Hindi
Apa yang dimaksud dengan शहीद dalam Hindi?
Apa arti kata शहीद di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan शहीद di Hindi.
Kata शहीद dalam Hindi berarti syahid. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata शहीद
syahidnoun कई साक्षी अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गए हैं। Banyak Saksi telah mati syahid demi iman mereka. |
Lihat contoh lainnya
यीशु, खासकर किस मायने में शहीद हुआ? Khususnya dalam arti apa Yesus adalah seorang martir? |
यहाँ तक कि वह स्तिफनुस की हत्या से भी सहमत था, पहला मसीही शहीद। Ia bahkan menyetujui pembunuhan Stefanus, martir Kristen yang pertama. |
इस काम के लिए टिंडेल शहीद हो गए थे। Karena karya ini Tyndale mati martir. |
उसके कुछ ही समय बाद हमारे पादरी ने चर्च में एक लंबा प्रवचन सुनाया और उन चार आदमियों के नाम पढ़े जो अपनी मातृभूमि की रक्षा करते-करते शहीद हो गए थे। Tidak lama setelah itu, imam kami menyampaikan sebuah khotbah panjang di gereja dan membacakan nama empat pria yang gugur dalam membela tanah air. |
12:2) इसका यह मतलब हरगिज़ नहीं कि पौलुस को शहीद होने का बड़ा शौक था, लेकिन मसीह यीशु की खातिर वह मौत को भी लगे लगाने को तैयार था और इसे बड़ा सम्मान समझता था। 12:2) Paulus bukannya berniat menjadi martir, tetapi jika itu terjadi, ia akan menganggapnya sebagai kehormatan untuk mati sebagai pengikut Yesus Kristus. |
या तो स्वतन्त्र हो जायेंगे, या रण में मर मिट जायेंगे॥ हम अमर शहीदों की टोली में, नाम लिखाने वाले हैं। Maka apakah kalian perhatikan tentang api yang kalian percikkan, apakah kalian yang menimbulkan itu ataukah Kami yang menimbulkan itu? |
जनवरी 27, 2003 को बादन-वुर्तमबर्ग राज्य की संसद के प्रेसिडेंट, पेटे श्ट्राउब ने इन शहीदों की याद में दिए भाषण में कहा: “हमें ऐसे सभी लोगों को श्रद्धांजलि देनी चाहिए जो अपने धार्मिक या राजनैतिक विश्वासों की वजह से ज़ुल्मों के शिकार हुए, उन्हें मरना मंज़ूर था मगर झुकना नहीं। वे वाकई हमारी श्रद्धांजलि के हकदार हैं, ऐसी श्रद्धांजलि जो शब्दों से नहीं दी जा सकती। Dalam pidato peringatan yang resmi pada tanggal 27 Januari 2003, presiden Parlemen Negara Baden-Württemberg, Peter Straub, berkomentar, ”Semua orang yang mengalami penganiayaan karena keyakinan agama atau politik mereka dan yang rela dihukum mati ketimbang tunduk kepada rezim Hitler layak mendapatkan respek kita yang dalam, respek yang sulit diungkapkan dengan kata-kata. |
विलियम टिंडेल को अंग्रेज़ी में बाइबल उपलब्ध कराने में उसने जो किया उसके लिए (१५३६ में) शहीद होना पड़ा। William Tyndale mati syahid (pada tahun 1536) karena apa upayanya untuk membuat Alkitab tersedia dalam bahasa Inggris. |
इन्होंने कॉलेज में दर्शनशास्त्र की पढ़ाई करने की उम्मीद की थी और ईरानी राष्ट्रीय विश्वविद्यालय की प्रवेश परीक्षा में 53 वीं रैंक हासिल की थी, लेकिन स्थान पाने के लिए पर्याप्त उच्च अंकों की कमी थी और तेहरान में शहीद बेहेशती विश्वविद्यालय में कानून की पढ़ाई समाप्त कर दी। Ia berharap mempelajari filsafat di kolese dan meraih peringkat ke-53 dalam ujian kelulusan universitas nasional Iran namun tempatnya kurang dan berganti menjadi belajar hukum di Universitas Shahid Beheshti di Tehran. |
उसी तरह, उस पर पत्थरवाह करके उसे मार डालने से पहले, शहीद स्तिफनुस ने “स्वर्ग की ओर देखा और परमेश्वर की महिमा को और यीशु को परमेश्वर की दहिनी ओर खड़ा” देखा। Demikian pula, tepat sebelum dilempari batu sampai mati, sang martir Stefanus “menatap ke langit, lalu melihat kemuliaan Allah dan Yesus berdiri di sebelah kanan Allah.” |
(जब्दी का बेटा) याकूब शहीद हुआ Yakobus (putra Zebedeus) dibunuh sebagai martir |
पतरस की भावी शहीद की मौत के बावजूद, यीशु उसे उकसाते हैं: “मेरा पीछा करते रह।”—NW. Meskipun Petrus akan mati sebagai martir, Yesus mendesaknya, ”[Terus, NW] ikutlah Aku.” |
