Hindi
Apa yang dimaksud dengan निर्जिव dalam Hindi?
Apa arti kata निर्जिव di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan निर्जिव di Hindi.
Kata निर्जिव dalam Hindi berarti tunggal, sebatang kara, kesunyian, kesepian, sendirian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata निर्जिव
tunggal(lonely) |
sebatang kara(lonely) |
kesunyian(lonely) |
kesepian(lonely) |
sendirian(lonely) |
Lihat contoh lainnya
निर्जीव मूर्ति अपनी रक्षा तो बिल्कुल नहीं कर सकती, और उसकी पूजा करनेवालों की रक्षा करने की बात ही छोड़ो।—भजन संहिता ११५:४-८. Patung yang tak bernyawa itu tidak dapat melindungi diri sendiri, apalagi melindungi mereka yang beribadat kepadanya.—Mazmur 115:4-8. |
समाप्ति में योना प्रार्थना करता है: “जो लोग [झूठे देवताओं की निर्जीव मूर्तियों में भरोसा रखने के द्वारा] धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे [इस गुण को प्रदर्शित करनेवाले व्यक्ति को त्यागने में] अपने करुणानिधान को छोड़ देते हैं। Sebagai penutup, Yunus berdoa, ”Mereka yang berpegang teguh pada berhala kesia-siaan [dengan menaruh kepercayaan kepada patung-patung berhala yang berkematian], merekalah yang meninggalkan Dia, yang mengasihi mereka dengan setia [dengan melupakan Pribadi yang memperlihatkan kebaikan hati yang penuh kasih sayang]. |
देखते-ही-देखते उसकी निर्जीव देह को अखाड़े से घसीटकर ले जाया गया, रक्तरंजित मिट्टी को बेलचों से खोदा गया, ताज़ी रेत बिखेरी गयी, और भीड़ ने बाक़ी के रक्तस्नान के लिए अपने आपको तैयार किया। Sesaat kemudian tubuh tak bernyawa itu diseret ke luar lantai arena, tanah yang tergenang darah dibalikkan dengan sekop, pasir baru diserakkan, dan kumpulan orang tersebut bersiap-siap untuk pertumpahan darah yang masih akan berlangsung. |
यह पानी लवण सागर में बह गया, और उसके निर्जीव पानी को भी स्वस्थ किया।—यहेजकेल ४७:१-१२; यशायाह ३५:१, ६, ७. Air mengalir menuju Laut Mati, dan memulihkan airnya yang tidak dihuni satu makhluk hidup pun.—Yehezkiel 47:1-12; Yesaya 35:1, 6, 7. |
द वर्ल्ड बुक एन्साइक्लोपीडिया कहती है: “वे सभी रासायनिक तत्त्व जिनसे जीवित वस्तुएँ बनती हैं निर्जीव पदार्थों में भी पाए जाते हैं।” The World Book Encyclopedia menyatakan, ”Semua unsur kimia yang membentuk makhluk-makhluk hidup, juga terdapat di dalam zat mati.” |
मत्ती २७:५२ में उल्लिखित पवित्र लोग (भौतिक शरीर में अस्थायी रूप से पुनरुत्थित हुए; वास्तव में निर्जीव शरीर थे जो भूकंप के कारण अपनी क़ब्रों से बाहर उछाल दिए गए; यीशु से पहले स्वर्गीय जीवन में पुनरुत्थित किए गए) थे। [साप्ताहिक बाइबल पठन; w९० ९/१ पृ. Guna memenuhi kebutuhan akan utusan injil, Sekolah (Pelayanan Teokratis; Pelayanan Kerajaan; Gilead) didirikan pada tahun (1939; 1943; 1946). [jv-IN hlm. 458 par. |
