Hindi
Apa yang dimaksud dengan सार्थकता dalam Hindi?
Apa arti kata सार्थकता di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan सार्थकता di Hindi.
Kata सार्थकता dalam Hindi berarti maksud, implikasi, makna, kepentingan, arti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata सार्थकता
maksud(significance) |
implikasi(significance) |
makna(significance) |
kepentingan(significance) |
arti(significance) |
Lihat contoh lainnya
(लूका १३:२४) लेकिन, ‘परिश्रम करना’ (“मज़दूरी करना,” किंग्डम इंटरलीनियर) जारी और थकाऊ मज़दूरी को सूचित करता है, जिसका अकसर कोई सार्थक परिणाम नहीं होता। (Lukas 13:24) Tetapi ”berjerih lelah” (”kerja keras”, Kingdom Interlinear) mengartikan pekerjaan yang berkepanjangan dan melelahkan, sering kali tanpa hasil yang berguna. |
नए सेगमेंट को एक ऐसा नाम दें, जो आपके लिए सार्थक है (उदा., रूपांतरण वाले सत्र - युनाइटेड स्टेट्स). Berikan nama yang bermakna untuk segmen baru (misalnya, Sesi dengan Konversi - Amerika Serikat). |
अपनी प्राथमिकताओं, अपने नैतिक मूल्यों और विवेक के बारे में वह सबसे बेहतर जानते हैं, जिससे उनका जीवन सार्थक होता है। Mereka lebih tahu tentang prioritas mereka sendiri, moral dan hati nurani mereka sendiri, yang membuat kehidupan itu berarti bagi mereka. |
वर्धित मूल्य का अर्थ है अतिरिक्त सार्थक सामग्री या सुविधाएं जैसे मूल्य, खरीदारी का स्थान या उत्पाद श्रेणी के बारे में अतिरिक्त सूचना. Nilai tambah berarti konten atau fitur tambahan yang berguna, seperti informasi tambahan tentang harga, lokasi pembelian, atau kategori produk. |
(यशायाह 61:1) भाई वॉलन ने अपने भाषण के आखिर में कहा: “आइए हम अपना हर दिन इस तरह बिताएँ कि हम यहोवा के साक्षी, अपने इस नाम को सार्थक बनाएँ।”—यशायाह 43:10. (Yesaya 61:1) ”Semoga hari demi hari,” Saudara Wallen menyimpulkan, ”kita terus hidup selaras dengan nama sebutan kita, Saksi-Saksi Yehuwa.”—Yesaya 43:10. |
बाइबल का अभ्यास करने और सीखी गयी बातों पर अमल करने से ज़िन्दगी में सार्थकता और मक़सद आ जाता है और परमेश्वर की नयी दुनिया में अनन्त जीवन पाने का कारण बनता है। Mempelajari Alkitab dan menerapkannya memberikan arti dan tujuan bagi kehidupan dan membimbing kita kepada hidup yang kekal dalam dunia baru Allah. |
अगर इंस्टॉल की संख्या सामान्य बनाए जाने को सार्थक होने के लिए बहुत कम होती है, तो रेखा बिंदुदार हो जाएगी. Jika jumlah penginstalan terlalu rendah agar normalisasi dapat berarti, garis akan dibuat secara putus-putus. |
परन्तु, वह मुसीबत एक पारिस्थितिक ख़तरे से कहीं ज़्यादा सार्थक बात का चित्रण थी। Tetapi, wabah itu merupakan gambaran dari sesuatu yang jauh lebih penting daripada ancaman atas lingkungan. |
इस तरह, सही ज्ञान पाना और उसे लागू करने का विवेक हासिल करना एक सार्थक लक्ष्य है।—नीति. Jadi, mendapatkan pengetahuan yg saksama dan hikmat utk dapat menerapkannya merupakan tujuan yg bermanfaat.—Ams. |
अतः ‘अंगुत्तरनिकाय’ (अंकोत्तरनिकाय) यह नाम पूर्णतः सार्थक तथा समुचित ही प्रतीत होता है। Nama Kutarungu mengacu pada tempat (kuta) dan pendengaran (rungu). |
डेटा प्रकार और समूचे सेट के अंदर फ़ील्ड डेटा दोनों के आधार पर इन तत्वों पर सार्थक तरीके से रंग करने के लिए रंग शैली का उपयोग करें. Gunakan gaya warna untuk mewarnai elemen tersebut secara bermakna berdasarkan jenis data dan data bidang dalam seluruh rangkaian. |
सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ और अधिकारहीन समूहों सहित सभी "प्रासंगिक हितधारकों" द्वारा "सार्थक भागीदारी" की आवश्यकता होगी। द जर्मन कैओस कंप्यूटर क्लब (CCC) और रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स (रिपोर्टर ओह्न ग्रेनेजेन) (RSF) ने भी चेकलिस्ट जारी की हैं। partisipasi bermakna semua "pemangku kepentingan yang relevan" diperlukan, yang mencakup pakar kesehatan masyarakat dan kelompok termarginalisasi. Chaos Computer Club (CCC) Jerman dan Reporters Without Borders (Reporter ohne Grenzen) (RSF) juga mengeluarkan daftar periksa. |
