Hindi
Apa yang dimaksud dengan शादी करवाना dalam Hindi?
Apa arti kata शादी करवाना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan शादी करवाना di Hindi.
Kata शादी करवाना dalam Hindi berarti mengamban, mengawinkan, memperistri, menikahkan, menikahi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata शादी करवाना
mengamban(marry) |
mengawinkan(marry) |
memperistri(marry) |
menikahkan(marry) |
menikahi(marry) |
Lihat contoh lainnya
कई देशों में, यहोवा का एक साक्षी, सरकार की तरफ से दूल्हा-दुलहन की शादी करवाता है। Di banyak negeri, hukum membolehkan rohaniwan Saksi-Saksi Yehuwa meresmikan perkawinan. |
उस समय ऑस्ट्रेलिया में, यहोवा के साक्षियों में सरकार द्वारा नियुक्त कोई मिनिस्टर नहीं होता था जो शादियाँ करवाता। Setelah itu, tidak disediakan lagi pelayanan di Australia bagi Saksi-Saksi Yehuwa yang hendak melaksanakan pernikahan. |
उस शाम चर्च में गुड फ्राइडे मनाया जा रहा था, इस वजह से अलॆकसीअस के लिए महल में शादी करवाने में बड़ी मुश्किल हुई। Fakta bahwa gereja sedang merayakan Jumat Agung pada malam itu membuat Aleksius berada dalam posisi yang sulit. |
2 उसने जाकर अपने माँ-बाप से कहा, “तिमना में मैंने एक पलिश्ती लड़की देखी है। मैं चाहता हूँ कि तुम उससे मेरी शादी करवा दो।” * 2 Lalu dia pergi memberi tahu ayah dan ibunya, ”Aku tertarik kepada seorang wanita Filistin di Timnah. Jadikanlah dia istriku.” |
एक जज या मेयर, या फिर यहोवा का एक ऐसा साक्षी उनकी शादी करवा सकता है, जिसे सरकार की तरफ से ऐसा करने का अधिकार मिला हो। Itu bisa berupa upacara kecil dan sederhana yang dipimpin oleh seorang hakim, walikota, atau rohaniwan yang ditunjuk oleh Negara. |
धार्मिक अगुए कहते थे कि एक व्यक्ति की बेटी का इन लोगों में से किसी के साथ शादी करवाना उसे एक जानवर के सामने बाँधकर असहाय छोड़ने के समान है। Para pemimpin agama mengatakan bahwa jika seorang anak perempuan menikahi salah satu dari orang-orang tersebut, hal ini sama dengan menyodorkan seorang yang tidak berdaya kepada seekor binatang buas. |
4 अगर एक मालिक अपने दास की शादी करवाता है और उस दास के बेटे-बेटियाँ होते हैं, तो आज़ाद होने पर वह दास अकेला ही छूटेगा। उसकी पत्नी और बच्चे मालिक के हो जाएँगे। 4 Kalau majikannya menikahkan dia, dan istrinya melahirkan anak laki-laki atau perempuan, istri dan anaknya itu adalah milik majikannya. |
इसलिए मैंने उनकी शादी पंजीकृत करवाने के लिए उन्हें टाउन हॉल ले जाने का इंतज़ाम किया। Jadi, saya mengatur untuk mengantar mereka ke balai kota guna mendaftarkan perkawinan mereka. |
उस पहली शादी के बाद से, ऐसा होता आया है कि अकसर माता-पिता अपने बच्चों के लिए रिश्ता तय करते हैं, और कभी-कभार लड़के-लड़की की रज़ामंदी से उनकी शादी करवाने का फैसला करते हैं। Semenjak perkawinan yang pertama itu, penyelenggaraan perkawinan biasanya diatur oleh orang tua para calon mempelai, kadang-kadang setelah memperoleh persetujuan dari putra-putri yang bersangkutan. |
आगे जाकर हॉवॆल के तीनों बेटों की शादी करवाने के लिए दादाजी को बुलवाया गया। दादाजी उनकी शादियों में अपने बेटे को, यानी पापा को भी साथ में ले गए थे, क्योंकि उन्हें अपने बेटे के भविष्य की चिंता थी। Kemudian, Kakek diminta menikahkan tiga putra Howell, dan demi kesejahteraan putranya sendiri, Kakek sengaja mengajak putranya ke setiap pesta pernikahan ini. |
मैक्स, जो पिछले 35 से भी ज़्यादा सालों से शादियाँ करवाता आया है, कहता है: “मैंने कई जगहों पर एक चलन देखा है कि शादी के सारे इंतज़ामों का फैसला दुलहन करती है और दूल्हे को कुछ भी कहने का मौका तक नहीं दिया जाता।” Max, yang telah memimpin upacara pernikahan selama lebih dari 35 tahun, berkomentar, ”Saya telah mengamati bahwa pengantin wanita cenderung membuat keputusan tentang apa yang harus dilakukan pada acara pernikahan dan resepsinya, sedangkan pengantin pria tidak banyak bersuara.” |
* यीशु ने उनसे कहा: “इस ज़माने में लोग शादी करते हैं और अपनी बेटियों की शादी करवाते हैं, मगर जो उस ज़माने में जीवन पाने और मरे हुओं में से जी उठने के लायक समझे जाएँगे, वे शादी नहीं करेंगे और पति या पत्नी नहीं बनेंगे। * Yesus menjawab, ”Anak-anak sistem ini menikah dan diberikan untuk dinikahkan, tetapi mereka yang dinilai layak memperoleh sistem itu dan kebangkitan dari antara orang mati, tidak menikah ataupun diberikan untuk dinikahkan. |