संभवतः सामान्य रूप से समझे जानेवाली यूनानी भाषा में बोलते हुए या एक दुभाषिया का उपयोग करके, मेहमानों ने जल्दी से समझा दिया कि वे भी इन्सान थे, जिनकी कमज़ोरियाँ थीं और वे सुसमाचार को इसलिए सुना रहे थे कि लोग इन “व्यर्थ वस्तुओं” (निर्जीव देवताओं, या मूर्तियों) से फिरकर जीवते परमेश्वर की ओर आ जाएँ। Kemungkinan dalam bahasa Yunani yang umum dimengerti atau dengan menggunakan seorang penerjemah, kedua tamu itu segera menjelaskan bahwa mereka adalah manusia biasa juga, yang mempunyai kelemahan, dan bahwa mereka memberitakan kabar baik agar orang-orang berpaling dari ”perbuatan sia-sia ini” (menyembah dewa-dewa atau berhala-berhala yang tidak bernyawa) dan berbalik kepada Allah yang hidup. |
अगर यहोवा को निर्जीव तारों में इतनी दिलचस्पी है कि वह उनके नाम रखता है, तो सोचिए वह आपमें कितनी दिलचस्पी रखता है जो उसकी उपासना ज़ोर-ज़बरदस्ती से नहीं बल्कि प्यार की वजह से करते हैं। Kalau bintang yang tidak bernyawa saja Yehuwa perhatikan, bayangkan perasaan-Nya terhadap Saudara, yang memilih untuk melayani Dia karena mengasihi-Nya. |
सारी निर्जीव चीज़ों में हिम-कण (snowflake) के मॉलिक्यूल की रचना सबसे जटिल होती है। ”Sekarang, kita tidak hanya mengetahui adanya jurang pemisah antara dunia benda hidup dan dunia benda mati, tetapi juga bahwa hal ini adalah yang paling dramatis dan fundamental dari semua jurang pemisah alam. |
उन्हें लगा कि जीवन निर्जीव पदार्थ से, सृष्टिकर्ता द्वारा हस्तक्षेप के बिना स्वतः आ सकता है। Mereka merasa bahwa kehidupan tercipta sendiri dari zat-zat yang tidak bernyawa, tanpa campur tangan pencipta. |
जो ऐसी शक्ति-विहीन मूर्तियों को बनाते हैं और जो उन पर भरोसा रखते हैं उन्हीं के जैसे निर्जीव हो जाएंगे।—आयतें ४-८. Berhala buatan yang tak berdaya demikian serta mereka yang percaya kepadanya akan sama-sama tak bernyawa.—Ayat 4-8. |
उम्र का बढ्ना एक ऐसी प्रक्रिया है जो गाडियों जैसी निर्जीव वस्तुओं के साथ होता है, और यह हमारे साथ भी होता है, बावज़ूद इसके कि हमारे शरीर के पास बहुत से चतुर तंत्र हैं जिन से वह स्वयं की मरम्म्त कर सकता है, क्योंकि ये तंत्र परीपूर्ण नहीं हैं. Penuaan sebenarnya proses yang terjadi pada benda mati seperti mobil dan juga terjadi pada kita, walaupun kita memiliki banyak mekanisme perbaikan yang cerdas karena mekanisme perbaikan tersebut tidak sempurna. |
क्या जीवन वाकई निर्जीव रसायनों से अचानक उत्पन्न हुआ? Dapatkah kehidupan muncul dengan sendirinya dari zat-zat kimia yang tidak bernyawa? |
13 अनगिनत साल गुज़र गए और परमेश्वर ने ढेरों सजीव और निर्जीव चीज़ें बनायीं। अब धरती “बेडौल और सुनसान” नहीं रही। 13 Setelah waktu yang sangat lama berlalu dan Allah telah menciptakan banyak sekali karya ciptaan yang bernyawa dan tidak bernyawa, bumi tidak lagi ’kosong dan tak berbentuk’. |
डॆंटन कहते हैं कि 1950 के बाद मॉलिक्यूल पर की गई हैरतअंगेज़ खोज़ों से यह साबित हो गया कि जीवित और निर्जीव चीज़ों के बीच कोई संबंध नहीं है। Meskipun para ilmuwan berharap untuk menemukan jembatan, atau serangkaian tahapan langkah, antara benda hidup dan benda mati, Denton mengatakan bahwa keberadaan jurang pemisah yang sudah pasti ”akhirnya dibuktikan setelah adanya penemuan-penemuan revolusioner dalam bidang biologi molekuler di awal tahun 1950-an”. |
