Yunani
Apa yang dimaksud dengan μέθη dalam Yunani?
Apa arti kata μέθη di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan μέθη di Yunani.
Kata μέθη dalam Yunani berarti Mabuk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata μέθη
Mabuk
Τρεις εισβολές σε σπίτι, δυο καταγγελίες για μέθη, και δυο δολοφονίες. Tiga invasi rumah, dua kali mengemudi dalam keadaan mabuk, dua tuduhan pembunuhan. |
Lihat contoh lainnya
«Είπε δε προς αυτούς· Ούτοι είναι οι λόγοι, τους οποίους ελάλησα προς υμάς ότε ήμην έτι μεθ’ υμών, ότι πρέπει να πληρωθώσι πάντα τα γεγραμμένα εν τω νόμω του Μωυσέως και προφήταις και ψαλμοίς περί εμού. :Ia berkata kepada mereka: ’Inilah perkataanKu, yang telah Kukatakan kepadamu ketika Aku masih ber-sama2 dengan kamu, yakni bahwa harus digenapi semua yang ada tertulis tentang Aku dalam kitab Taurat Musa dan kitab nabi2 dan kitab Mazmur.’ |
Τα αχαλίνωτα συμπόσια, η μέθη και ο χορός με δυνατή μουσική χαρακτηρίζουν συχνά τέτοιες επικήδειες εκδηλώσεις. Pesta yang tak terkendali, kemabukan, dan tari-tarian diiringi musik yang keras sering kali mencirikan perayaan pemakaman demikian. |
Το δέχτηκε και ζήτησε να τον βοηθήσουμε να αντιμετωπίσει τη μέθη και την ανηθικότητα των αντρών του στο στρατόπεδο. Ia menerimanya dan meminta bantuan untuk mengatasi problem kemabukan dan perbuatan amoral yang dilakukan anak buahnya di kamp. |
Θα σνιφάρεις μεθ από στιλέτο; Menyedot meth dengan pisau? |
Ας σε μεθούν πάντοτε τα δικά της στήθη. Biarlah buah dadanya memabukkan engkau pada segala waktu. |
Ένα μεγάλο πρόβλημα είναι η κατάφωρη μέθη. Suatu problem utama ialah betul-betul mabuk. |
Ίσως να μεθούσα μετά. Mungkin mabuk setelah itu |
Μερικές φορές, λευκοί άντρες—συνήθως όταν μεθούσαν—έψαχναν για Μεξικανές, τις οποίες πολλοί θεωρούσαν εκ φύσεως ανήθικες. Kadang-kadang, orang kulit putih —biasanya jika sedang mabuk —akan mencari perempuan Meksiko, yang oleh banyak orang kulit putih dianggap sebagai orang amoral secara turun-temurun. |
Κουβαλάω όπλο, μεθάω και βλέπω αυτό στον καθρέπτη. Aku punya senjata, aku minum, Dan aku tampangku seperti ini. |
Κι με μεθούν. Mereka membuatku mabuk. |
Για να υπηρετούν τον Ιεχωβά με αποδεκτό τρόπο, έπρεπε να εγκαταλείψουν αντιγραφικές συνήθειες, όπως η πολυγαμία, η ανηθικότητα, η μέθη και οι δεισιδαιμονίες. Agar memenuhi syarat untuk melayani Yehuwa, mereka harus meninggalkan praktek-praktek yang tidak berdasarkan Alkitab, seperti poligami, perbuatan amoral, pemabukan, dan takhayul. |
Στις ΜΕΘ θα χρειαστούν βοήθεια. I.C.U. dan N.I.C.U. Masih perlu bantuan staf. |
Τούτο δε όλον έγεινε δια να πληρωθή το ρηθέν υπό του Κυρίου δια του προφήτου, λέγοντος· Ιδού, η παρθένος θέλει συλλάβει και θέλει γεννήσει υιόν, και θέλουσι καλέσει το όνομα αυτού Εμμανουήλ, το οποίον μεθερμηνευόμενον είναι, Μεθ’ ημών ο Θεός». Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan [Yehuwa] oleh nabi, ’Sesungguhnya, anak dara itu akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’ yang berarti: Allah menyertai kita.” |
+ 7 Διότι εκείνοι που κοιμούνται+ συνηθίζουν να κοιμούνται τη νύχτα,+ και εκείνοι που μεθούν είναι συνήθως μεθυσμένοι τη νύχτα. + 7 Sebab orang yang tidur,+ biasa tidur pada waktu malam,+ dan orang yang mabuk, biasanya mabuk pada waktu malam. |
