Apa yang dimaksud dengan unterlegen dalam Jerman?
Apa arti kata unterlegen di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan unterlegen di Jerman.
Kata unterlegen dalam Jerman berarti rendah, inferior, bawahan, membawa, anak buah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata unterlegen
rendah(inferior) |
inferior(inferior) |
bawahan(inferior) |
membawa
|
anak buah(inferior) |
Lihat contoh lainnya
Manchen Jugendlichen sagt man vielleicht geradeheraus, daß Angehörige ihrer Rasse den anderen überlegen sind und daß Angehörige anderer Rassen anders oder unterlegen sind. Beberapa remaja boleh jadi diberi tahu langsung bahwa orang-orang dari ras mereka lebih unggul dan bahwa orang-orang dari ras lain berbeda atau lebih rendah. |
Wir sind waffentechnisch unterlegen. Ku pikir kita kalah jumlah. |
Ihr seid geschwächt, zahlenmäßig unterlegen und Hunderte Meilen vom Meer. Kau semakin ringkih karena sakit, kau telah kalah jumlah, dan kau ratusan mil jaraknya dari laut. |
Schließlich sind wir Jehova ja unterlegen — und das ist noch eine kolossale Untertreibung. Bagaimanapun juga, kita memang lebih rendah daripada Yehuwa —dan pernyataan itu sangat tidak memadai untuk menyatakan keadaan yang sebenarnya, kita jauh lebih rendah. |
Obwohl zahlenmäßig völlig unterlegen, zogen Asa und seine Männer den Eindringlingen entgegen. Meskipun berjumlah jauh lebih sedikit, Asa dan anak buahnya maju menghadapi para penyerang. |
Jene guten Könige waren denjenigen, die nicht in den Wegen Davids wandelten, zahlenmäßig weit unterlegen. Raja-raja yang baik ini, jumlahnya jauh lebih sedikit dibandingkan raja-raja yang tidak mengikuti haluan Daud. |
Der unterlegene ältere Prediger erklärte, er werde nicht zulassen, daß sich Jehovas Zeugen in Haiti festsetzten. Karena kalah, pastor senior itu menyatakan bahwa ia tidak akan membiarkan Saksi-Saksi Yehuwa berakar di Haiti. |
Aufgrund ihrer Erziehung oder ihres sozialen Status fühlen sie sich möglicherweise Menschen anderer Herkunft oder Nationalität unterlegen. Karena kebudayaan atau status sosial mereka, mereka mungkin merasa rendah diri. |
In nahezu jeder Hinsicht galt die Frau als dem Mann unterlegen. Dalam hampir semua bidang, wanita dianggap lebih rendah daripada pria. |
Wir sind zahlenmäßig wie auch waffentechnisch unterlegen. Kita kalah jumlah dan kalah senjata. |
Vielleicht wäre ich unterlegen, aber versucht wäre ich wohl. Mungkin aku telah godaan tidak dapat menolak. |
In der Ehe ist kein Partner dem anderen über- oder unterlegen. Dalam pernikahan tidak ada mitra yang lebih tinggi atau rendah dari yang lainnya. |
Sie sind nicht demütig und geben anderen leicht das Gefühl, nicht beachtenswert und unterlegen zu sein. Dadurch missachten sie den biblischen Rat, ihren Nächsten zu lieben (Matthäus 18:1-5; Johannes 13:34, 35). Orang seperti itu tidak hanya kurang rendah hati tetapi mereka biasanya lalai menerapkan nasihat Alkitab untuk mengasihi sesama, sebab sikap mereka dapat dengan mudah membuat orang lain merasa minder dan direndahkan. —Matius 18: 1-5; Yohanes 13: 34, 35. |
Allerdings übernahmen die am Sklavenhandel Beteiligten rasch die Auffassung von Philosophen wie Hume, wonach die Schwarzen eine den Weißen unterlegene Rasse seien, ja sogar auf einer niedrigeren Entwicklungsstufe stünden. Meskipun demikian, orang-orang yang terlibat dalam perdagangan budak cepat menerima pandangan filsuf seperti Hume bahwa orang-orang kulit hitam adalah ras yang lebih rendah dibandingkan orang-orang kulit putih, malahan, tidak dipandang sebagai manusia. |
Sicher sind Sie zahlenmäßig unterlegen, aber Ihnen mehr Truppen zu schicken... damit Sie an diesem kleinen Eckchen Koreas festhalten können, reicht nicht. Saya tahu bahwa lu kalah jumlah dalam hal ini hal, tetapi mengirimkan lebih banyak pasukan... sehingga lu dapat bertahan pada sudut kecil dari Korea... tidak cukup baik. |
Wir fanden uns an jedem elenden Tag zahlenmäßig unterlegen. Kami menjumpai diri kami kalah hari demi hari malang. |
Wir sind zahlenmäßig unterlegen. Kita tidak punya cukup pasukan. |
Ben-Hadads religiöse und militärische Überlegungen erwiesen sich im Kampf gegen die israelitischen Streitkräfte jedoch als falsch. Die Israeliten waren den Syrern zwar zahlenmäßig weit unterlegen, wurden aber von einem Propheten vor dem Angriff gewarnt und hatten Jehova Gott, den König des Universums, auf ihrer Seite. Akan tetapi, teori Ben-hadad sehubungan dengan agama dan militer itu ternyata tidak ada gunanya dalam menghadapi pasukan Israel yang, walaupun jumlahnya jauh lebih sedikit, telah diperingatkan sebelumnya oleh seorang nabi tentang serangan itu dan mendapat dukungan Raja alam semesta, Allah Yehuwa. |
Er meint, Jane sei seinem Freund unterlegen. Karena dIa percaya kepada adikmu bisa menjadi orang yang rendah bagi temanya |
Andere beharren auf der Ansicht, sie sei moralisch nicht vertretbar — sie sei eine Maßnahme, bei der man auf Gewalt mit Gewalt reagiere und die der edleren Aufgabe, Kriminelle zu rehabilitieren, das heißt, ihnen zu helfen, sich als nützliche Glieder der Gesellschaft wieder einzugliedern, weit unterlegen sei. Yang lain-lain bersikeras bahwa itu adalah perbuatan yang amoral —suatu cara menanggapi kekerasan dengan tindakan yang jauh lebih keras dan jauh lebih nista daripada tindakan yang lebih mulia untuk merehabilitasi para penjahat, dengan membantu mereka untuk menjadi anggota masyarakat yang berguna. |
Wir sind nicht mehr lange unterlegen. Ehh... kita takkan kalah jumlah untuk waktu yang lama. |
Du bist ein Kind Gottes, und dein göttliches Wesen ist weder jemandem unterlegen noch überlegen. Anda adalah anak Allah, dan sifat ilahi Anda tidak berada di bawah atau mengungguli siapa pun. |
Einige der zahlenmäßig unterlegenen schwarzen Schüler hielten es für nötig, Rasiermesser oder andere Messer bei sich zu haben — für alle Fälle. Beberapa dari murid kulit hitam yang lebih sedikit jumlahnya merasa perlu membawa pisau atau silet, kalau-kalau dibutuhkan. |
Ihr seid etwas unterlegen. Kau harus lakukan lebih dari itu. |
Und ein reisender Aufseher schreibt: „Ein Jugendlicher kann sich dadurch verunsichert oder anderen Zeugen unterlegen fühlen. Dan, seorang pengawas keliling menulis, ”Seorang anak bisa merasa kurang percaya diri atau minder di sidang. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti unterlegen di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.