Hindi
Apa yang dimaksud dengan तेज हवा dalam Hindi?
Apa arti kata तेज हवा di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan तेज हवा di Hindi.
Kata तेज हवा dalam Hindi berarti badai, angin puyuh, tiupan, angin kencang, hembusan angin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata तेज हवा
badai(gust) |
angin puyuh(gale) |
tiupan(gust) |
angin kencang(gale) |
hembusan angin(gust) |
Lihat contoh lainnya
जैसे तेज़ हवा पहाड़ से भूसा उड़ा ले जाती है, Lari terbirit-birit seperti sekam di gunung yang ditiup angin, |
तेज़ हवाओं की वजह से उन्हें मजबूरन दक्षिण में क्रेते के तट पर पनाह लेनी पड़ी। Angin kencang memaksa mereka berlayar ke arah selatan menuju Kreta dan menyusuri pantai-pantainya. |
जब उसने लाठी बढ़ायी, तो यहोवा ने पूरब से बहुत तेज़ हवा चलायी। Ketika itu, Yehuwa menyebabkan angin timur yang kencang bertiup. |
यह विशाल जड़-तंत्र बाढ़ या तेज़ हवाओं के समय भी मज़बूत पकड़ प्रदान करती है। Sistem akar yang sangat besar ini menjadi sauh yang kuat meskipun ada banjir atau angin kencang. |
11 तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। 11 Angin yang kuat mengubah lautan menjadi amukan gelombang yang begitu besar sampai-sampai kapal modern pun bisa tampak kecil. |
इसके बाद पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटका जाता था। Selanjutnya, sekop penampi digunakan untuk menciduk seluruh campuran itu dan melemparkan ke udara sementara angin bertiup. |
(2 तीमुथियुस 3:1-5,13) आज झूठी शिक्षाओं और गलत प्रोपगैंडा की तेज़ हवाएँ चल रही हैं। (2 Timotius 3:1-5, 13) Angin doktrin palsu dan propaganda sesat sedang bertiup kencang. |
24 मैं उन्हें ऐसे बिखरा दूँगा जैसे रेगिस्तान से चलनेवाली तेज़ हवा घास-फूस को बिखरा देती है। 24 Maka Aku akan membuat mereka terpencar seperti jerami yang tertiup angin gurun. |
तेज़ हवाएँ ब्रिज पर क्या असर करेंगी? Bagaimana pengaruh angin kencang terhadap jembatan tersebut? |
तेज़ हवाओं से गेहूँ की फसलें तबाह होने लगीं। Angin menerpa gandum di ladang. |
पहले तेज़ हवा चली। Pertama-tama, ada angin. |
तेज़ हवाएँ चलने लगीं। Angin kencang mulai bertiup. |
पुलों को भूकंपों, तेज़ हवाओं, और तापमान के बदलावों में भी टिका रहना चाहिए। Jembatan harus dapat bertahan dari gempa bumi, angin kencang, dan perubahan suhu. |
मिसाल के लिए, कल्पना कीजिए कि तेज़ हवा से एक पेड़ गिर जाता है और उसके नीचे दबकर एक इंसान घायल हो जाता है। Misalnya, bayangkan bahwa angin merobohkan sebuah pohon dan mencederai seseorang. |
पेड़ों से टकराती हुई तेज़ हवा की या बिल्ली के कुछ गिराने जैसी आवाज़ों से वह आसानी से धोखा खा सकता है।—लूका 12:39, 40. Tidaklah sulit untuk memahami bagaimana ia bisa saja terkecoh oleh tanda bahaya yang keliru —suara embusan angin di pepohonan atau langkah seekor kucing di atap. —Lukas 12:39, 40. |
ज़मीन पर उतरने का अनुभव बड़ा ही रोमांचक हो सकता है, खासकर अगर बहुत तेज़ हवा चल रही हो या फिर किसी छोटी जगह पर उतरना हो! Saat yang mendebarkan adalah sewaktu mendarat, khususnya sewaktu ada angin kencang dan di daerah yang sempit! |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया (अंग्रेज़ी) टिप्पणी करती है, “तेज़ हवा प्रदूषकों को तितर-बितर कर देती है, और बरसात और हिम उसे ज़मीन पर बहा ले आते हैं।” The World Book Encyclopedia mengomentari, ”Angin menyerakkan polutan-polutan, dan hujan serta salju membawanya ke tanah.” |
उस अटारी में क़रीब १२० शिष्य मौजूद थे, जब ‘एकाएक आकाश से बड़ी तेज़ हवा की सी सनसनाहट की आवाज़ हुई, और उस से सारा घर भर गया।’ Kira-kira 120 murid berada di sebuah ruang atas ketika ’tiba-tiba turun dari langit suatu bunyi seperti tiupan angin keras yang memenuhi seluruh rumah’. |
तेज़ हवाएँ समुंदर में ऐसी उथल-पुथल मचा देती हैं कि दिल दहल जाए। लहरें इतनी ऊँची-ऊँची कि हमारे ज़माने के जहाज़ भी उनके आगे बौने लगते। Angin yang kuat mengubah lautan menjadi amukan gelombang yang begitu besar sampai-sampai kapal modern pun bisa tampak kerdil. |
इन घाटियों का मौसम हलका ठंडा रहता है, मगर ऊँचाई पर जो सूखे मैदान हैं, वहाँ तेज़ हवाएँ चलती हैं और सर्दियों में कड़ाके की ठंड पड़ती है। Lembah-lembah ini beriklim sedang, tetapi di dataran yang lebih tinggi, kering, dan banyak angin suhunya sangat rendah pada musim dingin. |
ऊँचे अक्षांशों में एल नीन्यो और भी ताकतवर हो जाता है यहाँ तक कि यह पूर्व की ओर चलनेवाली तेज़ हवाओं या जेट प्रवाह की जगह ले लेता है। Di tempat yang lebih tinggi, El Niño menguat dan menggantikan aliran angin yang bergerak cepat ke arah timur, dikenal sebagai aliran jet (jet stream). |
भोर होने से कुछ पहले यीशु अपने ऊँचे प्रेक्षण-स्थान से देखते हैं और ग़ौर करते हैं कि तेज़ हवा बहने के कारण समुद्र में लहरें उठ रही हैं। Sesaat sebelum fajar Yesus mengawasi dari tempat tinggi yang strategis dan mengamati ombak berkecamuk di laut karena angin kencang. |
+ 19 फिर यहोवा ने हवा का रुख बदल दिया और वह हवा पश्चिम से बहनेवाली तेज़ हवा बनकर सारी टिड्डियों को उड़ा ले गयी और उन्हें लाल सागर में डुबो दिया। + 19 Lalu, Yehuwa mengubah arah angin, sehingga angin kencang bertiup dari barat. Angin ini membawa pergi semua belalang itu ke Laut Merah. |
फिर, किसान पूरे ढेर को बेलचे से तेज़ हवा में उछाल-उछालकर फटकता था, जिससे गेहूँ वहीं ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। Bulir, atau biji utuh, jatuh kembali ke lantai pengirikan, sedangkan sekamnya tertiup angin. |
(यशायाह 30:24) ऐसा करने से गेहूँ खलिहान की ज़मीन पर गिर जाते थे, जबकि तेज़ हवा, तिनकों को एक तरफ कर देती थी और भूसे को दूर उड़ा ले जाती थी। (Yesaya 30:24) Bulir-bulirnya jatuh kembali ke lantai pengirikan, sedangkan angin menyingkirkan jerami ke samping dan meniup sekamnya jauh-jauh. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti तेज हवा di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.