Apa yang dimaksud dengan nüchtern dalam Jerman?
Apa arti kata nüchtern di Jerman? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nüchtern di Jerman.
Kata nüchtern dalam Jerman berarti kosong, membosankan, biasa, sederhana, sungguh-sungguh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nüchtern
kosong(bald) |
membosankan(dry) |
biasa(prosaic) |
sederhana(austere) |
sungguh-sungguh(no-nonsense) |
Lihat contoh lainnya
„Wenige Patienten gehen an ihre eigenen Beschwerden nüchtern oder gar überlegt heran“, heißt es in der New Encyclopædia Britannica. ”Tidak banyak pasien yang memandang problem mereka dengan tenang atau bahkan bijaksana,” kata The New Encyclopædia Britannica. |
Ich kümmere mich um den Trunkenbold, wenn er wieder nüchtern ist. Aku akan kembali berurusan dengannya kalau dia sudah tenang. |
Entgegen verbreiteter Vorstellungen helfen weder Kaffee noch frische Luft oder Bewegung, wieder nüchtern zu werden. Bertentangan dengan pendapat umum, minum kopi, menghirup udara segar, dan melakukan gerak badan tidak akan membantu memulihkan kesadaran. |
Das wird dich nüchtern machen. Itu akan menyadarkanmu. |
Wir haben seit Langem die Übereinkunft, niemals nüchtern ins Bett zu gehen. Jika kau mau tahu, kita punya perjanjian lama jangan pernah tidur dalam keadaan mabuk. |
Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt. Kata itu menyiratkan cara pandang seseorang yang bersahaja terhadap dirinya, tidak menarik perhatian yang berlebihan. |
Kam dir der Busfahrer nüchtern vor? Menurutmu sopir busnya teler? |
Letzten Endes gelingt es dem Weisen, seinen Zorn im Interesse aller Beteiligten verrauchen zu lassen und nüchtern in Übereinstimmung mit der Heiligen Schrift und dem Willen Gottes zu argumentieren. Akhirnya, demi kepentingan semua yang terlibat, orang yang bijak dapat meredakan amarahnya dan membuat pertimbangan yang jelas, selaras dengan Alkitab dan kehendak Allah. |
Simon straffte die Schultern, dann meinte er nüchtern: »Ich geh mal die Security-Leute holen. Tiba-tiba saja Simon menegakkan bahunya, “Aku akan mencari penjaga keamanan. |
Ich erkenne dich wohl nüchtern nicht. Mungkin aku tak mengenalimu saat tak mabuk. |
Es geht darum, dass Jason kam, um nüchtern zu werden, als er sagte, er wäre in Clarke. Disinilah Jason ketika sedang bersedih, ketika bilang saat dia di Clarke. |
Geh nach Hause, werd nüchtern und komm ins Büro. Pulanglah, mandi dan temui aku di kantor. |
Das hab ich vor 2 Tagen gemalt... nüchtern. Aku menggambar ini 2 hari lalu... |
Nüchtern betrachtet, könnte es so aussehen, als seien sie für diese Aufgabe nicht ausreichend qualifiziert. Dari sudut sekuler, mereka tampak tidak berbobot untuk melakukan tugas ini. |
Ist sie noch nüchtern? Dia masih tidak mabuk? |
Wir müssen die Fakten nüchtern betrachten. Kita harus mendiskusikannya tanpa memihak. |
Man braucht nur die Versprechungen der Werbeindustrie nüchtern der Realität gegenüberzustellen. Jangan turuti emosi, dan bandingkan iming-iming pemasaran dengan fakta. |
Er war nüchtern und bereit für die Jagd, als ich ihn rausbrachte. Dia mabuk dan cocok untuk olahraga ketika aku menyuruhnya keluar. |
Seit 3 Jahren kenne ich dich nicht mehr nüchtern. Kau sadar sudah 3 Tahun aku tak melihatmu mabuk? |
(Sprüche 26:28). „Weisheit ist bei den Bescheidenen“, heißt es in Sprüche 11:2, und wenn du dich selbst nüchtern einschätzt, wirst du für leere Schmeichelei weniger anfällig sein. (Amsal 26:28) ”Hikmat ada pada orang yang rendah hati [”bersahaja”, NW],” kata Amsal 11:2, dan jika Anda mempunyai penilaian yang bersahaja terhadap diri sendiri, Anda akan lebih sulit terkena rayuan gombal. |
Das bedeutet aber nicht, dass Jehova einfach nur sachlich-nüchtern eine Strafe aufhebt. Hal ini bukanlah sekadar pembatalan hukuman yang dilakukan tanpa perasaan. |
Sie muss uns ins Krankenhaus fahren, sie ist noch nüchtern. Dia sadar dan harus antar kami ke rumah sakit. |
Irgendetwas passiert hier und ich brauch dich jetzt nüchtern. Sedang terjadi sesatu, kamu harus sadar sekarang. |
Ja, den geistigen Trunkenbolden Judas wurde geboten ‘aufzuwachen’, das heißt, nüchtern zu werden. (Yoel 1:5) Ya, pemabuk-pemabuk rohani dari Yehuda diperintahkan untuk ’bangun’, untuk menjadi sadar. |
Ein Arbeitgeber sagte: „Es wird immer schwerer, Arbeiter zu finden, die pünktlich, nüchtern und länger als einen Tag zur Arbeit kommen.“ Seorang majikan mengatakan, ”Sekarang ini, semakin sulit mendapatkan pekerja yang datang bekerja lebih dari satu hari, yang tepat waktu, dan yang tidak mabuk.” |
Ayo belajar Jerman
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nüchtern di Jerman, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jerman.
Kata-kata Jerman diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jerman
Bahasa Jerman (Deutsch) adalah bahasa Jermanik Barat yang digunakan terutama di Eropa Tengah. Ini adalah bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Tyrol Selatan (Italia), komunitas berbahasa Jerman di Belgia, dan Liechtenstein; Ini juga merupakan salah satu bahasa resmi di Luksemburg dan provinsi Opolskie di Polandia. Sebagai salah satu bahasa utama di dunia, bahasa Jerman memiliki sekitar 95 juta penutur asli secara global dan merupakan bahasa dengan jumlah penutur asli terbesar di Uni Eropa. Bahasa Jerman juga merupakan bahasa asing ketiga yang paling sering diajarkan di Amerika Serikat (setelah Spanyol dan Prancis) dan Uni Eropa (setelah Inggris dan Prancis), bahasa kedua yang paling banyak digunakan dalam sains[12] dan bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di Internet ( setelah bahasa Inggris dan Rusia). Ada sekitar 90–95 juta orang yang berbicara bahasa Jerman sebagai bahasa pertama, 10–25 juta sebagai bahasa kedua, dan 75–100 juta sebagai bahasa asing. Jadi, secara total, ada sekitar 175–220 juta penutur bahasa Jerman di seluruh dunia.