Hindi
Apa yang dimaksud dengan उच्चारण कर dalam Hindi?
Apa arti kata उच्चारण कर di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan उच्चारण कर di Hindi.
Kata उच्चारण कर dalam Hindi berarti maksud, mantra, berarti, memukau, aji-aji. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata उच्चारण कर
maksud(spell) |
mantra(spell) |
berarti(spell) |
memukau(spell) |
aji-aji(spell) |
Lihat contoh lainnya
ज़रूरत-से-ज़्यादा ज़ोर देकर शब्दों का उच्चारण करने से हमारा बोलने का तरीका बहुत बनावटी लगेगा। Pelafalan yang berlebih-lebihan dapat menimbulkan kesan dibuat-buat, bahkan sombong. |
क्या आपको अँग्रेज़ी बाइबल में कुछ लोगों के नामों का उच्चारण करना मुश्किल लगता है? Apakah Saudara merasa sulit melafalkan beberapa nama di Alkitab? |
क्या परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है? Apakah benar atau salah untuk menggunakan nama Allah? |
परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने के अन्य भाषाओं के अपने-अपने तरीक़े हैं। Bahasa-bahasa lain mempunyai cara tersendiri untuk mengucapkan nama ilahi. |
बहुत समय पहले, यहूदियों का अंधविश्वास यह था कि परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना गलत है। Pada zaman dahulu, orang Yahudi memiliki gagasan bersifat takhayul bahwa menggunakan nama Allah itu salah. |
और इतनी भी जल्दी-जल्दी मत बोलिए कि आप गलत उच्चारण करने लगें। Dan, jangan pernah berbicara begitu cepat sampai-sampai pengucapan Saudara menjadi tidak jelas. |
आगे, यीशु भर्त्सना के अपने सबसे कड़े शब्दों का उच्चारण करते हैं। Selanjutnya, Yesus mengucapkan kata-kata celaan yang paling keras. |
इस तरह लिखी जानेवाली बहुत-सी भाषाओं में बोलते वक्त सही उच्चारण करने का लहज़ा और नियम पाया जाता है। Banyak bahasa yang menggunakan struktur itu mempunyai pola tekanan lisan yang cukup baku. |
वे शायद व्याकरण के नियम जल्दी सीख जाएँ, पर शब्दों का सही-सही उच्चारण करने में उन्हें वक्त लग सकता है। Mungkin, mereka bisa dengan cepat mempelajari aturan tata bahasanya. Tetapi, dibutuhkan waktu lebih lama bagi mereka untuk mengucapkan kata-katanya dengan benar. |
थेरपिस्ट मेरा जबड़ा या सिर पकड़कर बार-बार मुझे ऐसे शब्दों का उच्चारण करने के लिए कहती, जिन्हें सुनना मेरे नामुमकिन था। Rahang atau kepala saya dipegangi dan saya berulang kali dipaksa mengeluarkan bunyi yang tidak saya dengar. |
यहाँ कुछेक मुद्दे हैं जिन्हें ध्यान में रखना लाभदायक हैं: (१) धार्मिक यहूदी परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना वर्जित मानते हैं। Berikut ini beberapa pokok yang berguna untuk Saudara ingat: (1) Orang Yahudi yang beragama menganggap menyebutkan nama Allah terlarang. |
पूरे जोश के साथ पढ़ने के लिए, शब्दों का ठीक उच्चारण करना और सही मतलब देने के लिए उन्हें मिलाकर पढ़ना काफी नहीं। Agar dapat melakukannya dengan antusias, dibutuhkan lebih dari sekadar kesanggupan untuk mengucapkan kata-kata dengan jelas dan mengelompokkannya dengan tepat. |
हालाँकि कुछ विद्वानों को यह उच्चारण ज़्यादा पसन्द है, “यहोवा” हिन्दी में परमेश्वरीय नाम का उच्चारण करने का सामान्य और दीर्घ-स्थापित तरीक़ा है। Meskipun beberapa sarjana memilih pengucapan tersebut, ”Jehovah” (Yehuwa) adalah cara pengucapan yang sah dan telah lama diketahui dari nama ilahi dalam bahasa Inggris. |
जब इन भाषाओं में उच्चारण के नियम हमेशा एक-जैसे रहते हैं और बदलते नहीं, तो सही उच्चारण करने में ज़्यादा समस्या नहीं होती। Jika suatu bahasa mempunyai aturan yang konsisten, seperti dalam bahasa Indonesia, Spanyol, Yunani, dan Zulu, pelafalannya tidak terlalu sulit. |
