Para orang-tua perlu berlaku panjang sabar jika mereka ingin sukses dalam membesarkan anak-anak mereka. |
Faraos dotter hittade honom och ”uppfostrade honom som sin egen son”. Ia ditemukan oleh putri Firaun, dan kemudian ’diasuh seperti anaknya sendiri’. |
”Unga flickor växer upp och planerar för att uppfostra många barn, men för närvarande finns det inga unga män i våra församlingar som de kan gifta sig med. ”Gadis-gadis muda bertumbuh dengan gagasan untuk membesarkan banyak anak, tetapi pada saat ini tidak ada pria muda di sidang kami yang dapat mereka nikahi. |
Prova med ensamstående mor som jobbade 60 timmar i högklackat för dricks för att kunna uppfostra det geniala barnet där. Bagaimana dengan Ibu yang bekerja 60 jam seminggu untuk menghidupi putri jeniusnya. |
(Romarna 7:7–14) Lagen var en bra uppfostrare. (Roma 7:7-14) Hukum adalah pembimbing yang baik. |
(Apg 18:5–11) Eftersom Paulus hade medverkat till att det upprättades en kristen församling i Korinth kunde han säga till korinthierna: ”Även om ni kanske har tio tusen uppfostrare i Kristus, har ni sannerligen inte många fäder; för i Kristus Jesus har jag blivit er far genom de goda nyheterna.” (1Kor 4:15) (Kis 18:5-11) Karena Paulus telah digunakan untuk mendirikan sebuah sidang Kristen di Korintus, ia dapat mengatakan kepada mereka, ”Meskipun kamu mungkin memiliki sepuluh ribu pembimbing dalam Kristus, kamu pasti tidak memiliki banyak bapak; karena dalam Kristus Yesus aku telah menjadi bapakmu melalui kabar baik.”—1Kor 4:15. |
Hon gifte sig med en israelit och uppfostrade sin son, Boas, till att bli en framträdande tjänare åt Gud. (Jos. Ia menikah dengan seorang pria Israel dan membesarkan putranya, Boaz, yang kemudian menjadi hamba Allah yang disegani.—Yos. |
Hur kan en hustru medverka i att uppfostra barnen? Dalam cara-cara apa seorang istri dapat ikut serta memberi disiplin serta didikan bagi anak-anaknya? |
(Jakob 1:19) Och framför allt: Ge aldrig upp i dina ansträngningar att uppfostra din tonåring ”i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning”. (Efesierna 6:4) (Yakobus 1:19) Yang terutama, jangan pernah menyerah dalam upaya untuk membesarkan anak remaja Anda ”dengan disiplin dan pengaturan mental dari Yehuwa”. —Efesus 6:4. |
I överensstämmelse med denna förklaring av 2 Samuelsboken 21:8 har Isaac Leesers bibelöversättning ordalydelsen ”Mikals, Sauls dotters, fem söner, vilka hon hade uppfostrat åt Adriel”, och en fotnot till versen säger: ”Mikal var Davids hustru; men barnen var barn till Merab, Sauls äldsta dotter, och de blev förmodligen uppfostrade av hennes syster.” Selaras dengan pendapat sehubungan dengan 2 Samuel 21:8 ini, terjemahan Alkitab karya Isaac Leeser menyebutkan tentang ”kelima putra Mikhal, putri Saul, yang dibesarkannya bagi Adriel”, dan catatan kakinya menyatakan, ”Karena Mikhal adalah istri Daud; tetapi mereka adalah anak-anak Merab, putri tertua Saul, yang mungkin dididik oleh adiknya.” |
I många välbärgade grekiska, romerska och möjligen också judiska hushåll hade man uppfostrare som skulle övervaka barnens aktiviteter från de tidiga åren fram till puberteten. Jasa pembimbing banyak digunakan oleh orang Yunani serta orang Romawi yang kaya, dan mungkin juga oleh keluarga Yahudi untuk mengawasi kegiatan anak-anak dari bayi hingga masa puber. |
Att uppfostra en familj Memelihara Sebuah Keluarga |
Föräldrar som har uppfostrat exemplariska barn säger att de aldrig tillät barnen att ta med sig leksaker eller målarböcker till mötena. Orang-tua yg membesarkan anak-anak yg menjadi teladan berkata bahwa mereka tidak pernah mengizinkan anak-anak mereka membawa mainan atau mewarnai buku ke perhimpunan-perhimpunan. |
Jag vill att ni ska veta att jag inte uppfostrades till vegan. Dan saya ingin Anda semua tahu bahwa saya tidak dibesarkan secara vegan. |
De här sanningarna kan också hjälpa dem att stärka sina familjer i dag och förbereda dem för att uppfostra rättfärdiga familjer som en rättfärdig hustru och mor i Sion. Kebenaran ini juga akan menolong mereka memperkuat keluarga mereka sekarang dan bersiap untuk membentuk keluarga yang saleh sebagai istri dan ibu yang saleh di Sion. |
Om en son eller en dotter i en kristen familj slutar tjäna Jehova, är det sannerligen ”vedermöda” för föräldrarna som har försökt uppfostra honom eller henne i Guds sanning. (Ords. Jika seorang anak dalam keluarga Kristen berhenti melayani Yehuwa, hal itu benar-benar menimbulkan ”kesengsaraan” bagi orang tua yang telah berupaya membesarkan dia dalam kebenaran Allah. —Ams. |
Josh är uppfostrad som ett Jehovas vittne, och familjen är regelbundet med vid kristna möten. Josh dibesarkan sebagai Saksi Yehuwa, dan menghadiri pertemuan Kristen (perhimpunan) adalah bagian dari rutin ibadat keluarga. |
Jag kände att jag gjorde det jag borde göra när det gällde att visa förfäderna omsorg och tacksamhet, och jag uppfostrade Aiko att göra detsamma. Saya merasa bahwa saya melakukan apa yang seharusnya untuk merawat leluhur saya dan untuk memperlihatkan rasa terima kasih kepada mereka, dan saya mendidik Aiko untuk melakukan hal yang sama. |
Det är svårt att uppfostra en pojke ensam. Sulit rasanya membesarkan anak seorang diri Kita bisa membuatnya makin sulit. |
Dorothy och jag försökte uppfostra våra barn enligt Bibelns sanning. Saya dan Dorothy berupaya membesarkan anak-anak menurut jalan kebenaran Alkitab. |
Uppfostraren var oftast ingen skollärare. Sang pembimbing biasanya bukanlah seorang guru sekolah. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uppfostra di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.