Hindi
Apa yang dimaksud dengan जीभ dalam Hindi?
Apa arti kata जीभ di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan जीभ di Hindi.
Kata जीभ dalam Hindi berarti lidah, Lidah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata जीभ
lidahnoun यह कितना महत्त्वपूर्ण है कि एक प्राचीन अपनी जीभ का सही इस्तेमाल करे! Maka betapa penting bagi seorang penatua untuk menggunakan lidahnya dengan benar! |
Lidahnoun १५ बेलगाम जीभ पूरी तरह ‘हम पर कलंक लगा देती है।’ 15 Lidah yang tidak dikekang ’menodai kita’ sepenuhnya. |
Lihat contoh lainnya
अपनी जीभ का सही इस्तेमाल करना कितना ज़रूरी है? Seberapa pentingkah menggunakan lidah kita dng benar? |
यीशु ने “अपनी उंगलियां उसके कानों में डालीं, और थूक कर उस की जीभ को छूआ।” Ia ”memasukkan jari tangannya ke telinga pria itu dan, setelah meludah, ia menyentuh lidah orang itu”. |
17 अपनी जीभ की शक्ति इस्तेमाल करने का सबसे अहम तरीका है, दूसरों को परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी देना। 17 Tidak ada cara yang lebih penting untuk menggunakan kuasa lidah selain menggunakannya untuk membagikan kabar baik Kerajaan Allah kepada orang lain. |
10 क्योंकि “जिसे ज़िंदगी से प्यार है और जो अच्छे दिन देखना चाहता है वह अपनी जीभ को बुराई करने से और अपने होंठों को छल की बातें कहने से रोके। 10 Ada tertulis, ”Siapa pun yang menyukai kehidupan dan ingin hidup bahagia harus menjaga lidahnya dari ucapan buruk,+ dan bibirnya dari tipuan. |
पहले-पहल, मूसा ने अपनी क्षमता पर भरोसे का अभाव व्यक्त किया, और “मुंह और जीभ का भद्दा” होने का दावा किया। Pada mulanya, Musa memperlihatkan kurangnya keyakinan akan kesanggupannya, mengaku bahwa ia seorang yang ”berat mulut dan berat lidah”. |
हमारा सृष्टिकर्ता, जिसका नाम यहोवा है, झूठ से नफ़रत करता है, जैसे नीतिवचन ६:१६-१९ स्पष्ट रूप से कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।” Pencipta kita, yang bernama Yehuwa, membenci dusta, sebagaimana Amsal 6:16-19 dengan jelas menyatakan, ”Enam perkara ini yang dibenci [Yehuwa], bahkan, tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi hatiNya: mata sombong, lidah dusta, tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, hati yang membuat rencana-rencana yang jahat, kaki yang segera lari menuju kejahatan, seorang saksi dusta yang menyembur-nyemburkan kebohongan dan yang menimbulkan pertengkaran saudara.” |
(भजन 64:7-10) जी हाँ, चाहे हमारे दुश्मन हम पर वार करने के लिए अपनी जीभ कितनी ही तेज़ क्यों न कर लें, अंत में ‘वे अपने ही वचनों के कारण ठोकर खाएँगे।’ (Mazmur 64: 7- 10) Ya, walaupun musuh-musuh menajamkan lidah mereka melawan kita, pada akhirnya, ’lidah mereka ternyata melawan diri mereka sendiri’. |
अपनी जीभ पर काबू पाने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? Apa yang membantu kita mengekang lidah? |
प्रेरित पौलुस ने लिखा: “स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे हैं; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें। और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है।” Rasul Paulus menyatakan, ”Dalam nama Yesus harus bertekuk setiap lutut dari mereka yang di surga dan mereka yang di bumi dan mereka yang di bawah tanah, dan setiap lidah harus mengakui secara terbuka bahwa Yesus Kristus adalah Tuan demi kemuliaan Allah sang Bapak.” |
12 फिर भी कभी-कभी हमारा “एक छोटा सा अंग” यानी जीभ, दूसरों के साथ हमारे रिश्ते में कड़वाहट पैदा कर सकती है। 12 Namun, ada ”anggota tubuh yang kecil” yang menjadi penghalang dalam memelihara kedamaian dalam hubungan antarmanusia—lidah. |
हालाँकि बात करने में हमारी जीभ सबसे ज़्यादा काम करती है, मगर याद रहे कि बोलने में दूसरे अंग भी इस्तेमाल होते हैं। Ingatlah bahwa lidah bukanlah satu-satunya alat ucap, meskipun dialah yang tersibuk. |
वास्तव में, ऐसा आदर हमें शिष्य याकूब की सलाह की ओर ध्यान देने के लिए प्रेरित करेगा, जिस ने जीभ को फटकारा। Sesungguhnya, respek demikian akan menggerakkan kita untuk menaati nasihat sang murid Yakobus, yang memberi teguran sehubungan dengan lidah. |