यह स्वीकार करने के बाद कि “जीव-रासायनिक प्रणालियाँ निर्जीव वस्तुएँ नहीं हैं,” लीहाई विश्वविद्यालय में जीव-रसायनशास्त्र का सह-प्राध्यापक माइकल बीही पूछता है: “क्या जीव-रासायनिक प्रणालियों को बुद्धिमानी से रचा जा सकता है?” Setelah dengan berat hati mengakui bahwa ”sistem biokimia bukanlah benda mati”, Michael Behe, lektor kepala madya biokimia di Lehigh University, bertanya, ”Mungkinkah sistem biokimia makhluk hidup dirancang dengan cerdas?” |
तो यह मानने के लिए कि एक “सरल” कोशिका अपने आप निर्जीव रसायनों से बन गयी, एक इंसान को बगैर किसी सबूत के विश्वास करना होगा। Untuk percaya bahwa sebuah sel hidup yang ”sederhana” muncul secara kebetulan dari zat-zat kimia yang tidak bernyawa, seseorang harus memercayai sesuatu yang sama sekali tidak terbukti. |
सृष्टि के दूसरे पहलुओं की तरह, निर्जीव आकाश अपने सृष्टिकर्ता की प्रशंसा करते हैं। Seperti ciptaan lain, benda-benda mati di angkasa memuji Pencipta mereka. |
यह जीवनदायी तत्त्व है जो परमेश्वर ने आदम की निर्जीव देह में डाला। Itu adalah pancaran kehidupan yang Allah masukkan ke dalam tubuh Adam yang tidak bernyawa. |
(यशायाह ४१:१-४६:१३) जो ऐसा कर सकता है या जो ऐसा करने के लिए दूसरों को उत्प्रेरित कर सकता है वह मात्र एक निर्जीव मूर्ति नहीं है। (Yesaya 41:1–46:13) Pribadi yang dapat melakukan hal tersebut atau yang dapat mengilhami orang-orang lain untuk melakukannya bukanlah suatu berhala tak bernyawa. |
भविष्यवक्ता यिर्मयाह ने जीवित परमेश्वर, यहोवा, और निर्जीव मानव-निर्मित मूर्तियों के बीच की बड़ी विषमता दिखाई। Nabi Yeremia memperlihatkan perbedaan yang mencolok antara Yehuwa, Allah yang hidup, dengan berhala-berhala mati buatan manusia. |
जैसे पिछले लेखों में दिखाया गया है, तारों द्वारा प्रकट तेज के बावजूद भी, मानव को उन्हें मात्र वही समझना था जो वे हैं—अपने उद्देश्य के लिए सृष्टिकर्ता द्वारा आकाश में रखी गयी निर्जीव वस्तुएँ। SEBAGAIMANA diperlihatkan dalam artikel sebelumnya, tidak soal kemuliaan yang dipancarkan bintang-bintang, manusia dimaksudkan untuk memperlakukan mereka sebagaimana adanya —benda-benda mati yang ditempatkan di langit oleh Pencipta demi maksud-tujuan-Nya. |
परन्तु मूर्तिपूजा निर्जीव वस्तु (एक शक्ति या प्रकृति की एक निर्जीव वस्तु) के सम्बन्ध में भी की जा सकती है। Namun penyembahan berhala dapat juga dipraktikkan sehubungan dengan benda-benda mati (suatu kekuatan atau benda alam yang tak bernyawa). |
माइक्रोबायोलॉजिस्ट माइकल डॆंटन ने कहा, “1920 से करीब 1940 तक कई वैज्ञानिक इस उम्मीद मैं बैठे थे कि जैसे-जैसे बायो-केमिस्ट्री का ज्ञान बढ़ेगा, वैसे-वैसे यह साबित हो जाएगा कि कैसे जीवित चीज़ें, निर्जीव चीज़ों से पैदा हुई हैं।” ”Harapan bahwa pengetahuan biokimia yang berkembang akan dapat menjembatani jurang pemisah itu dinyatakan dengan spesifik oleh banyak pakar pada tahun 1920-an dan ’30-an,” jelas mikrobiolog Michael Denton. |
क्या निर्जीव रसायनों से एक “सरल” कोशिका भी बन सकती है? Mungkinkah sel yang ”sederhana” muncul dari zat kimia yang tidak bernyawa? |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti निर्जिव di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.