Hindi
Apa yang dimaksud dengan समाज सेवक dalam Hindi?
Apa arti kata समाज सेवक di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan समाज सेवक di Hindi.
Kata समाज सेवक dalam Hindi berarti pekerja sosial. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata समाज सेवक
pekerja sosial(social worker) |
Lihat contoh lainnya
बेशक यहाँ हमें समाज-सेवक बनने के लिए नहीं उकसाया जा रहा है। Bukan berarti kita harus bersikap seperti para humanis. |
जोनस हानवे नाम के मुसाफिर और समाज-सेवक ने इंग्लैंड में छाते का इतिहास ही बदल डाला। Musafir dan filantrop Jonas Hanway-lah yang mengubah sejarah payung di Inggris. |
“माता-पिताओं को समझदारी से काम लेना चाहिए,” दक्षिण अफ्रीका के एक समाज सेवक ने आग्रह किया। ”Orang-tua hendaknya bersikap masuk akal,” desak seorang pekerja sosial Afrika Selatan. |
यीशु कोई समाज-सेवक नहीं था। Yesus bukan sekadar seorang humanis. |
गिलियड स्नातकों को समाज-सेवक नहीं, बल्कि परमेश्वर के वचन के शिक्षक होने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है! Para lulusan Gilead dilatih, bukan untuk menjadi pekerja sosial, melainkan untuk menjadi guru dari Firman Allah. |
क्या आपने पैसों से सम्बन्धित बड़े-बड़े घोटालों के बारे में नहीं सुना, जिनमें अंतर्ग्रस्त लोग राजनीतिज्ञ, समाज सेवक, और व्यापारी थे? Pernahkah saudara mendengar tentang skandal-skandal yang menyangkut sejumlah besar uang dan melibatkan para politisi, pegawai negeri, dan pengusaha? |
हालाँकि दुनिया के नेता, वैज्ञानिक और समाज-सेवक इन बुरे अंजामों को खत्म करने की कोशिश करते हैं, मगर वे नाकाम रहे हैं। Sekalipun berniat baik, para pemimpin dunia, ilmuwan, dan pejuang kemanusiaan tidak berdaya mengatasi hal itu. |
वकीलों, शिक्षकों, प्रोफेसरों, प्रधानाचार्यों या परिवार और स्कूल सलाहकारों, युवाओं के सलाहकारों, समाज सेवकों तथा डाक्टरों और नर्सों को विशेषकर कौन-सी बात दिलचस्प लगेगी? Apa yg khususnya akan menarik bagi para penasihat hukum, guru, penasihat keluarga dan sekolah, penasihat remaja, penyedia jasa sosial, dan petugas kesehatan? |
एक पक्का लौंडेबाज़ एक पढ़ा-लिखा अधेड़ उम्र का आदमी है, जो अकसर बच्चों के साथ अध्यापक, डॉक्टर, समाज-सेवक या एक पादरी के रूप में कार्य करता है।” Umumnya seorang pedofilia adalah pria setengah baya yang berpendidikan baik, sering kali bekerja dengan anak-anak sebagai guru, dokter, pekerja sosial atau seorang imam”. |
कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। Beberapa orang dikenang sebagai filantrop, humanis, pembela hak-hak sipil, atau dikenang atas prestasi mereka di bidang bisnis, sains, kedokteran, atau kegiatan lainnya. |
हालाँकि समाज सेवक, मनोवैज्ञानिक, और अन्यों ने पारिवारिक समस्याओं से निपटने के लिए बहुत विविध सुझाव दिए हैं, परिवार के सृष्टिकर्ता द्वारा बाइबल में दी गयी हिदायतों से ज़्यादा प्रभावकारी कोई सलाह नहीं। Walaupun para pekerja sosial, psikolog, dan orang-orang lain telah menawarkan banyak saran yang bermacam-macam mengenai cara menangani problem keluarga, tidak ada nasihat yang lebih efektif daripada petunjuk yang disediakan dalam Alkitab oleh Pencipta keluarga. |
पारिवारिक शिक्षक पॉल लूइस कहता है: “मुझे कभी कोई समाज सेवक नहीं मिला जिसने कभी किसी [अपचारी] बच्चे को यह कहते हुए सुना हो कि उसका अपने पिता के साथ एक स्वास्थ्यकर सम्बन्ध था। Seorang pembina keluarga bernama Paul Lewis berkata, ”Saya belum pernah mendapati seorang pekerja sosial yang menemukan seorang anak [nakal] yang melaporkan bahwa ia mempunyai hubungan yang sehat dengan ayahnya. |
