Hindi
Apa yang dimaksud dengan रात की प्रार्थना dalam Hindi?
Apa arti kata रात की प्रार्थना di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan रात की प्रार्थना di Hindi.
Kata रात की प्रार्थना dalam Hindi berarti jaga, penjagaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata रात की प्रार्थना
jaga(vigil) |
penjagaan(vigil) |
Lihat contoh lainnya
“आज रात की अंतिम प्रार्थना के दौरान मुझे परमेश्वर से बुलावा आया। ”SAYA menerima suatu panggilan dari Allah pada saat doa yang terakhir tadi malam. |
उसने सोचा कि पिछली रात जो उसने प्रार्थना की थी, शायद यह उसी का जवाब है। Mungkinkah kunjungan mereka ini ada hubungannya dengan doanya semalam? |
यीशु ने मार डाले जाने से पहले की रात, अपने चेलों की खातिर प्रार्थना की। PADA malam sebelum ia dibunuh, Yesus berdoa demi kepentingan murid-muridnya. |
धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु ने प्रार्थना की: “हे पवित्र पिता, अपने उस नाम से . . . उन की [चेलों की] रक्षा कर।” Pada malam terakhir kehidupannya di bumi, ia berdoa, ”Bapak Yang Kudus, jagalah mereka [murid-murid] oleh karena namamu sendiri.” |
(मत्ती 3:17) अपनी मौत से पहले की रात यीशु ने प्रार्थना की: “हे पिता, मुझे अपने साथ वह महिमा दे, जो दुनिया के शुरू होने से पहले मेरी तेरे साथ थी।” (Matius 3:17) Dan, pada malam sebelum kematiannya, Yesus berdoa, ”Bapak, muliakanlah aku di sisimu dengan kemuliaan yang kumiliki di sisimu sebelum dunia ada.” |
पूरी रात प्रार्थना करने की यीशु की मिसाल से हम क्या सीख सकते हैं? Apa yang dapat kita pelajari dari teladan Yesus yang berdoa sepanjang malam? |
अपनी मौत से पहले की रात, यीशु ने प्रार्थना में यहोवा से कहा: “मैंने तेरा नाम . . . बताया है।” Pada malam sebelum kematiannya, Yesus dapat berkata dalam doa kepada Yehuwa, ”Aku telah memberitahukan namamu.” |
उस ने रात भर प्रार्थना की और मनन किया, और जब वह बोला, उसने लोगों की उन गहराइयों को छूआ जिनका उन्हें पहले अहसास भी न था। Ia berdoa dan mengadakan renungan sepanjang malam, dan apabila ia berbicara, ia menyentuh lubuk hati seperti yang belum pernah mereka sadari sebelumnya. |
१२ अपने पार्थिव जीवन की अन्तिम रात को प्रार्थना में यीशु ने जो कहा, उसकी वजह से भी मनुष्यजाति को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है। 12 Umat manusia juga membutuhkan pengetahuan tentang Allah karena apa yang Yesus katakan dalam doa pada malam terakhir dari kehidupannya di bumi. |
“हमने उस रात बहुत ही तीव्र प्रार्थना की।” ”Kami berdoa sangat khusyuk malam itu.” |
जब कभी मेरा कोई भी बच्चा बीमार हुआ, मैंने दिन-रात उनके लिए प्रार्थना की जब तक कि वे ठीक नहीं हो गए। Setiap kali ada anak saya yang sakit, saya berdoa untuk mereka siang dan malam sampai mereka sembuh. |
(भजन 119:33, 34; कुलुस्सियों 1:9, 10) धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात, यीशु ने ‘उससे प्रार्थनाएं और बिनती की जो उसे मृत्यु से बचा सकता था।’ (Mazmur 119:33, 34; Kolose 1:9, 10) Yesus ”mempersembahkan permohonan dan juga permintaan yang sungguh-sungguh kepada Pribadi yang dapat menyelamatkan dia dari kematian”. |
(लूका ६:१२-१६) और फिर, उसके विश्वासघात की रात पर की गयी यीशु की वह अर्थपूर्ण प्रार्थना भी है, जैसे यूहन्ना अध्याय १७ पर लेखबद्ध है। (Lukas 6:12-16) Juga ada doa Yesus yang penuh arti pada malam ia dikhianati, seperti dicatat dalam Yohanes pasal 17. |
