Yunani
Apa yang dimaksud dengan ρυθμίζω dalam Yunani?
Apa arti kata ρυθμίζω di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ρυθμίζω di Yunani.
Kata ρυθμίζω dalam Yunani berarti atur, bersepakat, melaraskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ρυθμίζω
aturverb Γι’ αυτό, η ελεύθερη βούληση έπρεπε να ρυθμίζεται από το νόμο. Jadi, kehendak bebas harus diatur oleh peraturan hukum. |
bersepakatverb |
melaraskanverb |
Lihat contoh lainnya
Ο Γουόλτερ ρυθμίζει τον απίστευτο Κρέσκιν. Eh, Walter menyalurkan Kreskin yang menakjubkan. |
Γεγονός: Όλοι οι ζωντανοί οργανισμοί έχουν παρόμοια σχεδιασμένο DNA, τη «γλώσσα προγραμματισμού» ή κώδικα που ρυθμίζει κατά μεγάλο μέρος το σχήμα και τη λειτουργία του κυττάρου ή των κυττάρων τους. Fakta: Semua organisme hidup memiliki DNA, yakni ”bahasa komputer”, atau kode, yang rancangannya mirip untuk mengatur sebagian besar bentuk dan fungsi sel atau sel-sel mereka. |
Από πολύ παλιά, το αυστηρά σεληνιακό ημερολόγιο ρυθμιζόταν περιοδικά για να ταιριάζει με τη διάρκεια του ηλιακού έτους, πράγμα που υποδεικνύεται από το ότι ο λαός του Ισραήλ τηρούσε εποχιακές γιορτές συγκομιδής σε καθορισμένες ημερομηνίες. Pada zaman dahulu, kalender bulan yang saksama secara berkala disesuaikan dengan panjang tahun matahari, seperti ditunjukkan oleh pesta-pesta pengumpulan yang diadakan oleh orang-orang Israel menurut musim pada tanggal-tanggal tertentu. |
Έτσι για να διατηρείται το DNA οργανωμένο και να ρυθμίζει την πρόσβαση στο γενετικό κώδικα, τυλίγεται γύρω από αυτές τις μωβ πρωτεΐνες -- ή εγώ τις έχω κάνει μωβ εδώ. Untuk menjaga DNA agar tetap teratur dan untuk mengatur akses kode genetik DNA terbungkus oleh protein ungu ini -- atau yang saya warnai ungu di sini. |
Δεν είναι δικαίωμά μας να ρυθμίζουμε το σύμπαν όπως θέλουμε εμείς. Ini bukan tempat kita untuk menyesuaikan alam semesta. |
Ο Θεός μπορεί να ρυθμίζει την ανάπτυξη της βλάστησης σύμφωνα με το σκοπό του. Allah dapat mengendalikan perkembangan tumbuh-tumbuhan sesuai dengan maksud-tujuan-Nya. |
Έγινε ξεκάθαρο ότι η ποικιλομορφία της μορφολογίας των ζώων δεν ήταν το αποτέλεσμα διαφορετικών συνόλων πρωτεϊνών που ρύθμιζαν την ανάπτυξη διαφορετικών ζώων αλλά οι αλλαγές στην ανάπτυξη μικρών συνόλων πρωτεϊνών που ήταν κοινές σε όλα τα ζώα. Ini menjelaskan bahwa keragaman morfologi hewan bukanlah hasil dari set protein berbeda yang meregulasi perkembangan hewan berbeda, namun dari perubahan dalam penyimpanan sejumlah kecil protein yang umum di semua hewan. |
Άρα ρυθμίζεται από την κοινωνική περίσταση. Jadi, konteks sosial ini sangat berpengaruh. |
Η Μάατ επίσης ήταν η θεά που προσωποποιούσε όλες αυτές τις έννοιες, και επίσης ρύθμιζε τα αστέρια, τις εποχές, και τις ενέργειες των ενεργειών των θνητών και των θεοτήτων που έφεραν την τάξη από το χάος τη στιγμή της δημιουργίας. Maat juga dipersonifikasi sebagai seorang dewi yang mengatur bintang, musim, serta tindakan para makhluk dan dewa, dan yang menyusun tatanan alam semesta dari kekacauan pada saat penciptaan. |
Επίσης, η χαλάρωση των νόμων που ρυθμίζουν τη διάλυση ενός γάμου έχει αφαιρέσει σε πολύ μεγάλο βαθμό το στίγμα που συνόδευε κάποτε το διαζύγιο. Dan, karena hukum-hukum yang mengatur soal pembubaran perkawinan makin longgar, perceraian hampir-hampir tidak lagi dipandang sebagai aib. |
Καθώς θα βελτιώνεται η ευχέρειά σας, θα είναι ευκολότερο να ρυθμίζετε το χρόνο. Seraya kelancaran Saudara meningkat, Saudara akan lebih mudah mengatur penggunaan waktu. |
Όταν συμβαίνει αυτό, τα νεαρά άτομα μεγαλώνουν με λίγους, ή καθόλου, κανόνες και κατευθυντήριες αρχές για να ρυθμίζουν τη συμπεριφορά τους. Akibatnya, kaum muda bertumbuh dengan sedikit, kalaupun ada, aturan atau pedoman untuk mengatur perilaku mereka. |
