Hindi
Apa yang dimaksud dengan झुंझला dalam Hindi?
Apa arti kata झुंझला di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan झुंझला di Hindi.
Kata झुंझला dalam Hindi berarti memberang, marah-marah, kegila-gilaan, menggebu, kegemaran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata झुंझला
memberang(rage) |
marah-marah(rage) |
kegila-gilaan(rage) |
menggebu(rage) |
kegemaran(rage) |
Lihat contoh lainnya
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) Jangan kesal karena orang jahat (1) |
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5) Kita semua hendaknya memperlihatkan jenis kasih yg ”tidak berlaku tidak sopan, tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri, tidak terpancing menjadi marah”. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Jangan kesal dan akhirnya berbuat jahat. —Mz. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ Sewaktu para imam memperingatkannya untuk tidak melakukan tindakan yang lancang itu, ’Uzzia menjadi murka’. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Hal itu menyinggung para bangsawan Protestan, yang menyerbu sebuah istana di Praha, menangkap tiga pejabat Katolik, dan melemparkan mereka dari jendela tingkat atas. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Ia menjadi uring-uringan dan berusaha mempertahankan kekuasaannya. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Namun, ”mereka terus mempermainkan para utusan dari Allah yang benar itu dan memandang rendah firmannya serta mencemooh nabi-nabinya, sehingga kemurkaan Yehuwa bangkit terhadap umatnya, hingga tidak dapat disembuhkan lagi”. |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Maka Paulus memberi tahu kita bahwa kasih ”tidak terpancing menjadi marah” (NW). |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Yunus mengatakan bahwa ia semestinya tinggal di rumah saja, di negerinya sendiri. |
(ईज़ी-टू-रीड वर्शन) दूसरे जो कुछ कहते या करते हैं, प्रेम उस पर आसानी से झुँझलाता नहीं। Kasih tidak mudah terpancing menjadi marah atas apa yang orang lain katakan atau lakukan. |
अगर एक भाई इस तरह की फितरत का शिकार हो जाए, तो वह शायद प्राचीनों के सलाह देने पर झुँझला उठे। Karena dijangkiti semangat ini, seorang saudara mungkin akan merasa tersinggung ketika dinasihati oleh para penatua. |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Kecenderungan kepada iri hati dan perselisihan, ”perbuatan daging,” wajar bagi orang yang tidak sempurna, tetapi Yesus berjalan dalam jalan kasih, dan ”kasih itu . . . tidak cemburu . . . tidak pemarah.” |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। Seorang istri mengatakan, ”Bahkan sewaktu saya sedang sangat marah kepada [suami saya] dan saya sedang sangat kesal akan apa yang terjadi atas diri kami, saya tidak takut bahwa perkawinan kami akan berakhir. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। Melihat hal ini, Raja Akhis memarahi hamba-hambanya karena membawa orang ”gila” ke hadapannya. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Ya, jika kita mempertimbangkan semua problem, tekanan, dan keresahan ini, kita akan memahami mengapa orang-orang menjadi frustrasi saat mereka berusaha menangani tanggung jawab mereka sehari-hari. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 Penolakan ketiga pejabat Ibrani ini untuk menyembah patung itu membuat beberapa orang Khaldea murka. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Paulus menulis bahwa kasih itu ”tidak terpancing menjadi marah” (”tidak gampang tersinggung”, Phillips). |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। Sewaktu tragedi mempengaruhi kita secara pribadi, adalah manusiawi untuk merasa frustrasi, kehilangan, atau bahkan marah. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Suatu hari, saat saya diinterogasi, seorang penyidik berteriak, ”Sebentar lagi nasib kalian semua akan seperti tikus yang kami injak-injak!” |
यह मुझे झुंझला देता है Ini membuat saya sangat marah. |
यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है। Hal itu akan membuat kita tidak terpancing untuk menjelekkan orang disebabkan oleh sakit hati yang benar-benar ada atau yang hanya kita duga. |
7 मैंने देखा कि बकरा मेढ़े पर झुँझलाता हुआ उसके बिलकुल पास आ रहा था। 7 Kambing itu pun semakin mendekati domba itu, lalu menyeruduknya dengan marah dan mematahkan kedua tanduknya. |
अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं।” Kasih . . . tidak memperhatikan kepentingan diri sendiri, tidak terpancing menjadi marah”. |
इसके बावजूद कि परमेश्वर ने कितनी ही बार इस्राएलियों पर अपनी कोमल भावनाएँ ज़ाहिर कीं, वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” Meskipun ada begitu banyak bukti akan perasaan Allah yang lembut terhadap mereka, bangsa Israel ”terus mempermainkan para utusan dari Allah yang benar itu dan memandang rendah firmannya serta mencemooh nabi-nabinya, sehingga kemurkaan Yehuwa bangkit terhadap umatnya, hingga tidak dapat disembuhkan lagi”. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti झुंझला di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.