Yunani
Apa yang dimaksud dengan στόμιο dalam Yunani?
Apa arti kata στόμιο di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan στόμιο di Yunani.
Kata στόμιο dalam Yunani berarti kuala, lubang, muara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata στόμιο
kualanoun |
lubangnoun |
muaranoun Η στάθμη της θάλασσας υψώνεται έξω από το στόμιο του ποταμού μέχρις ότου εκείνος δεν μπορεί πια να τη συγκρατήσει. Tinggi air laut membuat bagian luar muara sungai ini naik sampai sungai ini tidak dapat menahannya lagi. |
Lihat contoh lainnya
+ 12 Επίσης, πάρτε τα διπλάσια χρήματα στα χέρια σας· και τα χρήματα που επιστράφηκαν στο στόμιο των σακιών σας θα τα πάρετε πίσω στα χέρια σας. + 12 Selain itu, bawalah uang dua kali lipat banyaknya di tanganmu; dan uang yang dikembalikan pada mulut kantong-kantongmu harus kamu bawa kembali di tanganmu. |
Εγώ, λοιπόν, είπα: «Μια πλατύστομη χύτρα βλέπω, την οποία φυσούν, και το στόμιό της είναι στραμμένο αντίθετα από το βορρά». Lalu aku mengatakan, ”Belanga bermulut lebar yang sedang ditiup apinya, itulah yang kulihat, dan mulutnya menjauhi utara.” |
+ 2 Αλλά να βάλεις το ποτήρι μου, το ασημένιο ποτήρι, στο στόμιο του σακιού του νεοτέρου, καθώς και τα χρήματα για τα δημητριακά του». + 2 Tetapi taruhlah cawanku, cawan perakku, pada mulut kantong anak yang bungsu beserta uang untuk gandumnya.” |
+ 3 Και του είπαν: «Αυτό είπε ο Εζεκίας: “Αυτή η ημέρα είναι ημέρα στενοχώριας+ και επίπληξης και θρασύτατης περιφρόνησης,+ γιατί οι γιοι έφτασαν μέχρι το στόμιο της μήτρας και δεν υπάρχει δύναμη για τη γέννα. 3 Lalu mereka mengatakan kepadanya, ”Inilah yang dikatakan Hizkia, ’Hari ini adalah hari kesesakan+ dan hardikan dan penghinaan yang nista,+ karena putra-putra sudah sampai ke mulut rahim, tetapi tidak ada kekuatan untuk melahirkan. |
+ 22 Κατόπιν ο Ιησούς είπε: «Ανοίξτε το στόμιο της σπηλιάς και βγάλτε αυτούς τους πέντε βασιλιάδες από τη σπηλιά και φέρτε τους σε εμένα». + 22 Kemudian Yosua mengatakan, ”Bukalah mulut gua itu, keluarkan kelima raja itu dan bawa kepadaku.” |
Αν δω το στόμιο της καραμπίνας σου θα σε σκοτώσω αμέσως. Jika kulihat moncong senjatamu, kubunuh kau sekarang. |
+ 10 Και όταν ο Ιακώβ είδε τη Ραχήλ, την κόρη του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του, και τα πρόβατα του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του, ο Ιακώβ πλησίασε αμέσως και κύλησε την πέτρα από το στόμιο του πηγαδιού και πότισε τα πρόβατα του Λάβαν, του αδελφού της μητέρας του. + 10 Pada waktu Yakub melihat Rakhel putri Laban, saudara ibunya, dan domba-domba milik Laban, saudara ibunya, Yakub segera mendekat lalu menggulingkan batu itu dari mulut sumur dan memberi minum domba-domba milik Laban, saudara ibunya. |
+ 2 Αλλά να βάλεις το ποτήρι μου, το ασημένιο ποτήρι, στο στόμιο του σακιού του νεοτέρου μαζί με τα χρήματα για τα σιτηρά του». + 2 Tapi di karung anak yang bungsu, selain uangnya, taruh juga gelas perak saya.” |
Με λίγα λόγια, αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο το κουνέλι καταπίνει εκ νέου την τροφή του: Αν φάει φρέσκια τροφή το πρωί, αυτή περνάει από το στομάχι στο λεπτό έντερο, αφήνοντας πίσω, στο καρδιακό στόμιο του στομάχου, περίπου 40 ως 50 γραμμάρια σβόλους που βρίσκονταν ήδη εκεί κατά την πρόσληψη της φρέσκιας τροφής. Secara singkat, beginilah caranya terwelu memakan kembali makanannya: Jika seekor kelinci memakan sarapan berupa makanan segar, makanan itu mengalir melalui lambung ke usus kecil, menyisakan dalam ujung kardia lambung sekitar 40 atau 50 gram butir-butir yang sudah ada di sana sewaktu makanan segar dimakan. |
Στη διάρκεια της εγκυμοσύνης, το στόμιο της μήτρας, δηλαδή ο τράχηλος, είναι κλεισμένο σφιχτά έτσι ώστε το μωρό να παραμένει ασφαλές. Selama kehamilan, mulut rahim, atau serviks, tertutup rapat untuk menjaga sang bayi tetap aman. |
Ο εσπρέσο βγαίνει τώρα αργά από το στόμιο με πλούσιο καϊμάκι, ρέοντας σαν ζεστό μέλι. Kini keluarlah espresso dengan banyak crema yang kental seperti madu panas. |