Αλλά ορισμένα πράγματα δεν ρυθμίζονται με χρήματα. Tapi ada beberapa hal, uang tidak bisa memperbaikinya. |
Μπορείτε να διδάξετε στο παιδί σας που πάσχει από αχρωματοψία τη σημασία που έχουν οι φωτεινοί σηματοδότες οι οποίοι ρυθμίζουν την κυκλοφορία στους δρόμους. Anda dapat mengajar anak Anda yang buta warna arti dari warna-warna pada lampu lalu lintas di jalan. |
«Αν και φαίνεται ότι η μεμβράνη έχει μόνο δύο στρώματα δέρματος, υπάρχει ένα λεπτό στρώμα μυών το οποίο παρέχει σε αυτούς τους σκίουρους τη δυνατότητα να αλλάζουν την καμπυλότητα της επιφάνειας που αερολισθαίνει έτσι ώστε να ρυθμίζονται ανάλογα οι αεροδυναμικές της ιδιότητες». ”Meskipun selaput itu tampaknya hanya memiliki dua lapisan kulit, ada selapis tipis otot-otot yang memungkinkan bajing ini mengubah lengkung permukaan selaput itu untuk menyesuaikan ketinggian terbangnya.” |
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης. Ketimbang menyulut kembang api dengan tangan, para teknisi dapat menyetel waktu pertunjukan mereka hingga sempurna dengan pemrograman komputer untuk menyulut kembang api secara elektris sehingga kembang api meledak sesuai dengan pertunjukan musik. |
Αν χρειάζεται να αφήσουμε το τηλέφωνό μας ανοιχτό λόγω του ενδεχομένου να συμβεί κάτι επείγον, πρέπει να το ρυθμίζουμε έτσι ώστε να μην ενοχλεί τους άλλους. Jika kemungkinan ada keadaan darurat sehingga ponsel kita perlu tetap dihidupkan, kita hendaknya mengaturnya ke setelan yang tidak akan mengganggu orang lain. |
Ο Πρεσβύτερος Σνόου αργότερα υπηρέτησε άλλες ιεραποστολές, μεγαλύνοντας την κλήση του ως μέλους τής Απαρτίας των Δώδεκα να εργάζεται «υπό τις οδηγίες τής [Πρώτης] Προεδρίας τής Εκκλησίας... για να αυξάν[ει] την εκκλησία και να ρυθμίζ[ει] όλα τα θέματα σε όλα τα έθνη» (Δ&Δ 107:33). Penatua Snow belakangan melayani di misi-misi lain, mengembangkan pemanggilannya sebagai anggota Kuorum Dua Belas untuk bekerja “di bawah arahan Presidensi [Utama] Gereja ... untuk membangun gereja, dan mengatur segala urusan dari yang sama di segala bangsa” (A&P 107:33). |
Ο Μωσαϊκός Νόμος επέβαλλε και, μάλιστα, ρύθμιζε την προσφορά συνεισφορών στον Ιεχωβά. Hukum Musa memberikan mandat dan bahkan mengatur pemberian sumbangan kepada Yehuwa. |
Ο παλμός της καρδιάς σας ρυθμίζεται από το νευρικό σας σύστημα το οποίο εύλογα θεωρείται αριστούργημα σχεδιασμού. Detak jantung Anda dikendalikan oleh sistem saraf yang dengan tepat disebut sebagai rancangan yang luar biasa. |
Αναγνωριζόταν άμεσα με τον Ώρο, που αντιπροσώπευε τον ίδιο το θεσμό της βασιλείας, και θεωρούνταν ως γιος του Ρα, που κυβερνούσε και ρύθμιζε τη φύση, όπως ο φαραώ κυβερνούσε και ρύθμιζε την κοινωνία. Dia diidentifikasi langsung dengan Horus, yang mewakili kerajaan itu sendiri, dan dia dianggap sebagai putra dewa Ra, yang memerintah dan mengatur alam dan sebagai Firaun yang memerintah serta mengatur masyarakat. |
Ίσως μερικοί να μη θέλουν να ζουν με το ρολόι στο χέρι, αφήνοντάς το να ρυθμίζει την κάθε τους κίνηση. Beberapa mungkin tidak suka hidupnya diatur oleh waktu, setiap kegiatan diatur olehnya. |
Συνεπώς, κάθε Χριστιανός πρέπει να αποφασίσει σε ποιο βαθμό θα ρυθμίζει τις επαφές του με τους απίστους. Oleh karena itu, setiap orang Kristen harus memutuskan sejauh mana ia akan mengatur kontaknya dengan orang-orang yang tidak seiman. |
Εγώ θα ρυθμίζω τη πίεση του αέρα από εδώ. Aku akan lepaskan parsial O2 dari sini. |
Χρησιμοποιώντας τη δύναμή του, θα ρυθμίζει τα μετεωρολογικά στοιχεία έτσι ώστε να ωφελείται η ανθρωπότητα από το κλίμα και τους κύκλους των εποχών. Ia akan menggunakan kuasanya untuk mengatur unsur-unsur meteorologis agar siklus cuaca dan musim mendatangkan manfaat bagi manusia. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ρυθμίζω di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.