अस्पताल संपर्क समितियों में काम कर रहे प्राचीनों के लिए सेमिनार आयोजित किए गए, जिनमें उन्हें सिखाया गया कि डाक्टरों, न्यायाधीशों और समाज सेवकों के साथ लहू के बारे में हमारे विश्वास की चर्चा कैसे की जा सकती है। Seminar-seminar diadakan bagi para penatua yang menjadi anggota Panitia Penghubung Rumah Sakit. Mereka diajar caranya menemui para dokter, hakim, dan pekerja sosial untuk membahas pendirian kita tentang darah. |
मैंने हमेशा जनता को पहला दर्जा दिया है क्योंकि हम तो समाज के सेवक हैं, जहाँ हमें कुछ समय तक काम करने के लिए रखा गया है, और यह हमारा फर्ज़ है कि हम पब्लिक और अपने कमांडिंग अफसर दोनों को खुश रखें।” Saya mendahulukan kepentingan umum karena Anda adalah abdi masyarakat, orang-orang yang sekarang ini harus Anda layani, dan sudah merupakan tugas Anda untuk menyenangkan mereka maupun komandan Anda.” |
दरअसल, एक तरह से इंसानी सरकारें ‘परमेश्वर की सेवक’ हैं क्योंकि वे समाज में शांति और व्यवस्था कायम करती हैं, वरना चारों तरफ बेहिसाब गड़बड़ी होती। Sebenarnya, dalam satu cara, pemerintah manusia berfungsi sebagai ”pelayan Allah”, memberikan kestabilan untuk masyarakat manusia, yang tanpanya akan ada kekacauan. |
उसने सबसे पहले अय्यूब की संपत्ति पर वार किया। उसने उसका सबकुछ लूट लिया, उसके सेवकों को मार डाला और समाज में उसका नाम खराब कर दिया। Dia merampas semua harta Ayub, membunuh para pelayannya, dan merusak nama baiknya. |
आज तक परमेश्वर ने अपना नाम धारण करनेवाले अपने सेवकों के पूरे समाज की हिफाज़त की है, और इसलिए पूरे यकीन के साथ कहा जा सकता है कि वह उस समाज को हमेशा-हमेशा के लिए ‘बनाए’ रखेगा। Yehuwa telah memelihara sidang umat-Nya, dan kita dapat merasa yakin bahwa Ia dapat membuatnya tetap ada selama-lamanya. |
क्योंकि वे जानते थे कि “प्रधान अधिकारियों” को शासन करने की अनुमति परमेश्वर से इसलिए मिली है ताकि वे ‘परमेश्वर के सेवक’ के तौर पर समाज में कानून और व्यवस्था बनाए रखें। Mereka mengetahui bahwa ”kalangan berwenang yang lebih tinggi” berkuasa atas seizin Allah dan dengan demikian melayani sebagai ”pelayan Allah” untuk memelihara hukum dan peraturan. |
८ हालाँकि यह प्रत्यक्ष है कि उस समय कोई लिखित नियमावली नहीं थी, पितृतंत्रीय समाज यहोवा के बुनियादी नियमों से परिचित था, और उसके सेवक उनका पालन करने के लिये बाध्य थे। 8 Meskipun tampaknya pada zaman itu tidak ada kaidah yang tertulis, masyarakat patriarkhat telah mengenali hukum-hukum dasar dari Yehuwa, dan hamba-hamba-Nya wajib menaatinya. |
दास वर्ग, यहोवा के सेवकों के इस परिवार की आध्यात्मिक ज़रूरतों को और जहाँ ज़रूरी हो वहाँ शारीरिक ज़रूरतों को भी पूरा करता है, फिर चाहे ये सेवक किसी भी देश में रहते हों और समाज में उनका ओहदा चाहे जो भी हो।—मत्ती 24:45. Golongan budak mengurus kebutuhan rohani dan jika perlu bahkan kebutuhan jasmani keluarga hamba-hamba Yehuwa—tidak soal asal usul kebangsaan atau kedudukan sosial mereka.—Matius 24:45. |
ब्रिटेन के मानसिक-स्वास्थ्य सेवक, थियोडोर डैलरिम्पल कहते हैं कि कई लोगों के मुताबिक शरीर गुदाना “इस बात की निशानी है कि एक इंसान . . . खूँखार, बेरहम, समाज का दुश्मन और बागी है।” Pekerja kesehatan mental Inggris Theodore Dalrymple mengatakan bahwa bagi banyak orang, tato ”sering kali menjadi bukti yang kelihatan bahwa seorang pria . . . tergabung dalam subkultur yang penuh kekerasan, brutal, antisosial, dan kriminal”. |
(१ यूहन्ना ४:४-६) यहोवा के सेवकों ने झूठे शिक्षकों पर जय पाई है क्योंकि परमेश्वर, जो अपने लोगों से जुड़े हैं, ‘[शैतान से, जो] इस संसार से जुड़ा है,’ अर्थात् अधर्मी मानव समाज से, ‘बड़े हैं।’ (1 Yohanes 4:4-6, Bode) Hamba-hamba Yehuwa telah mengalahkan guru-guru palsu karena Allah, yang ada dalam persatuan dengan umat-Nya, ’terlebih besar daripada [si Iblis] yang ada di dalam dunia’, atau masyarakat manusia yang jahat. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti समाज सेवक di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.