निश्चय ही, वह अक़सर रात भर प्रार्थना करता था, जैसे कि जब वह वीराने में एक भगोड़ा था। Ya memang, ia sering berdoa sepanjang malam, seperti ketika ia menjadi buronan di padang belantara. |
माँ ने मुझे बचपन से ही सिखाया था कि हर रात सोने से पहले प्रार्थना करनी चाहिए। Saat kecil, ibu mengajar saya untuk berdoa setiap malam. |
उसने पूरी रात रो-रोकर यहोवा से प्रार्थना की। Semalaman ia berseru kepada Yehuwa karena hal itu. |
इसके अलावा, उसने अपने 12 प्रेरितों को चुनने से पहले, पूरी रात अकेले में प्रार्थना की थी।—मरकुस 1:35; मत्ती 14:23; लूका 6:12, 13. Dan, sebelum memilih ke-12 rasulnya, Yesus berdoa sendirian sepanjang malam. —Markus 1:35; Matius 14:23; Lukas 6:12, 13. |
दूसरी ने ऐसा करने के महत्त्व के बारे में कहा: “इससे मुझे सोने से पहले हर रात यहोवा से प्रार्थना करने की आदत लग गयी।” Mengenai nilai dari melakukan hal ini, seorang remaja lain mengatakan, ”Hal itu membiasakan saya untuk berdoa kepada Yehuwa setiap malam sebelum saya tidur.” |
इसी समान, अपने पकड़वाए जाने की रात को उसने बार-बार प्रार्थना की: “जैसा मैं चाहता हूं वैसा नहीं, परन्तु जैसा तू चाहता है वैसा ही हो।”—मत्ती २६:३९, ४२, ४४; साथ ही यूहन्ना ७:२८; ८:२८, ४२ भी देखिए। Demikian pula, pada malam ia dikhianati ia berulang kali berdoa, ”Janganlah seperti yang Kukehendaki, melainkan seperti yang Engkau kehendaki.”—Matius 26:39, 42, 44; lihat juga Yohanes 7:28; 8:28, 42. |
यीशु एक सिद्ध इंसान के रूप में जब धरती पर था, तब उसने अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को अपने चेलों की मौजूदगी में एक लंबी प्रार्थना की। PADA malam terakhir kehidupannya sebagai manusia sempurna, Yesus mengucapkan doa yang panjang seraya murid-muridnya mendengarkan. |
(लूका ११:१-४) अपनी मृत्यु से पहले की रात को उसने अपने चेलों के लिए और चेलों के साथ प्रार्थना की। (Lukas 11:1-4) Pada malam sebelum kematiannya, ia berdoa untuk murid-muridnya, dan ia pun berdoa bersama murid-muridnya. |
(लूका 6:12-16) और धरती पर अपनी ज़िंदगी की आखिरी रात को यीशु ने दिल की गहराई से जो प्रार्थना की, उसे पढ़कर तो किसी का भी दिल भर आएगा। (Lukas 6:12-16) Dan, pembaca Alkitab mana yang tidak terkesan dengan doa Yesus yang sepenuh hati pada malam terakhir kehidupannya di bumi? |
नहेमायाह ने दोनों, प्रार्थना की और कार्य भी किया, जैसे कि हम पढ़ते हैं: “हम लोगों ने अपने परमेश्वर से प्रार्थना की, और उनके विरुद्ध दिन-रात पहरुए ठहरा दिए।” Nehemia berdoa dan juga berusaha, seperti kita baca, ”Kami berdoa kepada Allah kami, dan mengadakan penjagaan terhadap mereka siang dan malam.” |
केवल यूहन्ना ही लाजर के पुनरुत्थान का वृत्तान्त देता है, और केवल वही हमें यीशु द्वारा अपने विश्वासी प्रेरितों से कही गयी अनेक उत्तम टिप्पणियाँ, साथ ही साथ विश्वासघात किए जाने की रात को उसकी हृदयस्पर्शी प्रार्थना देता है, जैसा कि अध्याय १३ से १७ में अभिलिखित है। Hanya Yohanes yang menyediakan catatan tentang kebangkitan Lazarus, dan dia saja yang memberikan kepada kita banyak komentar bagus dari Yesus kepada rasul-rasulnya yang setia serta juga doanya yang menyentuh hati pada malam ia dikhianati, sebagaimana dicatat dalam pasal 13 sampai 17. |
(प्रकाशितवाक्य ७:१५) इसमें यहोवा की उपासना की बढ़ोतरी के लिए दिन-रात दिल से प्रार्थना करना शामिल है। (Penyingkapan 7:15) Ini mencakup doa sepenuh hati secara tetap tentu demi kemajuan ibadat Yehuwa. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti रात की प्रार्थना di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.