Swedia
Apa yang dimaksud dengan stöna dalam Swedia?
Apa arti kata stöna di Swedia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan stöna di Swedia.
Kata stöna dalam Swedia berarti erang, mengaduh, mengeluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata stöna
erangverb Deras ödmjukhet kan framgå av att de stönade på grund av ”sina förtryckare”. Permohonan mereka nyata dari ungkapan ”erangan mereka oleh karena para penindas mereka”. |
mengaduhverb |
mengeluhverb Just ja, jag sa till dem att du skriver ett datorspråk och då började dom stöna direkt. Oh, dan saya memberitahu mereka bahwa Anda sedang menulis bahasa komputer dan segera, mereka mulai mengeluh untuk itu. |
Lihat contoh lainnya
ROMEO Inte jag, om inte andedräkt hjärtsjuka stön, ROMEO Bukan aku, kecuali nafas pilu mengeluh, |
Han skrev: ”När jag teg nöttes benen i min kropp ut genom mitt stönande hela dagen.” ”Ketika aku tetap diam tulang-tulangku letih karena aku mengerang sepanjang hari,” tulisnya. |
Krönikören John Stow skrev: Westminster fylldes av mängder av olika sorters människor, på gatorna, i husen, fönstren, gränderna och i rännstenen som kom ut för att se processionen, och när de fick se statyn som låg på kistan så hördes så många suckar, stönanden och gråtanfall som aldrig tidigare. Menurut penulis kronik John Stow yang menghadiri pemakaman tersebut: Westminster dipenuhi oleh berbagai macam orang di jalan, rumah, jendela, atap, dan selokan mereka, yang datang untuk melihat pemakaman, dan ketika mereka melihat patungnya terbaring di atas peti matinya, terdapat napas panjang, rintihan, dan tangisan yang belum pernah terlihat atau diketahui dalam ingatan manusia. |
Gamla Chiswick gav ett slags stönande vrål. Lama Chiswick memberikan semacam erangan melolong. |
(Romarna 10:14, 15) Vår medkänsla kommer att öka när vi regelbundet kommer i kontakt med uppriktiga människor som suckar och stönar och som saknar hopp. — Hesekiel 9:4; Romarna 8:22. (Roma 10:14, 15) Keibaan hati dan sikap seperasaan akan bertumbuh jika kita tetap tentu berhubungan dengan orang-orang tulus yang mengeluh dan mengerang dan yang tidak memiliki harapan. —Yehezkiel 9:4; Roma 8:22. |
Om några av er strävar efter att öka sin makt och sin egen rikedom medan era bröder stönar under fattigdomens ok och är svårt prövade och frestade, kan de inte dra nytta av den Helige Andens vädjan, vilken ber för oss natt och dag med suckar utan ord. [Se Rom 8:26.] Dan jika ada siapa pun di antara Anda yang mengejar kepuasan diri mereka sendiri, dan mengupayakan kemewahan diri mereka sendiri, sementara para saudara mereka mengerang dalam kemiskinan, dan berada di bawah tekanan ujian dan godaan, mereka tidak dapat memetik manfaat dari campur tangan Roh Kudus, yang melakukan perantaraan bagi kita siang dan malam dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan [lihat Roma 8:26]. |
(Jesaja 13:9) För dem ”som suckar och stönar över alla de avskyvärdheter”, som görs i dagens onda mänskliga samhälle, blir därför Jehovas dag en räddningens dag. (Hesekiel 9:4) (Yesaya 13:9) Bagi orang-orang yang ”berkeluh kesah dan mengerang karena semua perkara memuakkan” yang sedang dilakukan oleh masyarakat yang jahat sekarang ini, hari Yehuwa merupakan hari keselamatan.—Yehezkiel 9:4. |
DET är helt naturligt att de som ”suckar och stönar över alla de avskyvärdheter som görs” i kristenheten och i världen i övrigt undrar när denna onda ordning skall få sitt slut och ersättas av Guds rättfärdiga nya värld. APA LAGI yang sewajarnya dilakukan orang-orang yang ”berkeluh kesah karena segala perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan” di dalam Susunan Kristen dan di seluruh bumi selain daripada bertanya-tanya, kapankah sistem perkara yang jahat ini berakhir dan diganti dengan dunia baru Allah yang adil-benar? |
7 Detta är en ofrånkomlig plikt som vi är skyldiga Gud, änglarna som vi skall ställas vid sidan av och även oss själva, våra hustrur och våra barn, vilka har tvingats böja sig av smärta, sorg och bekymmer under mördandets, tyranniets och förtryckets allra fördömligaste hand, stöttad, påskyndad och upplyft genom inflytandet från den ande som i barnens hjärtan så starkt har befäst fädernas trosbekännelser, vilka har ärvt lögner och fyllt världen med förvirring och blivit starkare och starkare och nu är huvudkällan till all förgänglighet, och hela ajorden stönar under bördan av dess ondska. 7 Adalah kewajiban yang mendesak yang menjadi utang kita kepada Allah, kepada para malaikat, dengan siapa kita akan dibawa untuk berdiri, dan juga kepada diri kita sendiri, kepada istri dan anak kita, yang telah dibuat membungkukkan diri dengan kesedihan, dukacita, dan kekhawatiran, di bawah tangan paling laknat dari pembunuhan, kezaliman, dan penindasan, didukung dan didorong dan disokong melalui pengaruh roh itu yang telah dengan sedemikian kuatnya memaku pernyataan kepercayaan dari leluhur, yang telah mewariskan kedustaan, ke atas hati anak-anak, dan memenuhi dunia dengan kekacauan, dan telah tumbuh semakin dan semakin kuat, dan yang sekarang bahkan pendorong utama dari segala kebusukan, dan seluruh abumi merintih di bawah bobot kedurhakaannya. |