यीशु के शिष्यों ने पवित्र आत्मा को आग की सी जीभों के रूप में देखा, जो यरूशलेम में एकत्रित—लगभग १२० पुरुष और स्त्री—सभी के सिर पर आ ठहरी थीं।—प्रेरितों १:१२-१५; २:१-४. Murid-murid Yesus melihat roh kudus tersebut, dalam bentuk lidah-lidah seolah-olah dari api, berada di atas kepala mereka semua—kira-kira 120 pria dan wanita—yang berkumpul di Yerusalem.—Kisah 1:12-15; 2:1-4. |
सिटिज़न अखबार कहता है कि “जीभ खुरचने के लिए टूथब्रश से लाख बेहतर है” प्लास्टिक की खुरचनी का इस्तेमाल करना। Semua ini, serta malaria yang menjangkiti seluruh benua tersebut, menimbulkan keprihatinan serius karena, seperti yang dikomentari Cameron, ”batas negara tidak dapat merintangi penyebaran penyakit”. |
11 हम अपनी जीभ का जिस तरीके से इस्तेमाल करते हैं, उससे ज़ाहिर होता है कि हममें वह बुद्धि है या नहीं, जो ‘दया से लदी होती है।’ 11 Karena itu, cara kita menggunakan lidah menjadi petunjuk apakah kita mempunyai hikmat yang ”penuh belas kasihan”. |
एक शिक्षक के रूप में जीभ का दुरुपयोग इन फन्दों में से एक फन्दा है। Salah satu dari antaranya ialah penyalahgunaan lidah sebagai guru. |
जीभ के बारे में शिष्य याकूब ने लिखा: “जीभ को कोई भी इंसान काबू में नहीं कर सकता। Sewaktu berbicara tentang lidah, Yakobus sang murid menulis, ”Tidak seorang pun di antara umat manusia dapat menjinakkannya. |
सुलैमान कहता है: “छः वस्तुओं से यहोवा बैर रखता है, वरन सात हैं जिन से उसको घृणा है: अर्थात् घमण्ड से चढ़ी हुई आंखें, झूठ बोलनेवाली जीभ, और निर्दोष का लोहू बहानेवाले हाथ, अनर्थ कल्पना गढ़नेवाला मन, बुराई करने को वेग दौड़नेवाले पांव, झूठ बोलनेवाला साक्षी और भाइयों के बीच में झगड़ा उत्पन्न करनेवाला मनुष्य।”—नीतिवचन 6:16-19. Salomo menyatakan, ”Ada enam hal yang Yehuwa benci; ya, tujuh hal yang memuakkan bagi jiwanya: mata sombong, lidah dusta, dan tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, hati yang mereka-reka rancangan yang mencelakakan, kaki yang bergegas lari menuju kejahatan, saksi palsu yang melontarkan dusta, dan setiap orang yang menimbulkan pertengkaran di antara saudara-saudara.” —Amsal 6: 16- 19. |
मगर झूठ बोलनेवाली जीभ पल-भर की होती है। Tapi lidah yang berkata dusta hanya bertahan sesaat saja. |
पहली सदी में, यहोवा के सेवकों के खिलाफ किस तरह झूठ बोलनेवाली जीभें उठीं? Lidah dusta apa yang bangkit melawan hamba-hamba Yehuwa pada abad pertama? |
इंसान हर प्रकार के जंगली जानवरों, परिन्दों और रेंगनेवाले जन्तुओं और समुन्दर के प्राणियों को वश में कर सकते हैं, “पर जीभ को मनुष्यों में से कोई वश में नहीं कर सकता,” याकूब ने कहा। Manusia dapat menjinakkan binatang buas, burung, hewan yang melata, dan makhluk laut, ’tetapi tidak seorangpun berkuasa menjinakkan lidah,’ kata Yakobus. |
और जब मनुष्य के शरीर से तुलना की जाती है, तो जीभ भी छोटी है “और [फिर भी] बड़ी बड़ी डींगे मारती है।” Dan bila dibandingkan dengan tubuh manusia, lidah kecil ”namun membuat bualan-bualan besar”. |
शास्त्रीय अभिलेख कहता है: “उन्हें आग की सी जीभें फटती हुई दिखाई दीं; और उन में से हर एक पर आ ठहरीं। और वे सब पवित्र आत्मा से भर गए, और जिस प्रकार आत्मा ने उन्हें बोलने की सामर्थ दी, वे अन्य अन्य भाषा बोलने लगे।”—प्रेरितों २:१-४. Kisah Alkitab mengatakan, ”Lidah-lidah seolah-olah dari api terlihat oleh mereka dan dibagi-bagikan, dan hinggap di atas mereka masing-masing, dan mereka semua dipenuhi dengan roh kudus dan mulai berbicara dengan bahasa-bahasa yang berbeda, tepat seperti yang dikaruniakan roh itu kepada mereka untuk diucapkan.” —Kisah 2:1-4. |
कुछ लोगों के इस दोहरेपन की ओर इशारा करते हुए, याकूब कहता है कि ‘इसी जीभ से हम अपने पिता, यहोवा की स्तुति करते हैं; और इसी से मनुष्यों को जो परमेश्वर के स्वरूप में उत्पन्न हुए हैं स्राप देते हैं।’ Merujuk kepada ketidakkonsistenan dari beberapa orang, Yakobus mengatakan bahwa ’dengan lidah kita memberkati Bapak, Yehuwa, dan mengutuk manusia yang telah dijadikan dalam rupa Allah’. |
( सिसकना ) आप आम जीभ को जानते हो? Apakah kau tahu bahasa umum? |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti जीभ di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.