Γιατί για κάποιον λόγο, φαινόταν προτιμότερο από το να παραδεχτώ... ότι μαγειρεύω κρυσταλλική μεθ και ότι σκότωσα έναν άνθρωπο. Karena entah mengapa sepertinya itu lebih baik daripada " Aku masak meth dan membunuh orang ". |
«Οι νεαροί στην Ευρώπη μεθούν σε ολοένα και μικρότερη ηλικία και με αυξανόμενη συχνότητα», αναφέρει η γερμανική εφημερίδα Ζουντόιτσε Τσάιτουνγκ. ”Anak muda Eropa semakin sering mabuk dan pada usia yang semakin muda,” lapor surat kabar Jerman Süddeutsche Zeitung. |
Τρεις εισβολές σε σπίτι, δυο καταγγελίες για μέθη, και δυο δολοφονίες. Tiga invasi rumah, dua kali mengemudi dalam keadaan mabuk, dua tuduhan pembunuhan. |
«Ο πονοκέφαλος λόγω μέθης στο καρναβάλι μπορεί να διαρκέσει αρκετές ημέρες σε μερικά από τα άτομα που ξεφαντώνουν». ”Bagi para peserta pesta pora, demam karnaval dapat berlangsung hingga beberapa hari.” |
+ 45 Αλλά αν εκείνος ο δούλος πει μέσα στην καρδιά του: “Ο κύριός μου καθυστερεί να έρθει”,+ και αρχίσει να χτυπάει τους υπηρέτες και τις υπηρέτριες, και να τρώει και να πίνει και να μεθάει,+ 46 ο κύριος εκείνου του δούλου θα έρθει μια ημέρα που αυτός δεν περιμένει και μια ώρα που αυτός δεν γνωρίζει,+ και θα τον τιμωρήσει με τη μεγαλύτερη αυστηρότητα και θα του ορίσει το μέρος του με τους απίστους. + 45 Tetapi seandainya budak itu mengatakan dalam hatinya, ’Kedatangan majikanku tertunda’,+ dan mulai memukul hamba-hamba lelaki dan hamba-hamba perempuan, dan makan dan minum serta menjadi mabuk,+ 46 majikan budak itu akan datang pada hari yang tidak dia duga dan pada jam yang tidak dia ketahui,+ dan ia akan memberinya hukuman yang paling keras dan menempatkan dia bersama orang-orang yang tidak setia. |
33 Θα κυριευτείς* από μέθη και λύπη, 33 Kamu akan meminum cawan kakakmu, Samaria, sampai habis. |
Βγαίνουν καλά λεφτά μεθώντας ανθρώπους. Bisa mendapatkan uang banyak dengan membuat orang lain mabuk. |
Αμέσως μετά απ’ αυτό, ο Θεός δίνει εντολή να μην πίνουν οινοπνευματώδη ποτά οι ιερείς όταν υπηρετούν στη σκηνή του μαρτυρίου, πράγμα που υπονοεί ότι στην αδικοπραγία των δυο γιων του Ααρών μπορεί να συνέβαλε η μέθη. Segera sesudah ini, Allah memberikan perintah agar imam-imam tidak minum minuman yang mengandung alkohol sewaktu melayani di tabernakel, yang memberi kesan bahwa kedua putra Harun bisa jadi telah berbuat dosa karena berada di bawah pengaruh minuman keras. |
Σημειώστε τα εξής λόγια του αποστόλου Παύλου: «Ας απορρίψωμεν παν βάρος . . . , και ας τρέχωμεν μεθ’ υπομονής τον προκείμενον εις ημάς αγώνα». Perhatikan kata-kata rasul Paulus ini, ”Marilah kita menanggalkan semua beban . . . , dan berlomba dengan tekun dalam perlombaan yang diwajibkan bagi kita.” |
Σαφώς, το να πίνει κάποιος μέχρι του σημείου της μέθης καταδικάζεται στις Γραφές.—1 Κορινθίους 5:11· 6:9, 10. Jelaslah, minum-minum sampai mabuk dikutuk dalam Alkitab. —1 Korintus 5:11; 6:9, 10. |
Ναι, μπορεί να οδηγήσει στη μέθη, στην πορνεία και πιθανότατα στο να βγεί με έναν ντράμερ. Ya, itu bisa menyebabkan narkoba, prostitusi dan mungkin mengencani drummer. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti μέθη di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.