Apa yang dimaksud dengan regelrecht dalam Jerman?
Apa arti kata regelrecht di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan regelrecht di Jerman.
Kata regelrecht dalam Jerman berarti betul, benar, asli, wajar, tulen. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata regelrecht
betul(real) |
benar(real) |
asli(real) |
wajar(real) |
tulen(real) |
Lihat contoh lainnya
Blattschneiderameisen legen wie kleine Züchter regelrechte Pilzgärten an, die sie pflegen und durch Bebeißen zum Wachstum anregen. Semut yang dijuluki pemotong daun ini mencangkok, memangkas, dan menyiangi tanaman mereka sebagaimana layaknya petani. |
Ein Erlebnis machte mich regelrecht sprachlos: Eine Zeugin Jehovas hatte ihre Handtasche verloren. Sebagai contoh, saat seorang Saksi kehilangan dompetnya, saya pikir dompetnya pasti sudah lenyap. |
Ein Zeitungskolumnist schrieb, daß „wahrscheinlich mindestens die Hälfte der Kriege, die jetzt in der Welt geführt werden, entweder regelrechte Religionskriege sind oder Kriege, bei denen es zum Teil um religiöse Streitfragen geht“. ”Mungkin separuh atau lebih dari perang-perang yang sekarang dipertarungkan di seluruh dunia merupakan konflik agama terbuka atau yang menyangkut perselisihan agama,” kata kolumnis surat kabar zaman sekarang. |
Unsere Brüder waren eine echte Oase für uns, packten uns regelrecht mit Liebe ein und griffen uns unter die Arme. Saudara-saudari Kristen merupakan sumber kekuatan bagi kami, melimpahi kami dengan kasih dan memberikan bantuan yang kami butuhkan. |
Die interessierte Frau wurde bei unserer Ankunft von ihren Gefühlen regelrecht übermannt, und sie schlang ihre Arme um Joyce. Ketika kami bertemu dengan wanita yang berminat ini, dengan penuh emosi ia memeluk Joyce. |
Die Menschen fürchteten sich regelrecht vor Fremden. Penduduk takut terhadap orang asing. |
Ein Bibelschreiber verglich seinen inneren Konflikt mit einem regelrechten Krieg! Malah, seorang penulis Alkitab menggambarkan konflik batinnya sebagai ’perang’! |
Überall stoßen wir auf Botschaften des Widersachers – manchmal prasseln sie regelrecht auf uns ein. Kita dikepung—bahkan kadang dibombardir—dengan pesan-pesan si musuh. |
Die biblischen Gesetze und Grundsätze wurden von unserem Schöpfer, Jehova Gott, regelrecht maßgeschneidert für uns. Hukum-hukum dan prinsip-prinsip yang ada di dalam Alkitab khusus dirancang bagi kita oleh Pencipta kita, Allah Yehuwa. |
Wir hungern regelrecht nach Mitgefühl! Kita haus akan keibaan hati! |
Es war regelrecht Balsam für meine Seele. Rasanya seperti balsam yang menyejukkan hati. |
Aber sie können einem viel Zeit rauben und regelrecht süchtig machen.“ Tapi, itu bisa sangat menyita waktu, hampir-hampir membuat ketagihan.” |
... uns bei jedem Toten mit der öffentlichen Meinung auseinandersetzen müssen,... die rapide umschlägt,... von Unterstützung über negative Haltung und in regelrechte Feindseligkeit. ... dengan setiap kematian yang dilaporkan kita mesti berhadapan dengan opini publik yang mencuat dengan cepatnya mulai dari yang bersifat mendukung hingga yang kontra. |
Er flehte mich regelrecht an, mich nicht mehr mit den Zeugen Jehovas zu treffen. Ia benar-benar memohon agar saya berhenti bergabung dengan Saksi-Saksi. |
Ich sehe regelrecht kräftig aus. Aku terlihat seperti pria tangguh. |
In der Art und Weise, wie menschliche Führer an diese Thematik herangehen, entdeckt man sogar eine auffällige Diskrepanz, wenn nicht sogar regelrechte Heuchelei. Bahkan, terdapat unsur yang sangat bertolak belakang, bahkan kemunafikan terang-terangan, sehubungan dengan pendekatan para pemimpin manusia terhadap soal ini. |
Das war regelrecht boshaft. Itu benar-benar kejam. |
Auf diese Weise wird aus einer eingeführten Wildpflanze nicht einfach nur eine eingebürgerte Pflanze, sondern regelrechtes Unkraut. Dengan begitu, tanaman baru tidak hanya menjadi bunga liar ”alami” tetapi menjadi lalang yang bersifat agresif. |
Peter Teeley, Delegierter der Vereinigten Staaten, wies auf folgendes hin: „Wenn täglich 40 000 Fleckenkäuze sterben würden, gäbe es einen regelrechten Aufstand. Anggota delegasi Amerika Serikat, Peter Teeley menunjukkan, ”Jika 40.000 burung hantu berbintik (Strix occidentalis) mati setiap hari, akan timbul protes. |
Wir haben auch schon regelrechte Malstunden veranstaltet, in denen wir uns mit biblischen Personen oder Erzählungen beschäftigten. Kadang, kami mengadakan sesi menggambar untuk melukis tokoh atau kisah Alkitab. |
Regelrechte Amateure, verglichen mit Savage. Masih amatir jika dibanding dengan Savage. |
Tausende von Mädchen, die wie Binti Opfer der Sklaverei aus religiöser Tradition sind, werden von ihren Familien als regelrechte Sklavinnen feilgeboten, damit sie für eine Handlung, die als Sünde oder Verstoß gegen heilige Verordnungen gilt, Buße tun. Seperti Binti, ribuan korban perbudakan ritual diserahkan oleh keluarganya sendiri untuk dijadikan budak sungguhan sebagai penebus perbuatan yang ditafsirkan sebagai dosa atau pelanggaran titah suci. |
Bist du regelrecht fröhlich? Kau benar-benar periang? |
Rund um die Welt traten Christi treue Nachfolger mutig für ihren Standpunkt ein, obwohl sie deswegen verspottet, angefeindet und sogar regelrecht verfolgt wurden. Di seluruh dunia, para pengikut Kristus yang setia mengambil pendirian yang berani meski sering diejek, dimusuhi, dan bahkan dianiaya. |
Ich glaube, dass man damit das Opfer und das Leiden Jesu Christi regelrecht verhöhnt. Saya percaya bahwa ini adalah olok-olok yang serius terhadap pengurbanan dan penderitaan Yesus Kristus. |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti regelrecht di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.