Somliga säger att våra förfäder i sin kamp för att kommunicera med varandra tillgrep grymtningar och stönanden. Ada yang mengatakan bahwa leluhur kita berjuang agar dapat berkomunikasi satu sama lain dengan mengeluarkan dengkuran dan erangan. |
Tvärtom beskriver Bibeln Guds sanna tillbedjare som människor som ”suckar och stönar” över det onda som händer omkring dem. Sebaliknya, Alkitab menggambarkan para penyembah sejati Allah sebagai pribadi-pribadi yang ”berkeluh kesah dan mengerang” karena perkara-perkara buruk yang terjadi di sekitar mereka. |
Under dessa hemska nätter, då vi hörde de torterade skrika och stöna, brukade vi be tillsammans som grupp.” Sepanjang malam-malam yang menakutkan tersebut seraya terdengar teriakan dan erangan orang- orang yang disiksa, kami sebagai suatu kelompok berdoa.” |
Kvinnornas skrik och de döendes stönanden gjorde det hela till en scen av nästan ofattbar fasa.” Jeritan wanita dan rintihan orang-orang yang sekarat membuat seluruh suasana yang mengerikan hampir tidak terbayangkan.” |
Likt en barnaföderska kommer jag att stöna, frusta och kippa efter andan på samma gång. Seperti seorang wanita yang sedang melahirkan, aku akan mengerang, terengah-engah, dan juga tersengal-sengal. |
du ska stöna när värkarna kommer över dig, Kamu akan mengeluh kesakitan saat rasa nyeri itu menimpamu, |
(Psalm 37:11, 29, NW) Detta är människor som ”suckar och stönar över alla de avskyvärdheter som görs”. (Mazmur 37:11, 29) Ini adalah orang-orang yang ”berkeluh kesah karena segala perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan di sana”. |
(Se rutan ”Suckande och stönande, märkning, tillintetgörelse – när och hur?”) (Lihat kotak ”Mengeluh dan Merintih, Memberi Tanda, Menghancurkan—Kapan dan Bagaimana?”) |
2 ”Om jag ändå hade det som i forna månmånader”, stönade han. 2 ”Oh, sekiranya aku seperti pada bulan-bulan kamariah di masa lampau,” erangnya. |
Jag vaknade mitt i natten av fars vanliga stönanden. Saya terbangun di tengah malam karena suara erangan Ayah yang kerap didengar. |
Den sjunde mannen får befallningen att ”gå mitt igenom staden” och sätta ”ett märke på pannan på dem som suckar och stönar över alla de avskyvärdheter som bedrivs i dess mitt”. Pria yang ketujuh disuruh ’berjalan melalui tengah-tengah kota’ dan ”membubuhkan sebuah tanda pada dahi orang-orang yang berkeluh kesah dan mengerang karena semua perkara memuakkan yang dilakukan di tengah-tengahnya”. |
Han skrev senare: ”Min mor slutade stöna och hennes smärta lindrades medan jag ännu hade händerna på hennes huvud.” Dia selanjutnya mencatat, “Ibu saya berhenti mengerang dan menerima kelegaan dari penderitaannya sementara tangan saya masih di atas kepalanya.” |
23 Och det hände sig att mörkret varade under atre dagars tid då inget ljus sågs. Och hela tiden hördes högljudd klagan och stön och gråt bland allt folket. Ja, stort var folkets jämmer på grund av mörkret och den stora förödelse som hade kommit över dem. 23 Dan terjadilah bahwa hal itu berlangsung untuk kurun waktu atiga hari bahwa tidak ada cahaya yang terlihat; dan ada duka nestapa dan raungan dan tangisan yang hebat di antara semua orang secara berkelanjutan; ya, hebatlah rintihan orang-orang, karena kegelapan dan kehancuran hebat yang telah datang ke atas diri mereka. |
Benvolio stöna! varför, nej; BENVOLIO mengerang! mengapa, tidak ada; |
( Stönar ) Du litar på din styrka utan teknik. Kau hanya mengandalkan kekuatan tanpa teknik. |
Alla tar de del i arbetet med att i symbolisk bemärkelse sätta ett märke på pannan på ”dem som suckar och stönar över alla de avskyvärdheter som bedrivs i dess mitt [det avfälliga Jerusalem, som förebildar kristenheten]”. Semua ambil bagian dalam pekerjaan membubuhkan tanda secara simbolis pada dahi ”orang-orang yang berkeluh kesah dan mengerang karena semua perkara memuakkan yang dilakukan di tengah-tengahnya [Yerusalem yang murtad, menggambarkan Susunan Kristen]”. |
Ayo belajar Swedia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti stöna di Swedia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Swedia.
Kata-kata Swedia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Swedia
Swedia (Svenska) adalah bahasa Jermanik Utara, dituturkan sebagai bahasa ibu oleh 10,5 juta orang yang tinggal terutama di Swedia dan sebagian Finlandia. Penutur Swedia dapat memahami penutur bahasa Norwegia dan Denmark. Bahasa Swedia berkaitan erat dengan bahasa Denmark dan Norwegia, dan biasanya siapa saja yang mengerti keduanya dapat memahami bahasa Swedia.