पहली सदी के मसीहियों की तरह, 20वीं सदी के इन वफादार शहीदों ने बड़ी हिम्मत के साथ यह साक्षी दी कि यहोवा ही सच्चा परमेश्वर है जो हमारी सच्ची निष्ठा और वफादारी के योग्य है।—प्रकाशितवाक्य 4:11. Seperti mitra mereka di abad pertama, para martir abad ke-20 yang setia ini telah memberi kesaksian dengan berani bahwa Yehuwa adalah satu-satunya Allah yang benar, yang layak menerima iman serta keloyalan kita yang tak tergoyahkan.—Penyingkapan 4:11. |
यीशु की उस गवाही के बावजूद, उसे कसूरवार ठहराया गया और मार डाला गया। यीशु, एक यातना स्तंभ पर दर्दनाक मौत मरा और इस तरह अपने विश्वास की खातिर शहीद हो गया।—मत्ती 27:24-26; मरकुस 15:15; लूका 23:24, 25; यूहन्ना 19:13-16. Terlepas dari kesaksian itu, Yesus dinyatakan bersalah dan dieksekusi, menjalani kematian yang penuh penderitaan sebagai martir pada tiang siksaan. —Matius 27:24-26; Markus 15:15; Lukas 23:24, 25; Yohanes 19:13-16. |
जवानी के जोश में आकर ऑरिजन ने अपने पिता के साथ जेल में रहने और शहीद होने की ठानी। Dipenuhi dengan gairah jiwa muda, Origen bertekad untuk ikut dipenjara dan ikut mati sebagai martir bersama ayahnya. |
15 हाबिल के लहू की तरह, इन शहीद मसीहियों का लहू भी इंसाफ की दुहाई दे रहा है। 15 Seperti darah Habel yang adil-benar, darah para martir Kristen ini berseru meminta keadilan. |
वे शहीद हो गये। Mereka menembak. |
(इब्रानियों 10:34) मसीही होने का मतलब था, त्याग भरी ज़िंदगी जीना, अत्याचार सहना यहाँ तक कि शहीद हो जाना। (Ibrani 10:34) Kekristenan menuntut kehidupan yang penuh pengorbanan dan penderitaan, yang dalam banyak kasus, berakhir sebagai martir. |
लेकिन जिस यूनानी शब्द (मार्टिस) का अनुवाद ‘शहीद’ किया गया है, बाइबल के ज़माने में दरअसल उसका मतलब था, एक “गवाह” या शहादत देनेवाला जो ज़्यादातर, अदालत में सुनवाई के वक्त उन बातों की गवाही देता था जिन्हें वह सच मानता था। Namun, kata martir berasal dari istilah Yunani (mar’tys) yang pada zaman Alkitab bermakna ”saksi”, seseorang yang memberikan kesaksian, mungkin dalam pemeriksaan awal di pengadilan, tentang kebenaran dari apa yang ia percayai. |
स्तिफनुस के शहीद होने से पहले कौन-सी घटनाएँ घटीं? Apa yang menyebabkan Stefanus menjadi seorang martir? |
(१ कुरिन्थियों १५:१३-१९; रोमियों ३:२३, २४; इब्रानियों ९:११-१४) और जो मसीही “सो गए” हैं, जैसे शहीद हुए मसीही, उनके लिए कोई आशा नहीं और वे नाश हो गए। (1 Korintus 15:13-19; Roma 3:23, 24; Ibrani 9:11-14) Dan orang-orang Kristen yang telah ”tidur dalam kematian”, antara lain para martir, telah binasa tanpa harapan yang sejati. |
गवाह या शहीद? Saksi atau Martir? |
यीशु ने पौलुस को जिस दिन चुना, उस दिन से लेकर उसके आखिरी बार कैद होने और रोम में शहीद होने तक, करीब तीस साल गुज़रे मगर पौलुस के जोश में कोई कमी नहीं आयी। Sejak dipanggil Yesus hingga pemenjaraannya yang terakhir dan mati martir di Roma —lebih dari 30 tahun lamanya —gairah Paulus tidak meredup. |
आपको शायद याद हो कि वह एक शहीद की मौत मरा था। ऐसी मौत हममें से शायद ही किसी को आए। Saudara mungkin ingat bahwa ia mati sebagai martir, yang mungkin hanya dialami oleh sedikit dari kita. |
अलमा और अमूलेक को बंदी बनाया जाता है और उन्हें मारा-पीटा जाता है—विश्वासियों और उनके पवित्र धर्मशास्त्रों को जलाया जाता है—महिमा में प्रभु द्वारा ये शहीद स्वीकारे जाते हैं—बंदीगृह की दीवारें फट जाती हैं और गिर जाती हैं—अलमा और अमूलेक बचाए जाते हैं, और उनके सतानेवाले मारे जाते हैं । Alma dan Amulek ditahan dan dihantam—Orang percaya dan tulisan suci mereka yang kudus dibakar dengan api—Para martir ini diterima oleh Tuhan dalam kemuliaan—Tembok-tembok tahanan terkoyak dan roboh—Alma dan Amulek dibebaskan, dan para penganiaya mereka terbunuh. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti शहीद di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.