Το συμπιέζετε σε υψηλή πίεση και βγαίνει μέσα από ένα στόμιο. Anda memompanya menggunakan tekanan tinggi melalui sebuah corong. |
Μεταγενέστερα, τα λυχνάρια κατασκευάζονταν σε κάπως διαφορετικά σχήματα, μάλιστα ορισμένα ήταν κλειστά έχοντας μόνο δύο τρύπες: η μία ήταν στην κορυφή (κοντά στο κέντρο) και χρησίμευε για το γέμισμα του σκεύους με λάδι, ενώ η άλλη αποτελούσε το στόμιο όπου έμπαινε το φιτίλι. Seraya waktu berlalu, dibuatlah berbagai macam bentuk pelita, ada yang tertutup dengan hanya dua lubang, satu di atas (kira-kira di tengah) untuk mengisi bejana itu dengan minyak dan yang lain menjadi semacam cerat atau corong untuk meletakkan sumbu. |
Από το 212 το εμπόριο δια της Παλμύρας μειώθηκε, καθώς οι Σασσανίδες Πέρσες κατέλαβαν το στόμιο του Τίγρη και του Ευφράτη. Sejak tahun 212 M, perdagangan Tadmur mulai terhenti ketika Sassania menduduki mulut sungai Tigris dan Efrat. |
Πολλές φορές, αυτές διαμορφώνονταν σε σχήμα μπουκαλιού—είχαν συνήθως στενό στόμιο, με πλάτος μόλις 0,3 μ. περίπου για το πρώτο ένα μέτρο, και κατόπιν φάρδαιναν σχηματίζοντας μια βολβοειδή κοιλότητα.—Βλέπε ΣΤΕΡΝΑ. Lubang tersebut sering kali dibentuk mirip botol; sampai kedalaman satu meter mulutnya biasanya sempit, lebarnya hanya sekitar 0,3 m, kemudian bagian bawah melebar menjadi rongga berbentuk bonggol.—Lihat PERIGI. |
Ο φαλαινοκαρχαρίας τρέφεται μόνο με μικροσκοπικό πλαγκτόν και κριλ, τα οποία «καταπίνει με τη βοήθεια νερού και μέσω του οισοφάγου τα κατεβάζει στην τεράστια και ελαστική ‘αίθουσα συμποσίων’, δηλαδή στο καρδιακό στόμιο του στομάχου». Hiu paus memakan plankton-plankton yang kecil dan krill (semacam ganggang), yang ”ditelan bersama air melalui esofagus ke dalam ruang makan yang elastis dan teramat besar, yang disebut kardiak perut.” |
+ 18 Τότε ο Ιησούς είπε: «Κυλήστε μεγάλες πέτρες στο στόμιο της σπηλιάς και διορίστε άντρες εκεί για να τους φυλάνε. + 18 Maka Yosua mengatakan, ”Gulingkan batu-batu besar ke mulut gua itu dan tugasilah beberapa orang untuk menjaga mereka. |
Και αυτός, ή αυτή, θα υπολογίσει το βέλτιστο σχέδιο για το στόμιο. Dan dia akan, memperhitungkan desain optimal untuk corong tersebut. |
Ο Ιερεμίας ίσως είχε κατά νου αυτές τις απομονωμένες φωλιές όταν εξήγγειλε κρίση εναντίον του Μωάβ, ο οποίος κατοικούσε σε αυτή την περιοχή: «Αφήστε τις πόλεις και κατοικήστε στους απόκρημνους βράχους, κάτοικοι του Μωάβ, και να γίνετε σαν το περιστέρι που φτιάχνει τη φωλιά του κοντά στο στόμιο του κοιλώματος».—Ιερ 48:28· παράβαλε με τα λόγια του Βαλαάμ στο εδάφιο Αρ 24:21. Yeremia mungkin ingat akan sarang-sarang terpencil itu sewaktu mengumumkan penghakiman atas Moab, yang tinggal di daerah itu, ”Tinggalkan kota-kota dan berdiamlah di tebing batu, hai, penduduk Moab, dan jadilah seperti merpati yang membuat sarangnya di sekitar mulut liang.”—Yer 48:28; bandingkan dengan ucapan Bileam di Bil 24:21. |
Πάνω στο στόμιο του πηγαδιού υπήρχε μια μεγάλη πέτρα. Ada sebuah batu besar yang menutupi sumur itu. |
Ο άγγελος του είπε να σταθεί στο στόμιο της σπηλιάς. Sang malaikat menyuruh Elia berdiri di mulut gua. |
Κατέβηκαν σε αυτό, 19 και η γυναίκα του ανθρώπου άπλωσε ένα ύφασμα πάνω από το στόμιο του πηγαδιού και το κάλυψε με θρυμματισμένα σιτηρά. Κανείς δεν έμαθε τι έγινε. Mereka masuk ke situ, 19 lalu istri pria itu menutupi sumur itu dengan kain dan menaruh biji-bijian tumbuk di atasnya. Hal itu tidak diketahui siapa pun. |
Πώς σχεδιάζετε αυτό το στόμιο; Bagaimana Anda mendesain corong itu? |
Και μετά από 45 γενιές, έχετε αυτό το απίστευτο στόμιο. Dan setelah 45 generasi, Anda memperoleh corong luar biasa ini. |
3 Όταν μαζεύονταν εκεί όλα τα κοπάδια, κυλούσαν την πέτρα από το στόμιο του πηγαδιού και τα πότιζαν, και μετά ξαναέβαζαν την πέτρα στη θέση της, πάνω στο στόμιο του πηγαδιού. 3 Kalau semua kawanan sudah ada di situ, mereka akan menggulingkan batu yang menutupi sumur itu, memberi minum kawanannya, lalu menutup kembali sumur itu dengan batu itu. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti στόμιο di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.