परमेश्वर की व्यवस्था पर चलने से हम एक संतुलित और सार्थक ज़िंदगी जी पाएँगे, क्योंकि इससे हमारे चालचलन पर हर मामले में अच्छा असर होगा। Peraturan-peraturan itu membentuk dasar untuk kehidupan yang seimbang dan produktif, yang mempengaruhi semua aspek tingkah laku ke arah yang baik. |
दूसरों के साथ और जरिए खरीद के रक्षा मंत्रालय के नजरिए को पूरी तरह लागू करने के बाद सेना अपने अधिकारों के साथ वास्तव में सार्थक उपलब्धियाँ हासिल करना शुरू कर चुकी है। Setelah mengaktifkan sepenuhnya pendekatan Departemen Pertahanan untuk membeli, dengan dan melalui yang lain, dengan otoritas yang dimilikinya, militer telah mulai mendapatkan keuntungan signifikan. |
उसकी इस दानशीलता के कारण ही उसकी उपाधि ‘मघवन्’ (=ऐश्वर्यवान्) की सार्थकता है। Akibat hal tersebut ia mengalami ketergantungan terhadap morfin (dan obesitas di kemudian hari dalam hidupnya adalah hasil dari kecanduan ini). |
२१ सुव्यवस्थित नित्यकर्म में चलते रहने के कारण आशीषें मिलती हैं जो हमारी कोशिशों को सार्थक बनाती हैं। 21 Berjalan dng tertib dlm rutin yg sama membawa kpd berkat-berkat yg membuat upaya sdr tidak sia-sia. |
ऑफिस का समय आप के अनुसार हो , शुक्रवार का परिधान आप के अनुसार हो और आप के पिता बनने पर छुट्टी मिलाना ये सारी चर्चाएँ उस मुख्य विषय को दर्शाती हैं जो यह है कि कुछ कार्य और कार्य क्षेत्र में विकास के विकल्प मौलिक रूप से अनुचित हैं जिसमे एक परिवार के सांथ प्रतिदिन सार्थक रूप से सकारात्मक रहा जा सके | Semua diskusi tentang waktu yang fleksibel atau berpakaian bebas di hari Jumat atau cuti hamil bagi para ayah hanyalah topeng bagi isu pokoknya yaitu bahwa pekerjaan dan pilihan karir tertentu pada secara mendasar berlawanan denan benar-benar melibatkan diri setiap hari dengan sebuah keluarga muda. |
मिशनरी कार्य को सार्थक रूप से विस्तृत करने के लिए १९४० के दशक में क्या घटित हुआ? Apa yang terjadi pada tahun 1940-an yang sangat meluaskan pekerjaan utusan injil dengan serius? |
डेटा विश्लेषण के संदर्भ में, नमूनाकरण बड़े डेटा सेट में सार्थक जानकारी को उजागर करने के लिए पूरे डेटा के सबसेट का विश्लेषण करने की प्रक्रिया है. Dalam analisis data, pengambilan sampel adalah praktik menganalisis subset dari semua data untuk mengungkap informasi penting pada kumpulan data yang lebih besar. |
(भजन 84:11) जी हाँ, जो लोग यहोवा की सेवा करते हैं उनकी ज़िंदगी सार्थक और आशीषों से भरपूर होती है। (Mazmur 84:11) Ya, orang-orang yang melayani Yehuwa memiliki kehidupan yang bermakna dan bertujuan. |
मन्दिर का ऐसा दिव्यदर्शी नाप लेना परमेश्वर के लोगों के लिए बहुत ही सार्थक था। Penglihatan tentang diukurnya bait ini sangat berarti bagi umat Allah. |
बेथेल का सार्थक जीवन Kehidupan di Betel yang Penuh Makna |
जब आप सार्थक डेटा की आरंभिक खोज कर लें (उदाहरण के लिए वे समूह जो रूपांतरणों का एक संभावित स्रोत दिखाते हैं) तो आप उनसे संबंधित सेगमेंट बना सकते हैं, उन्हें अपनी रिपोर्ट पर लागू कर सकते हैं और यह देखने के लिए एक गहन विश्लेषण कर सकते हैं कि आप उस जानकारी का लाभ उठाने के लिए किस प्रकार के नए प्रयास कर सकते हैं और अपने संसाधनों का आवंटन किस प्रकार कर सकते हैं. Setelah berhasil menemukan data awal yang berarti (misalnya, kelompok yang menunjukkan potensi sumber konversi), Anda dapat membuat segmen yang sesuai, menerapkannya ke laporan, dan melakukan analisis mendalam untuk melihat jenis upaya baru dan alokasi sumber daya yang dapat dilakukan untuk memanfaatkan pemahaman tersebut. |
परमेश्वर की सेवा करते हुए उसकी ज़िंदगी सचमुच सार्थक थी, और उसे कई बढ़िया आशीषों का सुख भी मिला। Kehidupannya memiliki tujuan sejati, dan ia menikmati berkat-berkat yang sangat limpah dalam pelayanannya. |
इन्हें सार्थक रूप से “गोग और मागोग” कहा जाता है चूँकि वे वही दुष्ट अभिवृत्ति प्रकट करेंगे जो यहेजकेल की भविष्यद्वाणी में ‘गोग की भीड़’ ने प्रकट की थी। Mereka dengan jelas disebut ”Gog di tanah Magog” karena mereka akan menunjukkan semangat jahat yang sama seperti yang ditunjukkan oleh ’gerombolan Gog’ dalam nubuat Yehezkiel. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti सार्थकता di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.