(मत्ती 6:9; यूहन्ना 17:6) इससे एक बात तो तय है कि मसीहियों के लिए परमेश्वर के नाम का उच्चारण करना बेहद ज़रूरी है। (Matius 6:9; Yohanes 17:6) Maka, pastilah penggunaan nama Allah merupakan hal yang sangat penting bagi iman Kristen. |
तब कैसे एक व्यक्ति जो आज से १००० साल बाद मौजूद होगा जब “bldg” शब्द लिखा देखेगा तो उसे उसका कैसे उच्चारण करना मालूम होगा? Maka, bagaimana seseorang yang hidup 1.000 tahun kemudian dapat mengetahui cara mengucapkan “ktr” pada waktu ia melihat tulisan itu? |
पूरी दुनिया में लोग “यहोवा,” इस नाम का अलग-अलग तरीके से उच्चारण करते हैं। वे वही उच्चारण इस्तेमाल करते हैं जो उनकी भाषा में आम है। Di seluruh dunia, orang-orang mengucapkan nama Yehuwa dengan cara yang berbeda-beda sesuai dengan pengucapan yang umum dalam bahasa mereka. |
तीसरी समस्या है बेढंगी बातचीत, जो शब्दों के निरन्तर अस्पष्ट उच्चारण, अक्षरों का कम उच्चारण करना या उन्हें छोड़ देना और अन्य ऐसी आदतों से पहचानी जाती है। Problem ketiga adalah bahasa yang ceroboh, yang dicirikan dengan terus-menerus menelan kata-kata, melompati suku-suku kata dan kebiasaan-kebiasaan lain seperti itu. |
इसके लिए (1) सही स्वर के साथ शब्दों का उच्चारण करना, (2) सही सिलेबल/सिलेबल्स पर ज़ोर देना और (3) बहुत-सी भाषाओं में, मात्राओं पर ध्यान देना ज़रूरी है। Hal ini mencakup (1) menggunakan bunyi yang benar dalam mengucapkan kata, (2) memberi tekanan pada suku(-suku) kata yang tepat dan, (3) dalam banyak bahasa, memperhatikan diakritik. |
फिर भी, आज सारी दुनिया के लोग यीशु नाम का अलग-अलग उच्चारण करते हैं। उनकी भाषा में जैसा उच्चारण आम है, वे उसी तरह यीशु का नाम लेते हैं। Namun, orang-orang di seluruh dunia dewasa ini menggunakan berbagai bentuk nama Yesus, dengan pelafalan yang umum dalam bahasa mereka. |
लेकिन ध्यान दें कि आप उनका सही उच्चारण करें और ऐसे हालात में उनका इस्तेमाल करें जब उनका मतलब आसानी से समझ आए, न कि सिर्फ लोगों का ध्यान आपकी तरफ खिंच जाए। Pastikan bahwa Saudara melafalkan kata-kata itu dengan tepat, dan menggunakannya dalam konteks yang membuat kata itu mudah dimengerti dan bukan sekadar untuk menarik perhatian. |
जब आप किसी को अपने भाषण में किसी शब्द का ग़लत उच्चारण करते हुए सुनते हैं तो साधारण प्रभाव यह होता है कि यह आपके मन में एक लालबत्ती की तरह चमक उठेगा। Bila saudara mendengar seseorang salah melafalkan sebuah kata dalam khotbah, akibatnya dalam pikiran saudara seolah-olah seperti lampu merah di persimpangan jalan. |
लेकिन सावधान, जब कोई शब्दों का गलत उच्चारण करता या उनका गलत इस्तेमाल करता है, तो लोगों को ऐसा लग सकता है कि वह जो कह रहा है, उसका मतलब उसे खुद नहीं मालूम। Namun, perlu berhati-hati —sewaktu seseorang salah melafalkan atau salah menggunakan kata-kata, orang lain mungkin menyimpulkan bahwa ia benar-benar tidak tahu apa yang sedang ia bicarakan. |
हम बाइबल में अन्य व्यक्तियों के नामों का उच्चारण करते हैं यद्यपि कि हम उन नामों का उच्चारण उस तरीके से नहीं करते हैं जैसा कि वे मूल इब्रानी भाषा में उच्चारित होते थे। Kita menggunakan nama orang-orang lain dalam Alkitab meskipun tidak diucapkan dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Ibrani asli. |
जो इस उच्चारण को इस्तेमाल करने का विरोध करते हैं उन्हें अंग्रेज़ी में जॆरॆमायह और जीसज़ जैसे मान्य उच्चारणों का भी विरोध करना चाहिए। Orang-orang yang menolak menggunakan pelafalan ini seharusnya juga menolak penggunaan pelafalan Yeremia dan bahkan Yesus yang telah diterima umum. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti उच्चारण कर di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.