शादी रजिस्टर करवाने के बाद आनटॉन्यू और उसकी पत्नी ने अपने छः बच्चों के साथ यहोवा को किया अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया। Setelah mendaftarkan perkawinan mereka, Antonio dan istrinya —serta keenam anak mereka —dibaptis sebagai lambang pembaktian mereka kepada Yehuwa. |
सरकार ने मुझे विवाह अफसर (रजिस्ट्रार) नियुक्त किया, जिसकी बदौलत मैं कई अफ्रीकी भाइयों की शादी-ब्याह करवा सका और इस तरह कलीसिया में मसीही शादी के बंधन को मज़बूत कर सका। Pemerintah menunjuk saya sebagai pejabat pencatat perkawinan, yang memungkinkan saya melaksanakan pernikahan bagi saudara-saudara Afrika, dan dengan demikian memperkuat ikatan perkawinan Kristen di sidang-sidang. |
मगर शिमशोन ने अपने पिता से कहा, “मेरी शादी उसी से करवा दो, वही मेरे लिए सही रहेगी।” Tapi Simson menjawab ayahnya, ”Jadikan dia istriku, karena dia tepat untukku.” |
फिर भी, कुछ लोगों ने समझा है कि कानूनी तौर पर शादी रजिस्टर करवाना बाइबल की एक माँग है, इसलिए रजिस्ट्रेशन की कानूनी फीस का बंदोबस्त करने के लिए उन्होंने बड़ी मेहनत की है।”—रोमियों 13:1, 2; इब्रानियों 13:4. Meskipun begitu, karena menyadari bahwa pendaftaran perkawinan yang sepatutnya adalah tuntutan Alkitab, ada yang harus bekerja membanting tulang guna mendapatkan uang untuk biaya pengesahan.” —Roma 13:1, 2; Ibrani 13:4. |
इसलिए कलीसिया, रिवाज़ के मुताबिक शादी करनेवालों को बढ़ावा देती है कि वे अपनी शादी जल्द-से-जल्द रजिस्टर करवाएँ। Sidang akan mendesak siapa pun yang melangsungkan perkawinan adat untuk mendaftarkannya sesegera mungkin. |
अपना पाप छिपाने के लिए उसने ऊरिय्याह की हत्या करवा दी और बतशेबा से शादी कर ली। Untuk menyembunyikan dosa mereka, Daud mengatur agar suaminya terbunuh, lalu ia memperistri Bat-syeba. |
भारत में शादी का रिश्ता बिचौलिए करवाते हैं और अकसर एडविन से कई लोग रिश्ते की बात चलाने के लिए कहते थे लेकिन वे हमेशा इन सब मामलों से दूर ही रहते थे। Di India, kebanyakan perkawinan diatur, dan Edwin selalu diminta untuk melakukan pengaturan-pengaturan demikian, tetapi ia selalu memilih untuk tidak melakukannya. |
तिम्ना लौटने पर शिमशोन को पता चला कि उसके होनेवाले ससुर ने अपनी बेटी की शादी किसी और से करवा दी, क्योंकि उसने सोचा कि शिमशोन उसकी लड़की से नफरत करने लगा होगा। Ketika Simson kembali ke Timnah, ternyata ayah mertuanya telah menikahkan istrinya dengan pria lain, karena ia yakin bahwa Simson membenci wanita itu. |
लाबान को यह मंज़ूर था लेकिन उसने याक़ूब को चकमा देकर उसकी शादी पहले अपनी बड़ी बेटी लिआ से करवा दी। Laban menerima tawaran itu tapi mengakali Yakub untuk mengawini dahulu putri sulungnya, Lea. |
तो जवाब मिला, “तिमना में रहनेवाले उस आदमी के दामाद शिमशोन ने। क्योंकि उसके ससुर ने उसकी पत्नी की शादी उसी के एक साथी से करवा दी।” Lalu mereka diberi tahu, ”Simson menantu orang Timnah itu yang melakukannya, karena ayah mertuanya memberikan istrinya kepada pengiringnya.” |
बाद में, जब इस शादी से उसे राजनैतिक दृष्टि से कुछ फायदा नहीं हुआ तो उसने चालाकी से लुक्रीज़िया का तलाक करवा दिया और उसकी शादी अरगन के आल्फॉन्सो से करा दी, ऐसे राजघराने में जो उनका दुश्मन था। Ketika perkawinan itu tidak lagi menguntungkan secara politis, ia mencari dalih untuk membatalkannya, dan Lucrezia pun dinikahkan dengan seorang anggota dinasti saingan, Alfonso dari Aragon. |
क्या मसीहियों को सरकार की ऐसी माँगें पूरी करनी चाहिए जो परमेश्वर के नियमों के खिलाफ नहीं हैं, जैसे शादी और जन्म की रजिस्ट्री करवाना, जनगणना में पूछे जानेवाले सवालों का जवाब देना या लाइसेंस और परमिट हासिल करना? Apakah orang Kristen harus menaati peraturan pemerintah yang tidak bertentangan dengan hukum Allah, seperti mencatatkan perkawinan dan kelahiran, mengikuti sensus penduduk, atau mengurus izin tertentu? |
इसके लिए शायद उन्हें लाइसेंस लेनी पड़े, सरकार के ठहराए अधिकारी से शादी करवानी पड़े, और शादी हो जाने के बाद उसे पंजीकृत भी करवाना पड़े। Ini mungkin mencakup mendapatkan akta perkawinan, menggunakan petugas yang berwenang mengesahkan perkawinan, dan mungkin mendaftarkan perkawinan itu ke catatan sipil. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti शादी करवाना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.